Furthest Thing – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Furthest Thing – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Furthest Thing –DrakeLyrics

[Verse 1]
Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between I want it and I got it
Somewhere between I’m sober and I’m lifted
Somewhere between a mistress and commitment
But I stay down, girl, I always stay down
Get down, never lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now, so much on my plate now
People I believed in, they don’t even show they face now
What they got to say now? Nothin’ they can say now
Nothin’ really changed but still they look at me a way now
What more can I say now? What more can I say now?
You might feel like nothin’ was the same

[Chorus]
I still been drinkin’ on the low, mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low, smokin’ on the low
I still been plottin’ on the low, schemin’ on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know
I just been drinkin’ on the low, mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low, smokin’ on the low
I just been plottin’ on the low, schemin’ on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know

[Verse 2]
And I hate that you don’t think I belong to ya
Just too busy runnin’ shit to run home to ya
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations, I know I can’t change what happened
I can’t help it, I can’t help it, I was young and I was selfish
I made every woman feel like she was mine and no one else’s
And now you hate me, stop pretendin’, stop that frontin’, I can’t take it
Girl, don’t treat me like a stranger, girl, you know I seen you naked
Girl, you know that I remember, don’t be a pretender
Gettin’ high at the condo, that’s when it all comes together
You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition
But you been missin’, girl, and you might feel like nothin’ was the same

[Chorus]
I still been drinkin’ on the low, mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low, smokin’ on the low
I still been plottin’ on the low, schemin’ on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know
I just been drinkin’ on the low, mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low, smokin’ on the low
I just been plottin’ on the low, schemin’ on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know

[Beat Switch]

[Bridge]
Drinkin’, smokin’, fuckin’, plottin’
Schemin’, plottin’, schemin’, gettin’ money
Drinkin’, fuckin’, smokin’, plottin’
Schemin’, plottin’, schemin’, gettin’ money

[Verse 3]
Uh, this the life for me
My momma told me this was right for me
I got ’em worried, like make sure you save a slice for me
I should have Spoons serve you up with a fork and knife for me
Your actions make us doubt you
Your lack of effort got me rappin’ different
This the shit I wanna go out to
Play this shit at my funeral if they catch me slippin’
Naked women swimmin’, that’s just how I’m livin’
Donate a million to some children, that’s just how I’m feelin’
A nigga fillin’ up arenas, who the fuck could see us?
I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up
Yours truly, the boy
I just build and build more, y’all niggas build to destroy
Y’all niggas party too much, man, I just chill and record
No filler, you feel it now if you ain’t feel it before

[Outro]
Yes, Lord, this the shit I wanna go out to
Yeah, yeah, this the shit I wanna go out to

[Produced by Noah « 40 » Shebib and Hagler / Co-produced by Jake One]

Traduction Française de la Chanson Furthest Thing –Drake Lyrics

[Verset 1]
Quelque part entre psychotique et iconique
Quelque part entre je le veux et je l’ai eu
Quelque part entre je suis sobre et je suis soulevé
Quelque part entre maîtresse et engagement
Mais je reste couché, fille, je reste toujours couché
Descendez, ne vous allongez jamais
Je promets de rompre avec tout le monde avant que je ne m’effondre
Tout le monde attends maintenant, il y a tellement de choses dans mon assiette maintenant
Les gens en qui je croyais, ils ne montrent même plus leur visage maintenant
Qu’est-ce qu’ils ont à dire maintenant ? Rien qu’ils puissent dire maintenant
Rien n’a vraiment changé mais ils me regardent toujours d’une certaine manière maintenant
Que puis-je dire de plus maintenant ? Que puis-je dire de plus maintenant ?
Tu pourrais avoir l’impression que rien n’était pareil

[Refrain]
Je buvais toujours à bas prix, je me moquais à bas prix
Je baise à voix basse, je fume à voix basse
J’ai toujours comploté en secret, comploté en secret
La chose la plus loin d’être parfaite, comme tout le monde que je connais
Je buvais juste à bas prix, je me moquais à bas prix
Je baise à voix basse, je fume à voix basse
Je viens de comploter en secret, de comploter en secret
La chose la plus loin d’être parfaite, comme tout le monde que je connais

