Fly to You – Caroline Polachek Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Fly to You de Caroline Polachek Ft. Grimes & Dido Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • Traduction Française
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Fly to You Lyrics

[Verse 1: Grimes]
How I remember, how I forget
Wanted to hate you but love you instead
Violence made me gentle at last
Closer and closer and closer to you
Baby, I’m dying to find out

[Chorus: Caroline Polachek, Grimes]
(Hey) Ooh, I fly to you
(Hey) After all the tears, you’re all I need (Hey)
I fly to you (Woo)
Not just somewhere, deep inside of me (Hey)

[Post-Chorus: Grimes]
Ah, ah (Hey)
Ah, ah (Hey)
Ah, ah (Woo)
Ah

[Verse 2: Dido]
Driving through the dark
Lost but I’m free
I’m looking for something
That nobody else can see
Will you still love me
After the bend?
Remеmber what’s gone beforе
Not loaded with regret

[Chorus: Caroline Polachek, Grimes, Both]
(Hey) Ooh, I fly to you
(Hey) After all the tears, you’re all I need (Hey)
I fly to you (Woo)
Not just somewhere, deep inside of me (Hey)

[Post-Chorus: Grimes]
(Hey)
(Hey)
(Woo)
[Chorus: Caroline Polachek, Grimes]
Mm, I fly to you
After all the tears, you’re all I need
I fly to you
Not just somewhere deep inside of me
(How I remember)
I fly to you (How I forget)
(Wanted to hate you)
After all the tears, you’re all I need (But love you instead)
(Violence made me)
I fly to you (Gentle at last)
(Closer and closer and closer to you)
Not just somewhere deep inside of me (Baby, I’m dying to find out)

[Outro: Dido]
I’m looking for something
That nobody else can see
Remember what’s come before
Not loaded with regret

Traducción al Español de Fly to You Lyrics

[Verso 1: Grimes]
Como recuerdo, como olvido
Quería odiarte pero en cambio amarte
La violencia me hizo amable al fin
Cada vez más cerca y más cerca de ti
Cariño, me muero por descubrirlo.

[Estribillo: Caroline Polachek, Grimes]
(Oye) Ooh, vuelo hacia ti
(Oye) Después de todas las lágrimas, eres todo lo que necesito (Oye)
Vuelo hacia ti (Woo)
No sólo en algún lugar, en lo más profundo de mí (Oye)
[Pos-estribillo: Grimes]
Ah, ah (Oye)
Ah, ah (Oye)
Ah, ah (woo)
ah

[Verso 2: Dido]
Conduciendo a través de la oscuridad
Perdido pero soy libre
Estoy en busca de algo
Que nadie más puede ver
Me seguiras amando
¿Después de la curva?
Recuerda lo que pasó antes
No cargado de arrepentimiento

[Estribillo: Caroline Polachek, Grimes, Ambos]
(Oye) Ooh, vuelo hacia ti
(Oye) Después de todas las lágrimas, eres todo lo que necesito (Oye)
Vuelo hacia ti (Woo)
No sólo en algún lugar, en lo más profundo de mí (Oye)

[Pos-estribillo: Grimes]
(Ey)
(Ey)
(Cortejar)

[Estribillo: Caroline Polachek, Grimes]
Mm, vuelo hacia ti
Después de todas las lágrimas, eres todo lo que necesito
vuelo hacia ti
No sólo en algún lugar muy dentro de mí
(Cómo lo recuerdo)
Vuelo hacia ti (Cómo lo olvido)
(Quería odiarte)
Después de todas las lágrimas, eres todo lo que necesito (pero en cambio te amo)
(La violencia me hizo)
Vuelo hacia ti (Gentil al fin)
(Cada vez más cerca de ti)
No sólo en algún lugar muy dentro de mí (Bebé, me muero por descubrirlo)

[Salida: Dido]
Estoy en busca de algo
Que nadie más puede ver
Recuerda lo que vino antes
No cargado de arrepentimiento

Traduction Française de la chanson Fly to You Lyrics

[Couplet 1 : Grimes]
Comment je me souviens, comment j’oublie
Je voulais te détester mais t’aimer à la place
La violence m’a enfin rendu doux
De plus en plus proche de toi
Bébé, je meurs d’envie de le découvrir

