From Time – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson From TimeDrake Ft. Jhené Aiko Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson From Time –DrakeLyrics

[Verse 1: Jhené Aiko]
What’s up?
Been a minute since we kicked it, you’ve been caught up
With them bitches, I don’t get it, you’re a star, love
You shouldn’t have to deal with that
I’d never make you feel like that
‘Cause

[Chorus: Jhené Aiko]
I love me
I love me enough for the both of us
That’s why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love

[Verse 2: Drake]
Yeah, I needed to hear that shit, I hate when you’re submissive
Passive aggressive when we’re texting, I feel the distance
I look around the peers that surround me, these niggas tripping
I like when money makes a difference but don’t make you different
Started realizing a couple places I could take it
I want to get back to when I was that kid in the basement
I want to take it deeper than money, pussy, vacation
And influence a generation that’s lacking in patience
I’ve been dealing with my dad, speaking of lack of patience
Just me and my old man getting back to basics
We’ve been talking ’bout the future and time that we wasted
When he put that bottle down, girl, that nigga’s amazing
Well, fuck it, we had a couple Coronas
We might have rolled a white paper, just something to hold us
We even talked about you and our couple of moments
He said we should hash it out like a couple of grown-ups
You a flower child, beautiful child, I’m in your zone
Looking like you came from the seventies on your own
My mother is sixty-six and her favorite line to hit me with is
« Who the fuck wants to be seventy and alone? »
You don’t even know what you want from love anymore
I search for something I’m missing and disappear when I’m bored
But girl, what qualities was I looking for before?
Who you settling for? Who better for you than the boy, huh?

[Chorus: Jhené Aiko]
I love me
I love me enough for the both of us
That’s why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love

[Verse 3: Drake]
Uh, thinking ’bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures
Or further back than that, before I had the Houston leverage
When I got Summer a Michael Kors with my momma’s debit
A weak attempt at flexing, I’ll never forget it
‘Cause that night I played her three songs
Then we got to talking ’bout something we disagreed on
Then she start telling me how I’ll never be as big as Trey Songz
Boy, was she wrong
That was just negative energy for me to feed off
Now it’s therapeutic blowing money in the Galleria
Or Beverly Center Macy’s where I discovered Bria
Landmarks of the muses that inspired the music
When I could tell it was sincere without tryna prove it
The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree
I’ve always been feeling like she was the piece to complete me
Now she engaged to be married, what’s the rush on commitment?
Know we were going through some shit, name a couple that isn’t?
Remember our talk in the parking lot at the Ritz
Girl, I felt like we had it all planned out
I guess I fucked up the vision
Learning the true consequences of my selfish decisions
When you find out how I’m living, I just hope I’m forgiven
It seem like you don’t want this love anymore
I’m acting out in the open, it’s hard for you to ignore
But girl, what qualities was I looking for before?
Who you settling for? Who better for you than the boy, huh?

[Chorus: Jhené Aiko]
I love me
I love me enough for the both of us
That’s why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love

[Outro: Baka Not Nice]
Been Baka aka Not Nice from time, G
Been a East Side ting
Scarborough ting from time, G
Been have up di ting dem from time, G
So I don’t know what’s wrong with these
Little wasteman out here, eh?
Y’all need to know yourself

Traduction Française de la Chanson From Time –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Jhené Aiko]
Quoi de neuf?
Cela fait une minute que nous l’avons lancé, tu as été rattrapé
Avec ces salopes, je ne comprends pas, tu es une star, mon amour
Tu ne devrais pas avoir à gérer ça
Je ne te ferais jamais ressentir ça
‘Cause

[Refrain : Jhené Aiko]
J’aime moi-même
Je m’aime assez pour nous deux
C’est pourquoi tu me fais confiance
Je sais que tu as vécu plus que la plupart d’entre nous
Alors qu’est-ce que tu es
Qu’est-ce que tu es, de quoi as-tu si peur ?
Mon chéri
Tu donnes, mais tu ne peux pas prendre l’amour