[Couplet 2]
Et je déteste que tu ne penses pas que je t’appartiens
Juste trop occupé à courir des conneries pour rentrer chez toi en courant
Tu sais que le papier est ma passion
Célébrations douces-amères, je sais que je ne peux pas changer ce qui s’est passé
Je n’y peux rien, je n’y peux rien, j’étais jeune et j’étais égoïste
J’ai fait en sorte que chaque femme se sente comme si elle était à moi et à personne d’autre
Et maintenant tu me détestes, arrête de faire semblant, arrête de faire semblant, je ne peux pas le supporter
Fille, ne me traite pas comme une étrangère, fille, tu sais que je t’ai vue nue
Fille, tu sais que je m’en souviens, ne fais pas semblant
Je me défonce au condo, c’est là que tout se met en place
Tu sais que je continue à me remémorer et que le sexe maquillé est une tradition
Mais tu as disparu, ma fille, et tu pourrais avoir l’impression que rien n’était pareil

[Refrain]
Je buvais toujours à bas prix, je me moquais à bas prix
Je baise à voix basse, je fume à voix basse
J’ai toujours comploté en secret, comploté en secret
La chose la plus loin d’être parfaite, comme tout le monde que je connais
Je buvais juste à bas prix, je me moquais à bas prix
Je baise à voix basse, je fume à voix basse
Je viens de comploter en secret, de comploter en secret
La chose la plus loin d’être parfaite, comme tout le monde que je connais

[Battre le commutateur]

[Pont]
Boire, fumer, baiser, comploter
Intriguant, complotant, complotant, obtenant de l’argent
Boire, baiser, fumer, comploter
Intriguant, complotant, complotant, obtenant de l’argent

[Couplet 3]
Euh, c’est la vie pour moi
Ma maman m’a dit que c’était bon pour moi
Je les ai inquiets, comme assurez-vous de garder une part pour moi
J’aurais dû demander à Spoons de te servir avec une fourchette et un couteau pour moi
Vos actions nous font douter de vous
Ton manque d’effort m’a fait rapper différemment
C’est la merde où je veux sortir
Joue cette merde à mes funérailles s’ils me surprennent en train de glisser
Des femmes nues nagent, c’est comme ça que je vis
Donner un million à quelques enfants, c’est exactement ce que je ressens
Un négro qui remplit les arènes, qui pourrait nous voir ?
J’ai dû relever le genou de Derrick Rose avant de pouvoir me relever.
Bien à vous, le garçon
Je construis et construis encore plus, vous tous, négros, construisez pour détruire
Vous faites trop la fête, mec, je me détends et j’enregistre
Pas de remplissage, tu le ressens maintenant si tu ne le ressens pas avant

[Outro]
Oui, Seigneur, c’est la merde dans laquelle je veux sortir
Ouais, ouais, c’est la merde dans laquelle je veux sortir

[Produit par Noah « 40 » Shebib et Hagler / Coproduit par Jake One]

Traducción al Español de Furthest Thing –Drake Lyrics

[Verso 1]
En algún lugar entre psicótico y icónico
En algún lugar entre lo quiero y lo tengo
En algún lugar entre estoy sobrio y estoy levantado
En algún lugar entre una amante y el compromiso
Pero me quedo abajo, niña, siempre me quedo abajo
Bájate, nunca te recuestes
Prometo romper con todos antes de que yo me derrumbe
Todos esperen ahora, hay mucho en mi plato ahora
Personas en las que creía, ni siquiera muestran su cara ahora
¿Qué tienen que decir ahora? Nada que puedan decir ahora
Nada ha cambiado realmente, pero todavía me miran de una manera
¿Qué más puedo decir ahora? ¿Qué más puedo decir ahora?
Podrías sentir que nada era igual

[Coro]
Todavía he estado bebiendo por lo bajo, mobbing por lo bajo
Jodiendo por lo bajo, fumando por lo bajo
Todavía he estado conspirando en lo bajo, intrigando en lo bajo
Lo más alejado de la perfección, como todos los que conozco.
Solo he estado bebiendo por lo bajo, mobbing por lo bajo
Jodiendo por lo bajo, fumando por lo bajo
Sólo he estado conspirando en lo bajo, intrigando en lo bajo
Lo más alejado de la perfección, como todos los que conozco.

