Faut pas oublier de dire je t’aime – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Faut pas oublier de dire je t’aime de BEN plg Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Faut pas oublier de dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Faut pas oublier de dire je t’aime »]

[Couplet 1]
Les années passent de plus en plus vite
On avance, parfois on gagne, pourtant j’te trouve de plus en plus triste, moi
J’suis tombé, j’ai plus peur du vide
J’fais d’la buée à la vitre, en pensant aux trucs qu’on efface pas, comme les gues-ta à l’acide
Mon nom est remonté sur l’affiche, avant on était tout en bas
À côté d’buvettes et scènes ouvertes, j’suis en haut, tout en gras
Ça changera pas, c’est tout l’temps moi, les cent-trente vues en vingt-quatre heures, ça t’fou la gerbe, c’est déjà ça
C’est des acteurs, c’est des chacals, les écoute pas, ça veut rien dire
Comme le maire qui dit : « C’est promis l’rappeur qui dit ça, arrive »
L’époque d’la goutte à la narine, chocolat chaud, la putain d’gousse à la vanille
J’suis chez la maman à Karim, j’découvre le daron à Marine, ah, ouais
59, le monde est à nous
C’est marqué sur la Red Bull, j’mets dans l’but, j’glisse sur les genoux
Deux manteaux, on refait le Camp Nou (Yeah, yeah)
Les genoux d’mon jean vont rentrés verts, j’savais qu’ils ne passeraient pas l’hiver
La coupe du monde du parc d’l’isère, avec le centre, j’vais à la mer en deux heures de bus
Ou plus si y’a du monde sur l’trajet, si l’chauffeur met un film, ça tue (Ça tue sa mère)
J’fais du foot avec Badri, Dean, Malik et Junior d’la ZUP, on fait exprès d’louper l’bus

[Pause instrumentale]

[Couplet 2]
Y’a des problèmes, c’est les solutions
Souvent l’évidence, c’est pas la seule issue, j’peux voir les fantômes dans la pollutions
« PLG » marqué sur le capot dans la salissure
Parait qu’on s’habitue, j’ai plus peur d’l’altitude
Ils m’ont dit : « Tout est trop dur », le Bac, la vie, les factures
T’façon soit j’vais visiter l’ciel ou bien j’nourris la pâture
Ça m’fait grimacer comme quand j’étais p’tit, le yaourt nature
La mélodie d’la fracture
J’suis à l’avant d’la caisse, fier de mes copains
Les mêmes à qui ont disait : « Tu sais pas quoi faire de tes deux mains », regarde nous bien
Ils nous ont énervés, là, regarde nous bien
Y’a qu’des gars qui savent pas où se mettre, ça existe pas les bons à rien
Faut pas oublier d’dire : « Je t’aime »
Faut pas oublier d’dire : « J’t’emmerde » si c’est nécessaire
Ça fait du bien d’se laisser aller, c’est fini d’se faire
J’ai toujours pas réussi à renvoyer ma box chez SFR mais j’ai fini mon album
Chacun ses qualités, sa manière de se dire qu’il cartonne
Moi, j’suis toujours avec mes potes et on finit notre album
Bravo les gars, on cartonne, faut pas oublier d’dire : « Je t’aime »
Mamie est toujours sur le lit, à chaque fois c’est la même rengaine
J’espère encore qu’elle réagisse
J’lui fait un bisou sur le front mais c’est pas si magique, comme si c’était Paris, comme si c’était une princesse, mais c’est pas si facile
Papi m’fait quatre bises sans sourire en m’appuyant l’épaule
Ça veut dire : « Merci d’être venu », ça veut dire : « Merci pour tout »
Faut pas qu’j’oublie d’lui dire : « Je t’aime »
Faut pas oublier d’dire : « Je t’aime »

Traducción al Español de Faut pas oublier de dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Verso 1]
Los años pasan cada vez más rápido
Seguimos adelante, a veces ganamos, pero creo que cada vez estás más triste
Me he caído, ya no tengo miedo a las alturas
Empañé la ventana, pensando en cosas que no se pueden borrar, como gues-ta con ácido
Mi nombre vuelve a estar en la cartelera, antes de estar en el fondo
Junto a los bares y los escenarios al aire libre, estoy en lo más alto, en negrita.
No va a cambiar, soy yo todo el tiempo, ciento treinta vistas en veinticuatro horas, es suficiente para hacerte vomitar
Son actores, son chacales, no les escuches, no significan nada.
Como el alcalde que dice: « Seguro que viene el rapero que dice eso ».
El tiempo de la gota en la nariz, el chocolate caliente, la puta vaina de vainilla
Estoy en casa de la madre de Karim, descubro el daron de Marine, ah, yeah
59, el mundo es nuestro
Está escrito en el Red Bull, lo meto en la portería, me deslizo de rodillas
Dos abrigos, hacemos el Camp Nou otra vez (Yeah, yeah)
Las rodillas de mis vaqueros se pondrán verdes, sabía que no aguantarían el invierno
El mundial en el Parc d’l’Isère, con el centro, puedo llegar al mar en dos horas en autobús
O más si hay gente por el camino, si el conductor pone una película, mata (Mata a tu madre)
Juego al fútbol con Badri, Dean, Malik y Junior del ZUP, perdemos el autobús a propósito

