GRIS TANGER – Rounhaa Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson GRIS TANGER de Rounhaa Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson GRIS TANGER – Rounhaa Lyrics

[Couplet unique]
J’sais pas toi mais moi j’ai un espoir
Qu’un jour on gagne, qu’un jour on s’en sorte ou j’sais pas quoi
J’ai vu ton nez pousser, me dis pas qu’c’est pas toi
Viens on s’aime, j’veux pas qu’les gosses aillent chez maman ou chez papa
Ça fait longtemps qu’je doute, que j’ai pas vu ma mère
Maman j’arrive, t’inquiètes, c’est juste long d’nager dans sa merde
Ma jeunesse dans l’étreinte, dans les bus, dans les trains
T’as cru que j’étais un gosse mais j’ai dû grandir avant d’en être un
Ma jeunesse dans la haine, dans les peurs, dans les craintes
J’croise un petit qui fait que se plaindre, j’lui dis : « Tais-toi et grimpe »
J’lui dis : « Crois en toi, écris toujours des sons
Crois en toi mais sois sûr qu’t’as pas toujours raison »
J’ai trop mal à la tête, j’retourne pas à la ruche
J’ai dormi à la rue, j’ai dormi à La Mecque
J’ai trop mal à la tête, putain, j’retourne pas à la ruche
J’ai dormi à la rue, j’ai dormi à La Mecque
Comprends ma peine immense, ma vie de galérien
Y a trop d’vautours maintenant qu’j’vaux tout, à l’époque j’valais rien
Un peu avant tout ça, j’apprends la haine au bled
Des coups d’pieds, des coups d’balais de mes profs de Coran
Ne me fais pas mentir, laisse ton seum dans l’vent
C’est pas ma religion, c’est juste des adultes qui tapent des enfants
Mes parents impuissants qui se sont fait avoir
Avec tout ça, comme un aveugle, l’Islam n’a rien à voir
Quand j’suis rentré, j’étais bien, même devant les cafards
Mais j’ai eu des envies spéciales comme celles de Jaafar
J’ai fracassé du monde, j’ai pas été avare
Mais j’avoue, tellement j’me sentais seul, j’ai été bavard
Mon cœur en éruption, j’fais pas de réductions
J’ai vu comment tu kiffais les sons, j’ai fait des déductions
J’pensais qu’c’était ma vie, en fait nan
Ma vie c’est ma famille, c’est pas l’argent ou les beaux vêtements
C’est pas fini du tout, c’est toujours compliqué
Devant l’miroir mon reflet ment, au cœur j’ai trop de revêtement
J’ai appris plein de choses, la vie s’ouvre en cri
C’est pas blanc, c’est pas noir, c’est très souvent gris

Traducción al Español de GRIS TANGER – Rounhaa Lyrics

[Un solo verso]
No se ustedes pero yo tengo esperanza
Que un día ganemos, que algún día salgamos adelante o no sé qué
Vi crecer tu nariz, no me digas que no eres tú
Ven, nos amamos, no quiero que los niños vayan con mamá o papá.
Hace mucho que dudé, desde que vi a mi madre.
Mamá, ya voy, no te preocupes, es mucho tiempo para nadar en tu mierda.
Mi juventud en el abrazo, en los autobuses, en los trenes.
Pensaste que era un niño pero tuve que crecer antes de serlo.
Mi juventud en el odio, en los miedos, en los miedos
Me encuentro con un peque que solo se queja, le digo: “cállate y sube”
Le digo: “Cree en ti mismo, escribe siempre sonidos.
Cree en ti mismo pero ten por seguro que no siempre tienes la razón »
Me duele mucho la cabeza, no vuelvo a la colmena
Dormí en la calle, dormí en La Meca
Me duele mucho la cabeza, carajo, no vuelvo a la colmena.
Dormí en la calle, dormí en La Meca
Entiende mi inmenso dolor, mi vida de galeote.
Hay demasiados buitres ahora que yo lo valgo todo, en su momento no valía nada
Un poco antes de todo eso, aprendí sobre el odio en el campo.
Patadas, barridos de mis maestros del Corán
No me hagas mentir, deja tu seum en el viento
No es mi religión, son solo los adultos los que golpean a los niños.
Mis padres indefensos que fueron engañados
Con todo esto, como un ciego, el Islam no tiene nada que ver.
Cuando llegué a casa me sentí bien, incluso frente a las cucarachas.
Pero tenía deseos especiales como los de Jaafar.
Aplasté a la gente no fui tacaño
Pero lo admito, me sentí tan solo que hablaba
Mi corazón está a punto de estallar, no hago reducciones
Vi como te encantaban los sonidos, hice deducciones
Pensé que era mi vida, en realidad no.
Mi vida es mi familia, no es dinero ni ropa bonita.
No ha terminado del todo, todavía es complicado.
Frente al espejo yace mi reflejo, en mi corazón tengo demasiada cobertura
Aprendí muchas cosas, la vida se abre en llanto.
No es blanco, no es negro, muchas veces es gris.

