Fireworks – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Fireworks – Drake Ft. Alicia Keys Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Fireworks –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake]
Money just changed everything
I wonder how life without it would go
From the concrete who knew that a flower would grow
Looking down from the top and it’s crowded below
My fifteen minutes started an hour ago
Truth over fame, you know I respect the blatant shit
When I hear ’em talking, I just don’t know what to make of it
Hate is so familiar to me, I’m slowly embracing it
Doesn’t come natural, bear with me, it could take a bit
Yeah, and my dreams are who I’m racing with
But you can see I’m pacing it so that I’m always chasing it
Wayne put me right here, that’s who I get the paper with
I hope that my success never alters our relationship
Yeah, this life is something I would die for
October’s Own but it’s looking like July 4
I just wish they’d let you try it first
This time I’m really going off, fireworks

[Pre-Chorus: Drake]
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means

[Chorus: Alicia Keys]
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh

[Verse 2: Drake]
I’m just such a gentleman, you should give it up for me
Look at how I’m placing all my napkins and my cutlery
I could tell it wasn’t love, I just thought you’d fuck with me
Who could’ve predicted Lucky Strike would have you stuck with me
Damn, I kept my wits about me luckily
What happened between us that night?
It always seems to trouble me
Now all of a sudden, these gossip rags want to cover me
And you making it seem like it happened that way because of me
But I was curious
And I’ll never forget it, baby, what an experience
You could’ve been the one but it wasn’t that serious
There was smoke in the air before, that was me clearing it
That felt good, all in all, I learned a lesson from it though
You never see it coming, you just get to see it go
Yeah, I should’ve looked up in the sky at first
Now I can see it in her eyes, fireworks

[Pre-Chorus: Drake]
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means

[Chorus: Alicia Keys]
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh

[Verse 3: Drake]
Everything the same but it feels different
My dad called me up knowing that I still listen
And he’s still got his foot out, guilt tripping
It’s been years though, I just learn to deal with it
For real, me and my realtor, we built up a better rapport
Got my mother in a place with some better decor
She searched the entire city, I let her explore
And now she’s saying she more lonely than ever before
How many of our parents marriages lasted?
I was only 5, I bet I barely reacted
I’m flying back home for the Heritage Classic
Searching for that feeling, tell me where is the magic
Let’s stay together ’til we’re ghosts
I want to witness love, I never seen it close
Yeah, but I guess I gotta find it first
That’s why I’m really going off, fireworks

[Pre-Chorus: Drake]
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means

[Chorus: Alicia Keys]
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh

Traduction Française de la Chanson Fireworks –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Drake]
L’argent a tout changé
Je me demande comment se passerait la vie sans ça
Du béton qui savait qu’une fleur pousserait
En regardant d’en haut, il y a du monde en bas
Mes quinze minutes ont commencé il y a une heure
La vérité sur la célébrité, tu sais que je respecte la merde flagrante
Quand je les entends parler, je ne sais tout simplement pas quoi en penser
La haine m’est si familière, je l’accepte lentement
Cela ne vient pas naturellement, supporte-moi, cela pourrait prendre un peu
Ouais, et mes rêves sont avec qui je cours
Mais tu peux voir que je le rythme pour que je le poursuive toujours
Wayne m’a mis ici, c’est avec qui je reçois le journal
J’espère que mon succès n’altère jamais notre relation
Ouais, cette vie est quelque chose pour laquelle je mourrais
C’est le mois d’octobre mais on dirait le 4 juillet
J’aimerais juste qu’ils te laissent essayer en premier
Cette fois, je m’en vais vraiment, feu d’artifice

[Pré-refrain : Drake]
Oh, aujourd’hui ça commence
Je les ai déjà manqués
Mais je ne les manquerai plus
Je continue de faire le même rêve
Et je pense que je viens de réaliser ce que cela signifie

[Refrain : Alicia Keys]
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Chaque soir c’est un feu d’artifice
Chaque soir c’est un feu d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Décoller comme un feu d’artifice
Je décolle comme—Oh