[Verso 2]
Y odio que no creas que te pertenezco
Demasiado ocupado corriendo mierda para correr a casa contigo
Tu conoces ese papel mi pasion
Celebraciones agridulces, sé que no puedo cambiar lo que pasó
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo, era joven y era egoísta
Hice que cada mujer se sintiera mía y de nadie más.
Y ahora me odias, deja de fingir, deja de enfrentarte, no puedo soportarlo
Chica, no me trates como a un extraño, chica, sabes que te vi desnuda
Chica, sabes que lo recuerdo, no seas farsante
Drogandose en el condominio, ahí es cuando todo se junta
Sabes que me quedo recordando y el sexo de reconciliación es tradición.
Pero has estado perdida, niña, y es posible que sientas que nada era igual

[Coro]
Todavía he estado bebiendo por lo bajo, mobbing por lo bajo
Jodiendo por lo bajo, fumando por lo bajo
Todavía he estado conspirando en lo bajo, intrigando en lo bajo
Lo más alejado de la perfección, como todos los que conozco.
Solo he estado bebiendo por lo bajo, mobbing por lo bajo
Jodiendo por lo bajo, fumando por lo bajo
Sólo he estado conspirando en lo bajo, intrigando en lo bajo
Lo más alejado de la perfección, como todos los que conozco.

[Cambio de ritmo]

[Puente]
Bebiendo, fumando, follando, conspirando
Planificando, tramando, tramando, consiguiendo dinero
Bebiendo, follando, fumando, conspirando
Planificando, tramando, tramando, consiguiendo dinero

[Verso 3]
Uh, esta es la vida para mí
Mi mamá me dijo que esto era adecuado para mí.
Los tengo preocupados, como asegurarte de guardarme una porción
Debería pedirle a Spoons que te sirva con un tenedor y un cuchillo.
Tus acciones nos hacen dudar de ti
Tu falta de esfuerzo me hizo rapear diferente
Esta es la mierda a la que quiero salir
Toca esta mierda en mi funeral si me pillan resbalando
Mujeres desnudas nadando, así es como estoy viviendo
Dona un millón a algunos niños, así es como me siento
Un negro llenando estadios, ¿quién carajo podría vernos?
Tuve que levantarle la rodilla a Derrick Rose antes de volver a levantarme.
Atentamente, el chico.
Yo solo construyo y construyo más, ustedes niggas construyen para destruir
Todos ustedes niggas festejan demasiado, hombre, solo me relajo y grabo
Sin relleno, lo sientes ahora si no lo sentiste antes

[Acabado]
Sí, Señor, esta es la mierda a la que quiero salir.
Sí, sí, esta es la mierda a la que quiero salir

[Producida por Noah « 40 » Shebib y Hagler / Coproducida por Jake One]

Deutsche Übersetzung von Furthest Thing –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Irgendwo zwischen psychotisch und ikonisch
Irgendwo zwischen « Ich will es » und « Ich habe es »
Irgendwo zwischen « Ich bin nüchtern » und « Ich bin geliftet »
Irgendwo zwischen Geliebter und Bindung
Aber ich bleibe unten, Mädchen, ich bleibe immer unten
Leg dich hin, lege dich nie hin
Versprich, alle abzubrechen, bevor ich zusammenbreche
Alle warten jetzt nur noch, so viel auf meinem Teller
Menschen, an die ich geglaubt habe, zeigen sie jetzt nicht einmal, dass sie ihnen gegenüberstehen
Was haben sie jetzt zu sagen? Nichts können sie jetzt sagen
Nichts hat sich wirklich geändert, aber sie schauen mich immer noch irgendwie an
Was soll ich jetzt noch sagen? Was soll ich jetzt noch sagen?
Du hast vielleicht das Gefühl, dass nichts mehr so ist wie es war