[Pausa instrumental]

[Verso 2]
Hay problemas, hay soluciones
A menudo lo obvio no es la única salida, puedo ver los fantasmas en la contaminación
« PLG » marcado en el capó en la suciedad
Dicen que te acostumbras, ya no tengo miedo a las alturas
Me dijeron: « Es demasiado duro », los exámenes, la vida, las facturas…
Así que o voy a visitar el cielo o doy de comer al ganado.
El yogur natural me hace estremecer como cuando era niño.
La melodía de la fractura
Voy delante, orgulloso de mis compañeros
Los mismos a los que les dijeron: « No sabes que hacer con tus dos manos », míranos bien
Nos cabrearon, míranos bien
Sólo hay tíos que no saben dónde meterse, no existen los inútiles
No te olvides de decir: « Te quiero ».
No olvides decir: « Que te jodan » si es necesario.
Es bueno dejarse llevar, ya se acabó.
Aún no he conseguido devolver mi caja a SFR pero he terminado mi álbum.
Cada uno tiene sus cualidades, su manera de decir que tiene éxito.
Sigo con mis compañeros y estamos terminando nuestro álbum.
Bien hecho chicos, estamos en racha, no olvidéis decir: « Os quiero ».
Mamie sigue en la cama, cada vez es lo mismo.
Todavía espero que reaccione.
Le doy un beso en la frente, pero no es tan mágico, como si fuera París, como si fuera una princesa, pero no es tan fácil
Papi me da cuatro besos sin sonreír, apoyado en mi hombro
Significa: « Gracias por venir », significa: « Gracias por todo ».
No olvide decir: « Te quiero ».
No olvides decir: « Te quiero ».

English Translation de Faut pas oublier de dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Lyrics de « Faut pas oublier de dire je t’aime »]

[Verse 1]
The years go by faster and faster
We move forward, sometimes we win, yet I find you sadder and sadder, me
I’ve fallen, I’m no longer afraid of heights
I’m fogging up the window, thinking of things that can’t be erased, like acid gues-ta
My name’s back on the billboard, we used to be at the bottom
Next to refreshment stands and open stages, I’m at the top, in bold print
It won’t change, it’s me all the time, the hundred and thirty views in twenty-four hours, it’s enough to make you puke.
They’re actors, they’re jackals, don’t listen to them, they don’t mean a thing
Like the mayor who says: « I’m sure the rapper who says that is coming ».
The time of the nostril drop, hot chocolate, the fucking vanilla bean
I’m at Karim’s mom’s, I’m discovering Marine’s daron, ah, yeah
59, the world is ours
It’s written on the Red Bull, I put it in the goal, I slide on my knees
Two coats, we do the Camp Nou again (Yeah, yeah)
The knees of my jeans will turn green, I knew they wouldn’t last the winter
The world cup in the Parc d’l’Isère, with the center, I can get to the sea in two hours by bus
Or more if there’s a crowd along the way, if the driver puts on a film, it kills (It kills your mother)
I play soccer with Badri, Dean, Malik and Junior from the ZUP, we miss the bus on purpose

[Instrumental pause]

[Verse 2]
There are problems, there are solutions
Often the obvious isn’t the only way out, I can see the ghosts in the pollution
« PLG » branded on the hood in the dirt
They say you get used to it, I’m no longer afraid of heights
They told me: « It’s all too hard », the Baccalaureate, life, the bills
Anyway, I’m either going to visit the sky or feed the pasture
It makes me wince like when I was a kid, plain yogurt
The melody of the fracture
I’m at the front of the car, proud of my friends
The same ones who were told: « You don’t know what to do with your hands », take a good look at us
They pissed us off, look at us now
There’s only guys who don’t know where to put themselves, there’s no such thing as a good-for-nothing
Don’t forget to say: « I love you ».
Don’t forget to say: « Fuck you » if necessary
It’s good to let go, it’s over to be done
I still haven’t managed to send my box back to SFR but I’ve finished my album
Everyone has their own qualities, their own way of saying they’re a hit
I’m still with my mates and we’re finishing our album
Bravo guys, we’re doing great, don’t forget to say « I love you ».
Grandma’s still on the bed, every time it’s the same old thing
I still hope she’ll react
I give her a kiss on the forehead, but it’s not so magical, as if it were Paris, as if she were a princess, but it’s not so easy.
Papi gives me four unsmiling kisses on the shoulder
It means: « Thank you for coming », it means: « Thank you for everything ».
I mustn’t forget to tell him: « I love you ».
Don’t forget to say: « I love you ».