[Couplet 2 : Drake]
Je suis juste un gentleman, tu devrais y renoncer pour moi
Regarde comment je place toutes mes serviettes et mes couverts
Je pouvais dire que ce n’était pas de l’amour, je pensais juste que tu me baiserais
Qui aurait pu prédire que Lucky Strike te garderait avec moi
Merde, j’ai gardé mes esprits, heureusement
Que s’est-il passé entre nous cette nuit-là ?
Cela semble toujours me déranger
Maintenant, tout d’un coup, ces ragots veulent me couvrir
Et tu donnes l’impression que c’est arrivé ainsi à cause de moi
Mais j’étais curieux
Et je ne l’oublierai jamais, bébé, quelle expérience
Tu aurais pu être le bon mais ce n’était pas si grave
Il y avait de la fumée dans l’air avant, c’était moi qui la nettoyais
Ça fait du bien, dans l’ensemble, mais j’en ai tiré une leçon
Tu ne le vois jamais venir, tu peux juste le voir partir
Ouais, j’aurais dû regarder le ciel au début
Maintenant je peux le voir dans ses yeux, un feu d’artifice

[Pré-refrain : Drake]
Oh, aujourd’hui ça commence
Je les ai déjà manqués
Mais je ne les manquerai plus
Je continue de faire le même rêve
Et je pense que je viens de réaliser ce que cela signifie

[Refrain : Alicia Keys]
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Chaque soir c’est un feu d’artifice
Chaque soir c’est un feu d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Décoller comme un feu d’artifice
Je décolle comme—Oh

[Couplet 3 : Drake]
Tout est pareil mais c’est différent
Mon père m’a appelé sachant que j’écoute toujours
Et il a toujours le pied dehors, culpabilisant
Mais ça fait des années, j’apprends juste à gérer ça
Pour de vrai, moi et mon agent immobilier, nous avons construit une meilleure relation
J’ai mis ma mère dans un endroit avec une meilleure décoration
Elle a fouillé toute la ville, je l’ai laissée explorer
Et maintenant elle dit qu’elle est plus seule que jamais
Combien de mariages de nos parents ont duré ?
Je n’avais que 5 ans, je parie que j’ai à peine réagi
Je rentre chez moi pour l’Heritage Classic
À la recherche de ce sentiment, dis-moi où est la magie
Restons ensemble jusqu’à ce que nous soyons des fantômes
Je veux être témoin de l’amour, je ne l’ai jamais vu de près
Ouais, mais je suppose que je dois d’abord le trouver
C’est pour ça que je m’en vais vraiment, feu d’artifice

[Pré-refrain : Drake]
Oh, aujourd’hui ça commence
Je les ai déjà manqués
Mais je ne les manquerai plus
Je continue de faire le même rêve
Et je pense que je viens de réaliser ce que cela signifie

[Refrain : Alicia Keys]
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Chaque soir c’est un feu d’artifice
Chaque soir c’est un feu d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Tout ce que je vois c’est des feux d’artifice
Décoller comme un feu d’artifice
Je décolle comme—Oh

Traducción al Español de Fireworks –Drake Lyrics

[Verso 1: Drake]
El dinero acaba de cambiarlo todo.
Me pregunto cómo sería la vida sin él.
Del concreto quien supo que crecería una flor
Mirando hacia abajo desde arriba y abajo está lleno de gente.
Mis quince minutos empezaron hace una hora.
La verdad sobre la fama, sabes que respeto la mierda descarada
Cuando los escucho hablar, simplemente no sé qué hacer con eso.
El odio me resulta tan familiar que poco a poco lo estoy abrazando.
No es natural, ten paciencia, podría tardar un poco.
Sí, y mis sueños son con quién estoy corriendo.
Pero puedes ver que estoy marcando el ritmo para estar siempre persiguiéndolo.
Wayne me puso aquí, con eso recibo el periódico.
Espero que mi éxito nunca altere nuestra relación.
Sí, esta vida es algo por lo que moriría
Propio de octubre pero parece 4 de julio
Sólo desearía que te dejaran probarlo primero.
Esta vez realmente voy a disparar, fuegos artificiales.