[Couplet 2 : Drake]
Ouais, j’avais besoin d’entendre cette merde, je déteste quand tu es soumis
Passif-agressif quand on envoie des textos, je sens la distance
Je regarde autour de moi les pairs qui m’entourent, ces négros trébuchent
J’aime quand l’argent fait une différence mais ne te rend pas différent
J’ai commencé à réaliser quelques endroits où je pourrais l’emmener
Je veux revenir à l’époque où j’étais ce gamin au sous-sol
Je veux aller plus loin que l’argent, la chatte, les vacances
Et influencer une génération qui manque de patience
J’ai eu affaire à mon père, parlant de manque de patience
Juste moi et mon vieux, revenons à l’essentiel
Nous avons parlé de l’avenir et du temps que nous avons perdu
Quand il a posé cette bouteille, ma fille, ce négro est incroyable
Eh bien, merde, nous avons eu quelques Coronas
Nous aurions peut-être roulé un papier blanc, juste quelque chose pour nous retenir
On a même parlé de toi et de nos quelques instants
Il a dit qu’on devrait se disputer comme deux adultes
Toi un enfant fleur, un bel enfant, je suis dans ta zone
On dirait que tu viens tout seul des années 70
Ma mère a soixante-six ans et sa phrase préférée pour me frapper est
« Qui a envie d’avoir soixante-dix ans et d’être seul ? »
Tu ne sais même plus ce que tu attends de l’amour
Je cherche quelque chose qui me manque et je disparais quand je m’ennuie
Mais ma fille, quelles qualités je recherchais avant ?
Pour qui vous contentez-vous ? Qui de mieux pour toi que ce garçon, hein ?

[Refrain : Jhené Aiko]
J’aime moi-même
Je m’aime assez pour nous deux
C’est pourquoi tu me fais confiance
Je sais que tu as vécu plus que la plupart d’entre nous
Alors qu’est-ce que tu es
Qu’est-ce que tu es, de quoi as-tu si peur ?
Mon chéri
Tu donnes, mais tu ne peux pas prendre l’amour

[Couplet 3 : Drake]
Euh, je pense au Texas, à l’époque où Porscha travaillait chez Treasures.
Ou plus loin que ça, avant d’avoir l’effet de levier de Houston
Quand j’ai acheté à Summer un Michael Kors avec le débit de ma mère
Une faible tentative de flexion, je ne l’oublierai jamais
Parce que ce soir-là, je lui ai joué trois chansons
Ensuite, nous avons commencé à parler de quelque chose sur lequel nous n’étions pas d’accord
Puis elle a commencé à me dire que je ne serai jamais aussi grand que Trey Songz.
Garçon, avait-elle tort
C’était juste une énergie négative dont je me nourrissais
Maintenant, c’est thérapeutique de dépenser de l’argent dans la Galleria
Ou au Beverly Center Macy’s où j’ai découvert Bria
Monuments des muses qui ont inspiré la musique
Quand je pouvais dire que c’était sincère sans essayer de le prouver
Celle dont j’avais besoin était Courtney de Hooters sur Peachtree.
J’ai toujours eu l’impression qu’elle était la pièce qui me compléterait
Maintenant qu’elle s’est fiancée, pourquoi se précipite-t-elle pour s’engager ?
Vous savez que nous traversions une merde, nommez-en quelques-uns qui ne le sont pas ?
Souviens-toi de notre conversation sur le parking du Ritz
Fille, j’avais l’impression que nous avions tout planifié
Je suppose que j’ai foiré la vision
Apprendre les vraies conséquences de mes décisions égoïstes
Quand tu découvriras comment je vis, j’espère juste qu’on me pardonnera
On dirait que tu ne veux plus de cet amour
J’agis ouvertement, c’est difficile pour toi de l’ignorer
Mais ma fille, quelles qualités je recherchais avant ?
Pour qui vous contentez-vous ? Qui de mieux pour toi que ce garçon, hein ?