Deutsche Übersetzung von Faut pas oublier de dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Songtext zu « Don’t Forget to Say I Love You »]

[Strophe 1]
Die Jahre vergehen immer schneller
Wir bewegen uns vorwärts, manchmal gewinnen wir, doch ich finde dich trauriger und trauriger
Ich bin gestürzt, ich habe keine Höhenangst mehr
Ich beschlage die Scheibe und denke über Dinge nach, die nicht gelöscht werden können, wie z.B. Acid Gues-ta
Mein Name tauchte auf dem Plakat auf, bevor wir unten waren
Neben Erfrischungen und offenen Bühnen bin ich oben, ganz mutig
Es wird sich nicht ändern, ich bin die ganze Zeit, die hundertdreißig Aufrufe in vierundzwanzig Stunden, du bist oben, das war’s schon
Sie sind Schauspieler, sie sind Schakale, hört nicht auf sie, es bedeutet nichts
Wie der Bürgermeister, der sagt: « Ich verspreche es, der Rapper, der das sagt, kommt »
Die Tage der Nasenlöcke, der heißen Schokolade, der verdammten Vanilleschote
Ich bin bei Karim, ich entdecke den Daron in Marine, ah, yeah
59, Die Welt gehört uns
Er wird auf dem Red Bull geschossen, ich habe ihn ins Tor geschossen, ich rutsche auf den Knien
Zwei Schichten, lass uns noch einmal das Camp Nou machen (yeah, yeah)
Die Knie meiner Jeans werden grün sein, ich wusste, dass sie den Winter nicht überstehen würden
Die Weltmeisterschaft des Parks von Isère, mit dem Zentrum, gehe ich in zwei Stunden mit dem Bus ans Meer
Oder mehr, wenn Leute unterwegs sind, wenn der Fahrer einen Film anläuft, tötet er (er tötet seine Mutter)
Ich spiele Fußball mit Badri, Dean, Malik und Junior von der ZUP, wir verpassen absichtlich den Bus

[Instrumentale Pause]

[Strophe 2]
Es gibt Probleme, es sind die Lösungen
Oft das Offensichtliche, es ist nicht der einzige Ausweg, ich kann die Geister in der Verschmutzung sehen
« PLG » auf der Motorhaube im Dreck markiert
Anscheinend gewöhnen wir uns daran, ich habe mehr Angst vor der Höhe
Sie sagten mir: « Alles ist zu schwer », das Abitur, das Leben, die Rechnungen
Entweder ich gehe in den Himmel oder ich füttere die Weide
Es lässt mich erschaudern wie damals, als ich ein Kind war, Naturjoghurt
Die Melodie des Bruchs
Ich stehe vorne an der Kasse und bin stolz auf meine Kumpels
Die gleichen Leute, die sagten: « Du weißt nicht, was du mit deinen beiden Händen machen sollst », schauen Sie uns an
Sie gehen weg, schauen uns an
Es gibt nur Typen, die nicht wissen, wohin mit sich, es gibt kein Taugenichts
Vergiss nicht zu sagen: « Ich liebe dich »
Vergiss nicht zu sagen: « Fuck you », wenn es nötig ist
Es fühlt sich gut an, loszulassen, es ist vorbei
Ich habe es immer noch nicht geschafft, meine Box an SFR zurückzuschicken, aber ich habe mein Album fertig
Jeder hat seine eigenen Qualitäten, seine eigene Art, sich selbst zu sagen, dass er ein Hit ist
Ich bin immer noch mit meinen Freunden zusammen und wir sind dabei, unser Album fertigzustellen
Gut gemacht, Jungs, wir sind ein Hit, vergesst nicht zu sagen: « Ich liebe euch »
Oma liegt immer auf dem Bett, es ist jedes Mal die gleiche alte Geschichte
Ich hoffe immer noch, dass sie reagiert
Ich gebe ihr einen Kuss auf die Stirn, aber es ist nicht so magisch, als wäre es Paris, als wäre es eine Prinzessin, aber es ist nicht so einfach
Opa gibt mir vier Küsse, ohne zu lächeln, und lehnt sich an meine Schulter
Es bedeutet: « Danke, dass du gekommen bist », es bedeutet: « Danke für alles. »
Ich darf nicht vergessen, ihr zu sagen: « Ich liebe dich »
Vergiss nicht zu sagen: « Ich liebe dich »

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Faut pas oublier de dire je t’aime » de BEN plg est une chanson qui parle de l’importance de dire « je t’aime » à ses proches. Les paroles évoquent le fait que dans la vie, on est souvent pris dans le tourbillon du quotidien et on oublie parfois de prendre le temps de dire à nos proches combien on les aime. La chanson rappelle que l’amour est un pilier essentiel dans nos vies et qu’il est important de l’exprimer régulièrement.

BEN plg nous invite à ne pas laisser passer l’occasion de dire « je t’aime » à ceux qui nous sont chers, car la vie est courte et imprévisible. La chanson évoque également la gratitude et le bonheur que l’on ressent lorsque l’on exprime ses sentiments positifs envers les autres.

En somme, « Faut pas oublier de dire je t’aime » est une chanson qui nous rappelle l’importance de l’amour et de l’expression de nos sentiments, et nous invite à ne jamais oublier de dire à nos proches combien ils comptent pour nous.

Was this article helpful?

Related Articles