[Pre-Estribillo: Drake]
Oh, hoy comienza
Los extrañé antes
Pero no los volveré a extrañar
sigo teniendo el mismo sueño
Y creo que acabo de darme cuenta de lo que significa

[Estribillo: Alicia Keys]
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todas las noches son fuegos artificiales
Todas las noches son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Despegando como fuegos artificiales
Despegando como—Oh

[Verso 2: Drake]
Soy todo un caballero, deberías dejarlo por mí.
Mira como estoy colocando todas mis servilletas y mis cubiertos.
Me di cuenta de que no era amor, solo pensé que me joderías
¿Quién podría haber predicho que Lucky Strike te tendría pegado a mí?
Maldita sea, por suerte mantuve mi ingenio.
¿Qué pasó entre nosotros esa noche?
Siempre parece preocuparme
Ahora, de repente, estos chismosos quieren cubrirme.
Y haces que parezca que sucedió así por mi culpa
pero tenia curiosidad
Y nunca lo olvidaré, cariño, que experiencia.
Pudiste haber sido el indicado pero no fue tan serio
Antes había humo en el aire, ese era yo limpiándolo
Eso se sintió bien, en general, aunque aprendí una lección de ello.
Nunca lo ves venir, solo lo ves pasar
Sí, debería haber mirado al cielo al principio.
Ahora puedo verlo en sus ojos, fuegos artificiales.

[Pre-Estribillo: Drake]
Oh, hoy comienza
Los extrañé antes
Pero no los volveré a extrañar
sigo teniendo el mismo sueño
Y creo que acabo de darme cuenta de lo que significa

[Estribillo: Alicia Keys]
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todas las noches son fuegos artificiales
Todas las noches son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Despegando como fuegos artificiales
Despegando como—Oh

[Verso 3: Drake]
Todo igual pero se siente diferente
Mi papá me llamó sabiendo que todavía escucho
Y todavía tiene el pie en el aire, sintiéndose culpable
Sin embargo, han pasado años, acabo de aprender a lidiar con eso.
De verdad, mi agente inmobiliario y yo construimos una mejor relación
Conseguí a mi madre en un lugar con una mejor decoración.
Ella buscó en toda la ciudad, la dejé explorar.
Y ahora ella dice que está más sola que nunca.
¿Cuántos matrimonios de nuestros padres duraron?
Sólo tenía 5 años, apuesto a que apenas reaccioné.
Estoy volando de regreso a casa para el Heritage Classic.
Buscando ese sentimiento, dime donde esta la magia
Sigamos juntos hasta que seamos fantasmas
Quiero presenciar el amor, nunca lo vi cerca
Sí, pero supongo que primero tengo que encontrarlo.
Por eso realmente estoy disparando, fuegos artificiales.

[Pre-Estribillo: Drake]
Oh, hoy comienza
Los extrañé antes
Pero no los volveré a extrañar
sigo teniendo el mismo sueño
Y creo que acabo de darme cuenta de lo que significa

[Estribillo: Alicia Keys]
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todas las noches son fuegos artificiales
Todas las noches son fuegos artificiales
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Todo lo que veo son fuegos artificiales.
Despegando como fuegos artificiales
Despegando como—Oh

Deutsche Übersetzung von Fireworks –DrakeLyrics

[Vers 1: Drake]
Geld hat einfach alles verändert
Ich frage mich, wie ein Leben ohne es verlaufen würde
Wer hätte gedacht, dass aus dem Beton eine Blume wachsen würde?
Wenn man von oben nach unten schaut, ist es unten voll
Meine fünfzehn Minuten begannen vor einer Stunde
Wahrheit geht vor Ruhm, du weißt, ich respektiere den eklatanten Scheiß
Wenn ich sie reden höre, weiß ich einfach nicht, was ich davon halten soll
Hass ist mir so vertraut, dass ich ihn langsam annehme
Das ist nicht selbstverständlich, haben Sie Geduld, es kann etwas dauern
Ja, und meine Träume sind die, mit denen ich Rennen fahre
Aber Sie können sehen, dass ich das Tempo so anpasse, dass ich ihm immer hinterherlaufe
Wayne hat mich genau hierher gebracht, von wem ich die Zeitung bekomme
Ich hoffe, dass mein Erfolg unsere Beziehung nie verändert
Ja, dieses Leben ist etwas, wofür ich sterben würde
Es ist Oktober, aber es sieht aus wie der 4. Juli
Ich wünschte nur, sie würden es dich zuerst ausprobieren lassen
Dieses Mal geht es richtig los, Feuerwerk

