Fake Love – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Fake Love – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Fake Love –DrakeLyrics

[Chorus]
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Verse 1]
Somethin’ ain’t right when we talkin’
Somethin’ ain’t right when we talkin’
Look like you hidin’ your problems
Really you never was solid
No, you can’t « son » me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah

[Pre-Chorus]
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same

[Chorus]
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Verse 2]
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same

[Pre-Chorus]
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don’t trust a word you say (I don’t trust a word)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That’s just what I heard)
Look you in the face, and it’s just not the same

[Chorus]
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin’ fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Outro]
Skrrt
And more chune for your headtop
So watch how you speak on my name, you know?

Traduction Française de la Chanson Fake Love –Drake Lyrics

[Chorus]
J’ai été si longtemps à terre, j’ai l’impression d’être en haut de l’échelle
Ils me regardent de haut
J’ai de fausses personnes qui me montrent un faux amour
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Ils me regardent en l’air
J’ai des gens faux qui me montrent un amour faux
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

[Verset 1]
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai jamais été solide, je n’ai jamais été solide
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Tu n’arriveras jamais à me diriger
Quand la merde semble hors de portée
Je reviens comme un, trois
Comme un, trois, ouais

[Pré-Chorus]
C’est là qu’ils me sourient au visage
Tout le temps qu’ils veulent prendre ma place
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
Il n’y a pas d’autre choix que de s’asseoir à la même table que les autres
Je sais qu’ils veulent prendre ma place
Je peux dire que l’amour est faux
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Comment tu veux t’en sortir après tes erreurs ?
Je te regarde en face, et ce n’est pas la même chose

[Chorus]
J’ai été en bas si longtemps, on dirait que j’ai été en haut
Ils m’admirent
J’ai de fausses personnes qui me montrent un faux amour
Il n’y a pas d’autre solution que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Ils me regardent en l’air
J’ai des gens faux qui me montrent de l’amour faux
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

[Verset 2]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je peux le voir, comme, tout de suite
Je suis venu, tu as changé
J’ai compris tout ce qui s’est passé
Depuis, les choses n’ont jamais été les mêmes

[Pré-Chorus]
C’est alors qu’ils me sourient au visage
Le temps qu’ils veulent prendre ma place
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
Il n’y a pas d’autre choix que de s’asseoir à la même table que les autres
Je sais qu’ils veulent prendre ma place
Je peux dire que l’amour est faux (Je peux dire que l’amour est faux)
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis (je ne crois pas un mot)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
(C’est juste ce que j’ai entendu)
Je te regarde en face, et ce n’est pas la même chose

[Chorus]
J’ai été en bas si longtemps, j’ai l’impression d’être en haut de l’échelle
Ils me regardent de haut
J’ai de fausses personnes qui me montrent un faux amour
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Ils me regardent en l’air
J’ai des gens faux qui me montrent de l’amour faux
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

[Outro]
Skrrt
Et plus de chune pour ta tête
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

Traducción al Español de Fake Love –Drake Lyrics

[Estribillo]
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directamente a mi cara, directamente a mi cara
He estado abajo tanto tiempo, parece que hasta a mí
Ellos me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
En mi cara, en mi cara

[Verse 1]
Algo no esta bien cuando hablamos
Algo no esta bien cuando hablamos
Parece que escondes tus problemas
En realidad nunca fue sólido
No, no puedes « son » me
No conseguirás nunca correrme
Justo cuando la mierda parece fuera de alcance
I reach back like one, three
Como uno, tres, sí

[Pre-Chorus]
That’s when they smile in my face
Todo el tiempo que quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo que quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo que quieren tomar mi lugar
Si, se que quieren tomar mi lugar
Puedo decir que el amor es falso
No confío en una palabra de lo que dices
¿Cómo quieres agruparte después de tus errores?
Te miro a la cara, y no es lo mismo

[Chorus]
He estado abajo tanto tiempo, parece que hasta a mí
Ellos me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directamente a mi cara, directamente a mi cara
He estado abajo tanto tiempo, parece que hasta a mí
Ellos me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
En mi cara, en mi cara

[Verso 2]
Si, directo a mi cara, tratando de jugar a lo seguro
Vibe cambiar como la noche y el día
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
Me di cuenta de que todo el juego
Desde entonces, las cosas nunca han sido lo mismo

[Pre-Chorus]
Es cuando me sonríen en la cara
Todo el tiempo que quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo que quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo que quieren tomar mi lugar
Yeah, I know they wanna take my place
Puedo decir que el amor es falso (Puedo decir que el amor es falso)
No confío en una palabra que digas (No confío en una palabra)
¿Cómo quieres agruparte después de tus errores?
(Eso es lo que he oído)
Mírate a la cara, y simplemente no es lo mismo

[Chorus]
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Y no se que hacer, no se que hacer, no se que hacer
He estado abajo tanto tiempo, parece que hasta a mí
Ellos me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
En mi cara, en mi cara

[Outro]
Skrrt
Y mas chune para tu cabeza
Así que cuidado como hablas en mi nombre, ¿sabes?

