Half Gone – Ashley Kutcher Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Half Gone – Ashley Kutcher Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Half Gone –Ashley KutcherLyrics

[Verse 1]
I shouldn’t have spilled out all my thoughts
Now they are all stained on your carpet
Like a red wine, it’ll never come off
It’s hard to clean, I’m such a mess after it soaks in and
That’s when I felt you pull away
I really hope this ain’t a permanent stages, no
I really try to push you out of my brain but I’m
Still zoning out parts of my day like

[Chorus]
I’m half here, I’m half gone
I’m half in the bar getting half drunk
I’m half in your car riding shotgun
I hate that I’m
Half near, I’m half far
I’m half with my friends in the big stall
I’m half on my phone hoping you’d call

[Verse 2]
I never thought I’d be the shitty friend
I hate I’m talk but I’m not listening
I feel you close even though you’re not
I’m stuck in time like a shadow was
I’m trying hard to just pretend
I wouldn’t rather be with you instead this place
And any better than the edge of your bed
I wonder if I’ll ever get you out of my head

[Chorus]
I’m half here, I’m half gone
I’m half in the bar getting half drunk
I’m half in your car riding shotgun
I hate that I’m
Half near, I’m half far
I’m half with my friends in the big stall
I’m half on my phone hoping you’d call

[Instrumental Break]

[Outro]
Half clear, half numb
My body is here but my head’s not
Rope burn on my hands from holding on

Traduction Française de la Chanson Half Gone –Ashley Kutcher Lyrics

[Verset 1]
Je n’aurais pas dû exprimer toutes mes pensées
Maintenant, ils sont tous tachés sur ton tapis
Comme un vin rouge, ça ne partira jamais
C’est difficile à nettoyer, je suis vraiment en désordre une fois qu’il a pénétré et
C’est à ce moment-là que j’ai senti que tu t’éloignais
J’espère vraiment que ce n’est pas une étape permanente, non
J’essaie vraiment de te pousser hors de mon cerveau mais je suis
Je zone toujours certaines parties de ma journée comme

[Refrain]
Je suis à moitié là, je suis à moitié parti
Je suis à moitié au bar, à moitié ivre
Je suis à moitié dans ta voiture avec un fusil de chasse
Je déteste être
À moitié proche, je suis à moitié loin
Je suis à moitié avec mes amis dans le grand stand
Je suis à moitié sur mon téléphone en espérant que tu appellerais

[Couplet 2]
Je n’aurais jamais pensé que je serais un ami merdique
Je déteste, je parle mais je n’écoute pas
Je te sens proche même si tu ne l’es pas
Je suis coincé dans le temps comme une ombre
J’essaie de faire semblant
Je ne préférerais pas être avec toi à la place de cet endroit
Et mieux que le bord de ton lit
Je me demande si je te sortirai un jour de ma tête

[Refrain]
Je suis à moitié là, je suis à moitié parti
Je suis à moitié au bar, à moitié ivre
Je suis à moitié dans ta voiture avec un fusil de chasse
Je déteste être
À moitié proche, je suis à moitié loin
Je suis à moitié avec mes amis dans le grand stand
Je suis à moitié sur mon téléphone en espérant que tu appellerais

[Pause instrumentale]

[Outro]
À moitié clair, à moitié engourdi
Mon corps est là mais pas ma tête
La corde me brûle les mains en m’accrochant

Traducción al Español de Half Gone –Ashley Kutcher Lyrics

[Verso 1]
No debería haber derramado todos mis pensamientos
Ahora están todos manchados en tu alfombra.
Como un vino tinto, nunca saldrá
Es difícil de limpiar, estoy hecho un desastre después de que se empapa y
Fue entonces cuando sentí que te alejabas
Realmente espero que esto no sea una etapa permanente, no
Realmente trato de sacarte de mi cerebro pero estoy
Sigo dividiendo partes de mi día como

[Coro]
Estoy medio aquí, medio ido
Estoy medio en el bar medio borracho
Estoy medio en tu auto montando una escopeta
Odio que soy
Medio cerca, estoy medio lejos
Estoy medio con mis amigos en el puesto grande.
Estoy medio en mi teléfono esperando que llames

[Verso 2]
Nunca pensé que sería el amigo de mierda.
Odio hablar pero no escucho
Te siento cerca aunque no estés
Estoy atrapado en el tiempo como lo estaba una sombra.
Estoy intentando con todas mis fuerzas simplemente fingir
No preferiría estar contigo en este lugar
Y nada mejor que el borde de tu cama
Me pregunto si alguna vez te sacaré de mi cabeza

[Coro]
Estoy medio aquí, medio ido
Estoy medio en el bar medio borracho
Estoy medio en tu auto montando una escopeta
Odio que soy
Medio cerca, estoy medio lejos
Estoy medio con mis amigos en el puesto grande.
Estoy medio en mi teléfono esperando que llames

[Pausa instrumental]

[Acabado]
Medio claro, medio entumecido
Mi cuerpo está aquí pero mi cabeza no.
Quemadura de cuerda en mis manos por agarrarme

Deutsche Übersetzung von Half Gone –Ashley KutcherLyrics

[Strophe 1]
Ich hätte nicht alle meine Gedanken preisgeben sollen
Jetzt sind sie alle fleckig auf Ihrem Teppich
Wie ein Rotwein wird er nie verderben
Es ist schwer zu reinigen, ich bin so eine Sauerei, nachdem es eingeweicht ist und
Da spürte ich, wie du dich zurückzogst
Ich hoffe wirklich, dass das keine Dauerphase ist, nein
Ich versuche wirklich, dich aus meinem Gehirn zu verdrängen, aber das tue ich
Teile meines Tages immer noch aus

[Chor]
Ich bin halb hier, ich bin halb weg
Ich bin halb in der Bar und halb betrunken
Ich sitze halb in deinem Auto und fahre mit der Schrotflinte
Ich hasse es, dass ich es bin
Halb nah, ich bin halb weit
Ich bin halb mit meinen Freunden im großen Stall
Ich bin halb am Telefon und hoffe, dass du anrufst

[Vers 2]
Ich hätte nie gedacht, dass ich der beschissene Freund sein würde
Ich hasse es, wenn ich rede, aber ich höre nicht zu
Ich spüre, dass du nah bist, auch wenn du es nicht bist
Ich stecke in der Zeit fest wie ein Schatten
Ich gebe mir große Mühe, nur so zu tun
Ich wäre lieber nicht bei dir, sondern an diesem Ort
Und besser als die Bettkante
Ich frage mich, ob ich dich jemals aus meinem Kopf bekommen werde

[Chor]
Ich bin halb hier, ich bin halb weg
Ich bin halb in der Bar und halb betrunken
Ich sitze halb in deinem Auto und fahre mit der Schrotflinte
Ich hasse es, dass ich es bin
Halb nah, ich bin halb weit
Ich bin halb mit meinen Freunden im großen Stall
Ich bin halb am Telefon und hoffe, dass du anrufst
[Instrumentalpause]

[Outro]
Halb klar, halb taub
Mein Körper ist hier, aber mein Kopf nicht
Das Seil brennt an meinen Händen vom Festhalten

Was this article helpful?

Related Articles