[Refrain : Jhené Aiko]
J’aime moi-même
Je m’aime assez pour nous deux
C’est pourquoi tu me fais confiance
Je sais que tu as vécu plus que la plupart d’entre nous
Alors qu’est-ce que tu es
Qu’est-ce que tu es, de quoi as-tu si peur ?
Mon chéri
Tu donnes, mais tu ne peux pas prendre l’amour

[Outro : Baka pas sympa]
Je suis Baka, alias Not Nice, depuis le temps, G.
J’ai été un truc de l’East Side
Scarborough sort du temps, G
Je les ai affrontés depuis le temps, G.
Donc je ne sais pas ce qui ne va pas avec ça
Petit déchet par ici, hein ?
Vous avez tous besoin de vous connaître

Traducción al Español de From Time –Drake Lyrics

[Verso 1: Jhené Aiko]
¿Qué pasa?
Ha pasado un minuto desde que lo pateamos, has sido atrapado
Con esas perras, no lo entiendo, eres una estrella, amor
No deberías tener que lidiar con eso
Nunca te haría sentir así
‘Causa

[Estribillo: Jhené Aiko]
Me quiero
Me amo lo suficiente por los dos
Por eso confías en mí
Sé que has pasado por más que la mayoría de nosotros.
Entonces que eres
¿Qué eres, a qué tienes tanto miedo?
Cariño, tu
Das, pero no puedes recibir amor.

[Verso 2: Drake]
Sí, necesitaba escuchar esa mierda, odio cuando eres sumiso
Pasivo agresivo cuando enviamos mensajes de texto, siento la distancia.
Miro a mi alrededor a los compañeros que me rodean, estos negros tropezando
Me gusta cuando el dinero hace la diferencia pero no te hace diferente
Empecé a darme cuenta de un par de lugares donde podía llevarlo.
Quiero volver a cuando era ese niño en el sótano.
Quiero profundizar más que el dinero, el coño y las vacaciones.
E influir en una generación a la que le falta paciencia.
He estado lidiando con mi papá, hablando de falta de paciencia.
Solo mi viejo y yo volviendo a lo básico.
Hemos estado hablando sobre el futuro y el tiempo que desperdiciamos
Cuando dejó esa botella, niña, ese negro es increíble.
Bueno, a la mierda, tuvimos un par de Coronas.
Podríamos haber enrollado un papel blanco, sólo algo que nos sostuviera
Incluso hablamos de ti y de nuestra pareja de momentos.
Dijo que deberíamos discutirlo como un par de adultos.
Eres un niño de las flores, niño hermoso, estoy en tu zona
Parece que viniste de los años setenta por tu cuenta.
Mi madre tiene sesenta y seis años y su frase favorita para golpearme es
« ¿Quién carajo quiere tener setenta años y estar solo? »
Ya ni siquiera sabes lo que quieres del amor
Busco algo que me falta y desaparezco cuando estoy aburrido
Pero niña, ¿qué cualidades buscaba antes?
¿Con quién te conformas? ¿Quién mejor para ti que el chico, eh?

[Estribillo: Jhené Aiko]
Me quiero
Me amo lo suficiente por los dos
Por eso confías en mí
Sé que has pasado por más que la mayoría de nosotros.
Entonces que eres
¿Qué eres, a qué tienes tanto miedo?
Cariño, tu
Das, pero no puedes recibir amor.