English Translation de GRIS TANGER – Rounhaa Lyrics

[Single verse]
I don’t know about you but I have hope
That one day we win, that one day we get by or I don’t know what
I saw your nose growing, don’t tell me it’s not you
Come, we love each other, I don’t want the kids to go to mom or dad
It’s been a long time since I doubted, since I saw my mother
Mom, I’m coming, don’t worry, it’s just a long time to swim in your shit
My youth in the embrace, on the buses, on the trains
You thought I was a kid but I had to grow up before being one
My youth in hatred, in fears, in fears
I come across a little one who is just complaining, I say to him: “Shut up and climb”
I tell him: “Believe in yourself, always write sounds
Believe in yourself but be sure that you are not always right »
My head hurts too much, I’m not going back to the hive
I slept on the street, I slept in Mecca
My head hurts too much, damn, I’m not going back to the hive
I slept on the street, I slept in Mecca
Understand my immense pain, my life as a galley slave
There are too many vultures now that I’m worth everything, at the time I was worth nothing
A little before all that, I learned about hatred in the countryside
Kicks, sweeps from my Koran teachers
Don’t make me lie, leave your seum in the wind
It’s not my religion, it’s just adults who hit children
My helpless parents who were fooled
With all this, like a blind man, Islam has nothing to do
When I got home, I felt good, even in front of the cockroaches
But I had special desires like those of Jaafar
I smashed people, I wasn’t stingy
But I admit, I felt so alone, I was talkative
My heart is bursting, I don’t make reductions
I saw how you loved sounds, I made deductions
I thought it was my life, actually no
My life is my family, it’s not money or nice clothes
It’s not over at all, it’s still complicated
In front of the mirror my reflection lies, in my heart I have too much covering
I learned lots of things, life opens in cry
It’s not white, it’s not black, it’s very often gray

Deutsche Übersetzung von GRIS TANGER – Rounhaa Lyrics

[Einzelner Vers]
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hoffnung
Dass wir eines Tages gewinnen, dass wir eines Tages durchkommen oder ich weiß nicht was
Ich habe gesehen, wie deine Nase gewachsen ist. Sag mir nicht, dass du es nicht bist
Komm, wir lieben uns, ich möchte nicht, dass die Kinder zu Mama oder Papa gehen
Es ist lange her, seit ich gezweifelt habe, seit ich meine Mutter gesehen habe
Mama, ich komme, mach dir keine Sorgen, es ist nur eine lange Zeit, in deiner Scheiße zu schwimmen
Meine Jugend in der Umarmung, in den Bussen, in den Zügen
Du dachtest, ich wäre ein Kind, aber ich musste erwachsen werden, bevor ich eines werden konnte
Meine Jugend im Hass, in Ängsten, in Ängsten
Ich treffe auf einen Kleinen, der sich nur beschwert, ich sage zu ihm: „Halt die Klappe und kletter“
Ich sage ihm: „Glaube an dich, schreibe immer Töne auf.“
Glauben Sie an sich selbst, aber seien Sie sicher, dass Sie nicht immer Recht haben.
Mein Kopf tut so weh, ich gehe nicht zurück zum Bienenstock
Ich habe auf der Straße geschlafen, ich habe in Mekka geschlafen
Mein Kopf tut zu sehr weh, verdammt, ich gehe nicht zurück in den Bienenstock
Ich habe auf der Straße geschlafen, ich habe in Mekka geschlafen
Verstehe meinen immensen Schmerz, mein Leben als Galeerensklave
Es gibt zu viele Geier, jetzt wo ich alles wert bin, damals war ich nichts wert
Kurz zuvor erfuhr ich vom Hass auf dem Land
Tritte, Schläge von meinen Koranlehrern
Lass mich nicht lügen, lass dein Seum im Wind
Es ist nicht meine Religion, es sind nur Erwachsene, die Kinder schlagen
Meine hilflosen Eltern, die getäuscht wurden
Mit all dem hat der Islam wie ein Blinder nichts zu tun
Als ich nach Hause kam, fühlte ich mich gut, auch vor den Kakerlaken
Aber ich hatte besondere Wünsche wie die von Jaafar
Ich habe Menschen zerschlagen, Ich war nicht geizig
Aber ich gebe zu, ich fühlte mich so allein, ich war gesprächig
Mein Herz platzt, ich mache keine Abstriche
Ich habe gesehen, wie du Geräusche liebst, ich habe Schlussfolgerungen gezogen
Ich dachte, es wäre mein Leben, eigentlich nein
Mein Leben ist meine Familie, es geht nicht um Geld oder schöne Kleidung
Es ist noch lange nicht vorbei, es ist immer noch kompliziert
Vor dem Spiegel liegt mein Spiegelbild, in meinem Herzen habe ich zu viel Verhüllung
Ich habe viel gelernt, das Leben beginnt mit Weinen
Es ist nicht weiß, es ist nicht schwarz, es ist sehr oft grau

Was this article helpful?

Related Articles