Firework – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Firework – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Firework –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper-thin
Like a house of cards, one blow from cavin’ in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
Do you know that there’s still a chance for you?
‘Cause there’s a spark in you

[Pre-Chorus]
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

[Chorus]
‘Cause baby, you’re a firework
Come on show ’em what you’re worth
Make ’em go, « Awe, awe, awe »
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you’re a firework
Come on, let your colors burst
Make ’em go, « Awe, awe, awe »
You’re gonna leave ’em all in awe, awe, awe

[Verse 2]
You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe a reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it’s time, you’ll know

[Pre-Chorus]
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

[Chorus]
‘Cause baby, you’re a firework
Come on, show ’em what you’re worth
Make ’em go, « Awe, awe, awe »
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you’re a firework
Come on, let your colors burst
Make ’em go, « Awe, awe, awe »
You’re gonna leave ’em all in awe, awe, awe

[Bridge]
« Boom, boom, boom »
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it throu-ou-ough

[Chorus]
‘Cause baby, you’re a firework
Come on show ’em what you’re worth
Make ’em go, « Awe, awe, awe, »
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you’re a firework
Come on, let your colors burst
Make ’em go, « Awe, awe, awe »
You’re gonna leave ’em all in awe, awe, awe

[Outro]
« Boom, boom, boom »
Even brighter than the moon, moon, moon
« Boom, boom, boom »
Even brighter than the moon, moon, moon

Traduction Française de la Chanson Firework –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Vous arrive-t-il d’avoir l’impression d’être dans un sac en plastique ?
Vous dérivez dans le vent, vous voulez recommencer ?
Vous est-il déjà arrivé de vous sentir si mince comme du papier ?
Comme un château de cartes, à un coup de s’effondrer ?
Vous arrive-t-il de vous sentir déjà enfoui profondément ?
Six pieds sous terre, des cris, mais personne ne semble entendre quoi que ce soit
Savez-vous qu’il y a encore une chance pour vous ?
Parce qu’il y a une étincelle en toi

[Pré-refrain]
Vous n’avez qu’à allumer la lumière
Et laissez-le briller
Appropriez-vous simplement la nuit
Comme le 4 juillet

[Refrain]
Parce que bébé, tu es un feu d’artifice
Allez, montrez-leur ce que vous valez
Faites-les dire : « Émerveillement, émerveillement, émerveillement »
Alors que vous tirez à travers le ciel-y-y
Bébé, tu es un feu d’artifice
Allez, laissez éclater vos couleurs
Faites-les dire : « Émerveillement, émerveillement, émerveillement »
Vous allez tous les laisser dans l’admiration, l’émerveillement, l’émerveillement

[Verset 2]
Vous n’avez pas à vous sentir comme un gaspillage d’espace
Vous êtes d’origine, ne peut pas être remplacé
Si seulement tu savais ce que l’avenir te réserve
Après un ouragan vient un arc-en-ciel
Peut-être une raison pour laquelle toutes les portes sont fermées
Ainsi, vous pourriez en ouvrir un qui vous mène à la route parfaite
Comme un éclair, votre cœur brillera
Et quand il sera temps, vous saurez

[Pré-refrain]
Vous n’avez qu’à allumer la lumière
Et laissez-le briller
Appropriez-vous simplement la nuit
Comme le 4 juillet

[Refrain]
Parce que bébé, tu es un feu d’artifice
Allez, montrez-leur ce que vous valez
Faites-les dire : « Émerveillement, émerveillement, émerveillement »
Alors que vous tirez à travers le ciel-y-y
Bébé, tu es un feu d’artifice
Allez, laissez éclater vos couleurs
Faites-les dire : « Émerveillement, émerveillement, émerveillement »
Vous allez tous les laisser dans l’admiration, l’émerveillement, l’émerveillement

[Pont]
« Boum, boum, boum »
Encore plus brillant que la lune, lune, lune
Ça a toujours été à l’intérieur de toi, toi, toi
Et maintenant, il est temps de le laisser faire

[Refrain]
Parce que bébé, tu es un feu d’artifice
Allez, montrez-leur ce que vous valez
Faites-les dire : « Émerveillement, émerveillement, émerveillement »
Alors que vous tirez à travers le ciel-y-y
Bébé, tu es un feu d’artifice
Allez, laissez éclater vos couleurs
Faites-les dire : « Émerveillement, émerveillement, émerveillement »
Vous allez tous les laisser dans l’admiration, l’émerveillement, l’émerveillement

[Outro]
« Boum, boum, boum »
Encore plus brillant que la lune, lune, lune
« Boum, boum, boum »
Encore plus brillant que la lune, lune, lune

Traducción al Español de Firework –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico?
¿A la deriva por el viento, con ganas de empezar de nuevo?
¿Alguna vez te has sentido, te has sentido tan delgado como el papel?
¿Como un castillo de naipes, un golpe de derrumbe?
¿Alguna vez te has sentido enterrado profundamente?
Seis pies bajo los gritos, pero nadie parece oír nada
¿Sabes que todavía hay una oportunidad para ti?
Porque hay una chispa en ti

[Pre-estribillo]
Solo tienes que encender la luz
Y déjalo brillar
Solo sé dueño de la noche
Como el Cuatro de Julio