[Vorchor: Drake]
Oh, heute beginnt es
Ich habe sie schon einmal vermisst
Aber ich werde sie nicht noch einmal vermissen
Ich habe immer den gleichen Traum
Und ich denke, dass mir gerade erst klar geworden ist, was es bedeutet

[Chor: Alicia Keys]
Ich sehe nur Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Jeden Abend gibt es ein Feuerwerk
Jeden Abend gibt es ein Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Abheben wie ein Feuerwerk
Abheben wie – Oh

[Vers 2: Drake]
Ich bin einfach so ein Gentleman, du solltest es für mich aufgeben
Schauen Sie sich an, wie ich alle meine Servietten und mein Besteck platziere
Ich merkte, dass es keine Liebe war, ich dachte nur, du würdest mich verarschen
Wer hätte ahnen können, dass Lucky Strike dich dazu bringen würde, bei mir zu bleiben?
Verdammt, zum Glück habe ich meinen Verstand behalten
Was ist in dieser Nacht zwischen uns passiert?
Es scheint mich immer zu beunruhigen
Jetzt wollen mich diese Klatschfetzen plötzlich vertuschen
Und du erweckst den Eindruck, als wäre es meinetwegen so passiert
Aber ich war neugierig
Und ich werde es nie vergessen, Baby, was für ein Erlebnis
Du hättest derjenige sein können, aber es war nicht so ernst
Vorher war Rauch in der Luft, das habe ich beseitigt
Das fühlte sich gut an, alles in allem habe ich aber eine Lektion daraus gelernt
Man sieht es nie kommen, man sieht es einfach gehen
Ja, ich hätte zuerst in den Himmel schauen sollen
Jetzt kann ich es in ihren Augen sehen, ein Feuerwerk

[Vorchor: Drake]
Oh, heute beginnt es
Ich habe sie schon einmal vermisst
Aber ich werde sie nicht noch einmal vermissen
Ich habe immer den gleichen Traum
Und ich denke, dass mir gerade erst klar geworden ist, was es bedeutet

[Chor: Alicia Keys]
Ich sehe nur Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Jeden Abend gibt es ein Feuerwerk
Jeden Abend gibt es ein Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Abheben wie ein Feuerwerk
Abheben wie – Oh

[Vers 3: Drake]
Alles gleich, aber es fühlt sich anders an
Mein Vater rief mich an, wohlwissend, dass ich immer noch zuhöre
Und er hat immer noch seinen Fuß raus und stolpert über Schuldgefühle
Es ist allerdings Jahre her, ich lerne einfach, damit umzugehen
Tatsächlich haben wir, mein Makler und ich, ein besseres Verhältnis aufgebaut
Habe meine Mutter an einem Ort untergebracht, der besser eingerichtet ist
Sie durchsuchte die ganze Stadt, ich ließ sie erkunden
Und jetzt sagt sie, sie sei einsamer als je zuvor
Wie viele Ehen unserer Eltern hielten?
Ich war erst 5, ich wette, ich habe kaum reagiert
Ich fliege zur Heritage Classic zurück nach Hause
Auf der Suche nach diesem Gefühl sag mir, wo die Magie ist
Lass uns zusammen bleiben, bis wir Geister sind
Ich möchte Zeuge der Liebe sein, ich habe sie noch nie aus der Nähe gesehen
Ja, aber ich denke, ich muss es zuerst finden
Deshalb zünde ich wirklich ein Feuerwerk

[Vorchor: Drake]
Oh, heute beginnt es
Ich habe sie schon einmal vermisst
Aber ich werde sie nicht noch einmal vermissen
Ich habe immer den gleichen Traum
Und ich denke, dass mir gerade erst klar geworden ist, was es bedeutet

[Chor: Alicia Keys]
Ich sehe nur Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Jeden Abend gibt es ein Feuerwerk
Jeden Abend gibt es ein Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Ich sehe nur Feuerwerk
Abheben wie ein Feuerwerk
Abheben wie – Oh

Was this article helpful?

Related Articles