[Chor]
Ich habe immer noch auf dem Tief getrunken, auf dem Tief gemobbt
Ficken auf dem Tief, rauchen auf dem Tief
Ich habe immer noch Pläne geschmiedet auf dem Niedrigen, Intrigen auf dem Niedrigen
Am weitesten davon entfernt, perfekt zu sein, wie jeder, den ich kenne
Ich habe nur auf dem Tief getrunken, auf dem Tief gemobbt
Ficken auf dem Tief, rauchen auf dem Tief
Ich habe nur Pläne für das Niedrige geschmiedet, für das Niedrige intrigiert
Am weitesten davon entfernt, perfekt zu sein, wie jeder, den ich kenne

[Strophe 2]
Und ich hasse es, dass du denkst, dass ich nicht zu dir gehöre
Ich bin einfach zu sehr damit beschäftigt, Scheiße zu rennen, um nach Hause zu rennen
Du kennst das Papier, meine Leidenschaft
Bittersüße Feiern, ich weiß, dass ich nicht ändern kann, was passiert ist
Ich kann nicht anders, ich kann nicht anders, ich war jung und ich war egoistisch
Ich gab jeder Frau das Gefühl, dass sie mir gehörte und niemand anderem
Und jetzt hasst du mich, hör auf, so zu tun, hör auf mit dieser Front, ich kann es nicht ertragen
Mädchen, behandle mich nicht wie eine Fremde, Mädchen, du weißt, dass ich dich nackt gesehen habe
Mädchen, du weißt, dass ich mich erinnere, sei kein Heuchler
In der Wohnung high werden, dann kommt alles zusammen
Weißt du, ich schwelge in Erinnerungen und Make-up-Sex ist Tradition
Aber du hast es vermisst, Mädchen, und du hast vielleicht das Gefühl, dass nichts mehr dasselbe war

[Chor]
Ich habe immer noch getrunken und gemobbt
Scheiße auf dem Tiefpunkt, rauche auf dem Tiefpunkt
Ich habe immer noch auf dem Tiefpunkt Pläne geschmiedet, auf dem Tiefpunkt Pläne gemacht
Wie jeder, den ich kenne, ist er alles andere als perfekt
Ich habe einfach nur getrunken und gemobbt
Scheiße auf dem Tiefpunkt, rauche auf dem Tiefpunkt
Ich habe nur auf dem Tiefpunkt Pläne geschmiedet, auf dem Tiefpunkt Pläne gemacht
Wie jeder, den ich kenne, ist er alles andere als perfekt

[Beat-Schalter]

[Brücke]
Trinken, rauchen, ficken, planen
Intrigieren, planen, intrigieren, an Geld kommen
Trinken, ficken, rauchen, planen
Intrigieren, planen, intrigieren, an Geld kommen

[Vers 3]
Äh, das ist das Leben für mich
Meine Mutter sagte mir, das sei das Richtige für mich
Ich habe sie beunruhigt, zum Beispiel, stellen Sie sicher, dass Sie ein Stück für mich aufheben
Ich sollte, dass Spoons dich mit Gabel und Messer für mich bedient
Ihre Handlungen lassen uns an Ihnen zweifeln
Dein Mangel an Anstrengung hat mich dazu gebracht, anders zu rappen
Das ist der Scheiß, zu dem ich ausgehen möchte
Spielen Sie diesen Scheiß auf meiner Beerdigung, wenn sie mich beim Ausrutschen erwischen
Nackte Frauen schwimmen, so lebe ich einfach
Spenden Sie eine Million für einige Kinder, genau so geht es mir
Ein Nigga füllt die Arenen, wer zum Teufel könnte uns sehen?
Ich musste Derrick Rose das Knie hochziehen, bevor ich den Re-Up bekam
Mit freundlichen Grüßen, der Junge
Ich baue und baue einfach mehr, ihr Niggas baut, um zu zerstören
Ihr Niggas feiert zu viel, Mann, ich entspanne mich einfach und nehme auf
Kein Füllstoff, Sie spüren es jetzt, wenn Sie es vorher nicht gespürt haben

[Outro]
Ja, Herr, das ist der Scheiß, zu dem ich gehen möchte
Ja, ja, das ist der Scheiß, zu dem ich gehen möchte

[Produziert von Noah „40“ Shebib und Hagler / Co-produziert von Jake One]

Was this article helpful?

Related Articles