[Estribillo]
Porque nena, eres un fuego artificial
Vamos, muéstrales lo que vales
Haz que se dirijan, « Asombro, asombro, asombro »
Mientras disparas a través del cielo, y-y-y
Cariño, eres un fuego artificial
Vamos, deja que tus colores estallen
Haz que se dirijan, « Asombro, asombro, asombro »
Los vas a dejar a todos asombrados, asombrados, asombrados

[Verso 2]
No tienes que sentirte como un desperdicio de espacio
Eres original, no puedes ser reemplazado
Si tan solo supieras lo que te depara el futuro
Después de un huracán viene un arco iris
Tal vez una razón por la que todas las puertas están cerradas
Así que podrías abrir uno que te lleve al camino perfecto
Como un relámpago, tu corazón brillará
Y cuando llegue el momento, lo sabrás

[Pre-estribillo]
Solo tienes que encender la luz
Y déjalo brillar
Solo sé dueño de la noche
Como el Cuatro de Julio

[Estribillo]
Porque nena, eres un fuego artificial
Vamos, muéstrales lo que vales
Haz que se dirijan, « Asombro, asombro, asombro »
Mientras disparas a través del cielo, y-y-y
Cariño, eres un fuego artificial
Vamos, deja que tus colores estallen
Haz que se dirijan, « Asombro, asombro, asombro »
Los vas a dejar a todos asombrados, asombrados, asombrados

[Puente]
« Boom, boom, boom »
Incluso más brillante que la luna, la luna, la luna
Siempre ha estado dentro de ti, tú, tú
Y ahora es el momento de dejarlo pasar

[Estribillo]
Porque nena, eres un fuego artificial
Vamos, muéstrales lo que vales
Haz que digan: « Asombro, asombro, asombro »,
Mientras disparas a través del cielo, y-y-y
Cariño, eres un fuego artificial
Vamos, deja que tus colores estallen
Haz que se dirijan, « Asombro, asombro, asombro »
Los vas a dejar a todos asombrados, asombrados, asombrados

[Cierre]
« Boom, boom, boom »
Incluso más brillante que la luna, la luna, la luna
« Boom, boom, boom »
Incluso más brillante que la luna, la luna, la luna

Deutsche Übersetzung von Firework –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Fühlst du dich manchmal wie eine Plastiktüte?
Durch den Wind treiben und wieder anfangen wollen?
Fühlst du dich manchmal, fühlst du dich so hauchdünn?
Wie ein Kartenhaus, ein Schlag vom Einknicken?
Fühlst du dich manchmal schon tief begraben?
Sechs Fuß unter Schreien, aber niemand scheint etwas zu hören
Weißt du, dass es noch eine Chance für dich gibt?
Denn da ist ein Funke in dir

[Vor-Refrain]
Du musst nur das Licht entzünden
Und lass es leuchten
Besitze einfach die Nacht
wie der vierte Juli

[Chor]
Denn Baby, du bist ein Feuerwerk
Komm schon, zeig ihnen, was du wert bist
Lass sie gehen, « Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht »
Während du über den Himmel schießt, y-y-y
Baby, du bist ein Feuerwerk
Komm schon, lass deine Farben platzen
Lass sie gehen, « Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht »
Du wirst sie alle in Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht zurücklassen

[Strophe 2]
Sie müssen sich nicht wie eine Platzverschwendung fühlen
Ihr Original kann nicht ersetzt werden
Wenn du nur wüsstest, was die Zukunft bringt
Nach einem Hurrikan kommt ein Regenbogen
Vielleicht ein Grund, warum alle Türen geschlossen sind
So könntest du einen öffnen, der dich auf die perfekte Straße führt
Wie ein Blitz wird dein Herz glühen
Und wenn es soweit ist, wirst du es wissen

[Vor-Refrain]
Du musst nur das Licht entzünden
Und lass es leuchten
Besitze einfach die Nacht
wie der vierte Juli

[Chor]
Denn Baby, du bist ein Feuerwerk
Komm schon, zeig ihnen, was du wert bist
Lass sie gehen, « Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht »
Während du über den Himmel schießt, y-y-y
Baby, du bist ein Feuerwerk
Komm schon, lass deine Farben platzen
Lass sie gehen, « Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht »
Du wirst sie alle in Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht zurücklassen

[Brücke]
« Bumm, bumm, bumm »
Noch heller als Mond, Mond, Mond
Es war schon immer in dir, du, du
Und jetzt ist es an der Zeit, es durchzuziehen

[Chor]
Denn Baby, du bist ein Feuerwerk
Komm schon, zeig ihnen, was du wert bist
Lass sie gehen, « Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht »
Während du über den Himmel schießt, y-y-y
Baby, du bist ein Feuerwerk
Komm schon, lass deine Farben platzen
Lass sie gehen, « Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht »
Du wirst sie alle in Ehrfurcht, Ehrfurcht, Ehrfurcht zurücklassen

[Outro]
« Bumm, bumm, bumm »
Noch heller als Mond, Mond, Mond
« Bumm, bumm, bumm »
Noch heller als Mond, Mond, Mond

Was this article helpful?

Related Articles