[Refrain : Caroline Polachek, Grimes]
(Hey) Ooh, je vole vers toi
(Hey) Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j’ai besoin (Hey)
Je vole vers toi (Woo)
Pas seulement quelque part, au plus profond de moi (Hey)

[Post-refrain : Grimes]
Ah, ah (Hé)
Ah, ah (Hé)
Ah, ah (Woo)
Ah

[Couplet 2 : Didon]
Conduire dans le noir
Perdu mais je suis libre
je cherche quelque chose
Que personne d’autre ne peut voir
M’aimeras-tu toujours
Après le virage ?
Souviens-toi de ce qui s’est passé avant
Pas chargé de regret

[Refrain : Caroline Polachek, Grimes, les deux]
(Hey) Ooh, je vole vers toi
(Hey) Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j’ai besoin (Hey)
Je vole vers toi (Woo)
Pas seulement quelque part, au plus profond de moi (Hey)

[Post-refrain : Grimes]
(Hé)
(Hé)
(Courtiser)

[Refrain : Caroline Polachek, Grimes]
Mm, je vole vers toi
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j’ai besoin
je vole vers toi
Pas seulement quelque part au fond de moi
(Comment je me souviens)
Je vole vers toi (Comment j’oublie)
(Je voulais te détester)
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j’ai besoin (mais je t’aime à la place)
(La violence m’a fait)
Je vole vers toi (enfin doux)
(De plus en plus près de toi)
Pas seulement quelque part au plus profond de moi (Bébé, je meurs d’envie de le découvrir)

[Outro : Didon]
je cherche quelque chose
Que personne d’autre ne peut voir
Rappelez-vous ce qui s’est passé avant
Pas chargé de regret

Deutsche Übersetzung von Fly to You Lyrics

[Vers 1: Grimes]
Wie ich mich erinnere, wie ich vergesse
Wollte dich hassen, dich aber stattdessen lieben
Gewalt machte mich endlich sanft
Näher und näher und näher bei dir
Baby, ich möchte es unbedingt herausfinden

[Chor: Caroline Polachek, Grimes]
(Hey) Ooh, ich fliege zu dir
(Hey) Nach all den Tränen bist du alles was ich brauche (Hey)
Ich fliege zu dir (Woo)
Nicht irgendwo, tief in mir (Hey)

[Post-Chorus: Grimes]
Ah, ah (Hey)
Ah, ah (Hey)
Ah, ah (Woo)
Ah

[Vers 2: Dido]
Fahrt durch die Dunkelheit
Verloren, aber ich bin frei
Ich suche etwas
Dass niemand sonst sehen kann
Wirst du mich immer noch lieben
Nach der Kurve?
Erinnere dich daran, was schon einmal passiert ist
Nicht voller Bedauern

[Chor: Caroline Polachek, Grimes, Both]
(Hey) Ooh, ich fliege zu dir
(Hey) Nach all den Tränen bist du alles was ich brauche (Hey)
Ich fliege zu dir (Woo)
Nicht irgendwo, tief in mir (Hey)

[Post-Chorus: Grimes]
(Hey)
(Hey)
(Umwerben)

[Chor: Caroline Polachek, Grimes]
Mm, ich fliege zu dir
Nach all den Tränen bist du alles was ich brauche
Ich fliege zu dir
Nicht nur irgendwo tief in mir
(Wie ich mich erinnere)
Ich fliege zu dir (wie ich es vergesse)
(Wollte dich hassen)
Nach all den Tränen bist du alles was ich brauche (Aber ich liebe dich stattdessen)
(Gewalt hat mich gemacht)
Ich fliege zu dir (endlich sanft)
(Näher und näher und näher an dir)
Nicht nur irgendwo tief in mir (Baby, ich möchte es unbedingt herausfinden)

[Outro: Dido]
Ich suche etwas
Dass niemand sonst sehen kann
Erinnere dich an das, was vorher war
Nicht voller Bedauern

Was this article helpful?

Related Articles