[Verso 3: Drake]
Uh, pensando en Texas, cuando Porsche solía trabajar en Treasures.
O más atrás, antes de que tuviera la influencia de Houston.
Cuando le compré a Summer un Michael Kors con el débito de mi mamá
Un débil intento de flexionar, nunca lo olvidaré.
Porque esa noche le toqué tres canciones
Luego empezamos a hablar sobre algo en lo que no estábamos de acuerdo.
Entonces ella empezó a decirme que nunca seré tan grande como Trey Songz.
Chico, ¿estaba equivocada?
Esa era solo energía negativa para mí de la cual alimentarme.
Ahora es terapéutico gastar dinero en la Galleria.
O Beverly Center Macy’s donde descubrí a Bria
Hitos de las musas que inspiraron la música.
Cuando pude decir que era sincero sin intentar probarlo
La que necesitaba era Courtney de Hooters en Peachtree.
Siempre he sentido que ella era la pieza que me completaba.
Ahora que está comprometida para casarse, ¿cuál es la prisa por el compromiso?
¿Sabes que estábamos pasando por una mierda, nombra una pareja que no lo esté?
Recuerda nuestra charla en el parking del Ritz
Chica, sentí que lo teníamos todo planeado
Supongo que arruiné la visión.
Aprender las verdaderas consecuencias de mis decisiones egoístas.
Cuando descubras cómo estoy viviendo, solo espero ser perdonado
Parece que ya no quieres este amor
Estoy actuando abiertamente, es difícil para ti ignorarlo.
Pero niña, ¿qué cualidades buscaba antes?
¿Con quién te conformas? ¿Quién mejor para ti que el chico, eh?

[Estribillo: Jhené Aiko]
Me quiero
Me amo lo suficiente por los dos
Por eso confías en mí
Sé que has pasado por más que la mayoría de nosotros.
Entonces que eres
¿Qué eres, a qué tienes tanto miedo?
Cariño, tu
Das, pero no puedes recibir amor.

[Outro: Baka no es agradable]
He sido Baka, también conocido como Not Nice desde hace tiempo, G.
Ha sido un ting del East Side
Scarborough tintineando desde el tiempo, G
Los he estado actualizando desde hace tiempo, G.
Así que no sé qué les pasa a estos.
Pequeño desperdicio por aquí, ¿eh?
Todos necesitan conocerse a sí mismos

Deutsche Übersetzung von From Time –DrakeLyrics

[Vers 1: Jhené Aiko]
Was ist los?
Es ist schon eine Minute her, seit wir es rausgeschmissen haben, Sie sind eingeholt worden
Bei diesen Schlampen verstehe ich das nicht, du bist ein Star, Liebling
Damit sollten Sie sich nicht herumschlagen müssen
Ich würde dir nie ein solches Gefühl geben
‘Ursache

[Chor: Jhené Aiko]
Ich liebe mich
Ich liebe mich genug für uns beide
Deshalb vertraust du mir
Ich weiß, dass du mehr durchgemacht hast als die meisten von uns
Also was bist du
Was bist du, wovor hast du solche Angst?
Du, Schatz
Du gibst, aber du kannst keine Liebe annehmen

[Vers 2: Drake]
Ja, das musste ich unbedingt hören, ich hasse es, wenn du unterwürfig bist
Passiv aggressiv, wenn wir SMS schreiben, ich spüre die Distanz
Ich schaue mich um, die Gleichaltrigen, die mich umgeben, diese Niggas, die stolpern
Ich mag es, wenn Geld einen Unterschied macht, dich aber nicht anders macht
Mir wurde klar, dass es ein paar Orte gibt, an denen ich es hinbringen könnte
Ich möchte zurück zu der Zeit, als ich das Kind im Keller war
Ich möchte tiefer gehen als Geld, Muschi, Urlaub
Und beeinflussen Sie eine Generation, der es an Geduld mangelt
Ich habe mit meinem Vater zu tun gehabt und von mangelnder Geduld gesprochen
Nur ich und mein alter Mann kehren zu den Grundlagen zurück
Wir haben über die Zukunft und die Zeit gesprochen, die wir verschwendet haben
Wenn er die Flasche abstellt, Mädchen, ist dieser Nigga unglaublich
Naja, scheiß drauf, wir hatten ein paar Coronas
Wir hätten vielleicht ein weißes Papier gerollt, nur um uns festzuhalten
Wir haben sogar über dich und unsere paar Momente gesprochen
Er sagte, wir sollten es wie ein paar Erwachsene durchgehen
Du bist ein Blumenkind, schönes Kind, ich bin in deiner Zone
Sieht aus, als wärst du alleine aus den Siebzigern gekommen
Meine Mutter ist sechsundsechzig und ihr Lieblingsspruch, mit dem sie mich anspricht, ist
„Wer zum Teufel will schon siebzig und allein sein?“
Du weißt nicht einmal mehr, was du von der Liebe willst
Ich suche nach etwas, das mir fehlt, und verschwinde, wenn mir langweilig ist
Aber Mädchen, nach welchen Eigenschaften habe ich vorher gesucht?
Mit wem gibst du dich zufrieden? Wer wäre besser für dich als der Junge?