Deutsche Übersetzung von Fake Love –DrakeLyrics

[Chor]
Ich war so lange unten, es sieht so aus, als ob es an mir liegt
Sie schauen zu mir auf
Ich habe falsche Leute, die mir falsche Liebe zeigen
Geradewegs in mein Gesicht, direkt in mein Gesicht
Ich war so lange unten, es sieht so aus, als ob es an mir liegt
Sie schauen zu mir auf
Ich habe falsche Leute, die mir falsche Liebe zeigen
Geradewegs in mein Gesicht, direkt in mein Gesicht

[Strophe 1]
Irgendetwas stimmt nicht, wenn wir reden
Irgendetwas stimmt nicht, wenn wir reden
Sieh aus, als würdest du deine Probleme verstecken
Wirklich warst du nie solide
Nein, du kannst mich nicht « söhnen »
Du wirst mich nie laufen lassen
Gerade wenn die Scheiße außer Reichweite scheint
Ich greife zurück wie eins, drei
Wie eins, drei, yeah

[Vor-Refrain]
Das ist der Moment, in dem sie mir ins Gesicht lächeln
Die ganze Zeit wollen sie meinen Platz einnehmen
Die ganze Zeit wollen sie meinen Platz einnehmen
Die ganze Zeit wollen sie meinen Platz einnehmen
Ja, ich weiß, dass sie meinen Platz einnehmen wollen
Ich kann sagen, dass Liebe vorgetäuscht ist
Ich traue keinem Wort, das du sagst
Wie willst du dich nach deinen Fehlern aufraffen?
Schau dir ins Gesicht, und es ist einfach nicht dasselbe

[Chor]
Ich war so lange unten, es sieht so aus, als ob es an mir liegt
Sie schauen zu mir auf
Ich habe falsche Leute, die mir falsche Liebe zeigen
Geradewegs in mein Gesicht, direkt in mein Gesicht
Ich war so lange unten, es sieht so aus, als ob es an mir liegt
Sie schauen zu mir auf
Ich habe falsche Leute, die mir falsche Liebe zeigen
Geradewegs in mein Gesicht, direkt in mein Gesicht

[Strophe 2]
Ja, direkt ins Gesicht, versuche auf Nummer sicher zu gehen
Vibe-Wechsel wie Tag und Nacht
Ich kann es sofort sehen
Ich kam hoch, du hast dich verändert
Ich habe das ganze Stück mitbekommen
Seitdem war alles nicht mehr so wie es war

[Vor-Refrain]
Das ist der Moment, in dem sie mir ins Gesicht lächeln
Die ganze Zeit wollen sie meinen Platz einnehmen
Die ganze Zeit wollen sie meinen Platz einnehmen
Die ganze Zeit wollen sie meinen Platz einnehmen
Ja, ich weiß, dass sie meinen Platz einnehmen wollen
Ich kann sagen, dass Liebe falsch ist (ich kann sagen, dass Liebe falsch ist)
Ich vertraue keinem Wort, das du sagst (ich vertraue keinem Wort)
Wie willst du dich nach deinen Fehlern aufraffen?
(Das ist genau das, was ich gehört habe)
Schau dir ins Gesicht, und es ist einfach nicht dasselbe

[Chor]
Ich war so lange unten, es sieht so aus, als ob es an mir liegt
Sie schauen zu mir auf
Ich habe falsche Leute, die mir falsche Liebe zeigen
Geradewegs in mein Gesicht, direkt in mein Gesicht
Ich war so lange unten, es sieht so aus, als ob es an mir liegt
Sie schauen zu mir auf
Ich habe falsche Leute, die mir falsche Liebe zeigen
Geradewegs in mein Gesicht, direkt in mein Gesicht

[Outro]
Skrrt
Und mehr Chune für Ihr Kopfpolster
Also pass auf, wie du über meinen Namen sprichst, weißt du?

EXPLICATION DU LYRIC

« Fake Love » est une chanson du rappeur canadien Drake, extraite de son album « More Life ». La chanson met en avant le thème des amis faux et des personnes qui ne sont intéressées que par la réussite de Drake. Les paroles de la chanson sont en grande partie autobiographiques et reflètent l’expérience de Drake dans le milieu du divertissement.

La chanson est caractérisée par une musique R&B et des paroles qui mettent en évidence les relations artificielles et les intérêts égoïstes des personnes qui se rapprochent de Drake. Le refrain de la chanson, « straight up to my face », souligne l’importance de l’honnêteté et de la sincérité dans les relations humaines. Drake utilise cette chanson pour aborder les problèmes de faux amis et de personnes insincères qu’il a rencontrés dans sa carrière.

En résumé, « Fake Love » est une chanson qui traite des relations artificielles et des intérêts égoïstes des personnes qui se rapprochent de Drake, mettant en avant l’importance de l’honnêteté et de la sincérité dans les relations humaines.

Was this article helpful?

Related Articles