[Chor: Jhené Aiko]
Ich liebe mich
Ich liebe mich genug für uns beide
Deshalb vertraust du mir
Ich weiß, dass du mehr durchgemacht hast als die meisten von uns
Also was bist du
Was bist du, wovor hast du solche Angst?
Du, Schatz
Du gibst, aber du kannst keine Liebe annehmen

[Vers 3: Drake]
Äh, ich denke an Texas, damals, als Porscha bei Treasures arbeitete
Oder weiter zurück, bevor ich Houstons Einfluss hatte
Als ich Summer eine Michael Kors mit der Lastschrift meiner Mama geschenkt bekam
Ein schwacher Versuch, sich zu beugen, ich werde ihn nie vergessen
Denn an diesem Abend habe ich ihr drei Lieder vorgespielt
Dann redeten wir über etwas, worüber wir uns nicht einig waren
Dann erzählt sie mir, dass ich nie so groß sein werde wie Trey Songz
Junge, hat sie sich geirrt?
Das war für mich nur negative Energie, von der ich mich ernähren konnte
Jetzt ist es therapeutisch, Geld in die Galleria zu blasen
Oder Beverly Center Macy’s, wo ich Bria entdeckt habe
Wahrzeichen der Musen, die die Musik inspiriert haben
Als ich wusste, dass es aufrichtig war, ohne es beweisen zu müssen
Diejenige, die ich brauchte, war Courtney von Hooters on Peachtree
Ich hatte immer das Gefühl, dass sie das Stück war, das mich vervollständigte
Jetzt hat sie sich verlobt und will heiraten. Wie groß ist der Ansturm auf die Verlobung?
Wussten Sie, dass wir Scheiße durchgemacht haben? Nennen Sie ein paar, bei denen das nicht der Fall ist?
Erinnern Sie sich an unseren Vortrag auf dem Parkplatz des Ritz
Mädchen, ich hatte das Gefühl, wir hätten alles geplant
Ich schätze, ich habe die Vision vermasselt
Die wahren Konsequenzen meiner egoistischen Entscheidungen erfahren
Wenn du herausfindest, wie es mir geht, hoffe ich nur, dass mir vergeben wird
Es scheint, als ob du diese Liebe nicht mehr willst
Ich agiere ganz offen, es ist schwer für dich, es zu ignorieren
Aber Mädchen, nach welchen Eigenschaften habe ich vorher gesucht?
Mit wem gibst du dich zufrieden? Wer wäre besser für dich als der Junge?

[Chor: Jhené Aiko]
Ich liebe mich
Ich liebe mich genug für uns beide
Deshalb vertraust du mir
Ich weiß, dass du mehr durchgemacht hast als die meisten von uns
Also was bist du
Was bist du, wovor hast du solche Angst?
Du, Schatz
Du gibst, aber du kannst keine Liebe annehmen

[Outro: Baka Not Nice]
Ich bin seit jeher Baka alias Not Nice, G
War ein East-Side-Ting
Scarborough ting from time, G
Ich habe sie von Zeit zu Zeit wach gehalten, G
Ich weiß also nicht, was daran falsch ist
Kleiner Müllmann hier draußen, was?
Ihr müsst es selbst wissen

Was this article helpful?

Related Articles