Headlines – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Headlines – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Headlines –DrakeLyrics

[Verse 1]
I might be too strung out on compliments
Overdosed on confidence
Started not to give a fuck and stopped fearin’ the consequence
Drinkin’ every night because we drink to my accomplishments
Faded way too long, I’m floatin’ in and out of consciousness
And they sayin’ I’m back, I’d agree with that
I just take my time with all this shit, I still believe in that
I had someone tell me I fell off, ooh, I needed that
And they want to see me pick back up, well, where’d I leave it at?
I know I exaggerated things, now I got it like that
Tuck my napkin in my shirt ’cause I’m just mobbin’ like that
You know good and well that you don’t want a problem like that
You gon’ make someone around me catch a body like that
No, don’t do it (Ayy), please don’t do it (Ayy)
‘Cause one of us goes in and we all go through it (Ayy)
And Drizzy got the money, so Drizzy gon’ pay it
Those my brothers, I ain’t even gotta say it
That’s just something they know

[Chorus]
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah, they know, yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave ’em a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know (Yeah)

[Verse 2]
I be yellin’ out, « Money over everything, » money on my mind
Then she wanna ask when it got so empty
Tell her I apologize, happened over time
She says, « They miss the old Drake, » girl, don’t tempt me
« If they don’t get it, they’ll be over you
That new shit that you got is overdue
You better do what you supposed to do »
I’m like, « Why I gotta be all that? »
But still, I can’t deny the fact that it’s true
Listening to you expressin’ all them feelings
Soap-opera rappers, all these niggas sound like all my children
And that’s who you thinkin’ is ’bout to come and make a killin’?
I guess it really is just me, myself, and all my millions
You know that they ain’t even got it like that
You gon’ hype me up and make me catch a body like that
‘Cause I live for this, it isn’t just a hobby like that
When they get my shit and play it, I ain’t even gotta say it, they know

[Chorus]
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah, they know, yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave ’em a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know

[Outro]
I be yellin’ out, « Money over everything, » money on my mind
Mind, mind-mind
Tell ’em I apologize, it happened over time
Time, time-time
They know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know (Yeah)

[Outro Poem]

Traduction Française de la Chanson Headlines –Drake Lyrics

[Verset 1]
Je suis peut-être trop à court de compliments
Surdose de confiance
J’ai commencé à m’en foutre et j’ai arrêté de craindre les conséquences
Je bois tous les soirs parce que nous buvons à mes réalisations
Disparu depuis trop longtemps, je flotte dans et hors de conscience
Et ils disent que je suis de retour, je serais d’accord avec ça
Je prends juste mon temps avec toute cette merde, j’y crois toujours
Quelqu’un m’a dit que j’étais tombé, ooh, j’avais besoin de ça
Et ils veulent me voir reprendre, eh bien, où est-ce que je l’ai laissé ?
Je sais que j’ai exagéré les choses, maintenant je l’ai comme ça
Mets ma serviette dans ma chemise parce que je suis juste en train de harceler comme ça
Tu sais bien que tu ne veux pas d’un problème comme ça
Tu vas obliger quelqu’un autour de moi à attraper un corps comme celui-là
Non, ne le fais pas (Ayy), s’il te plaît, ne le fais pas (Ayy)
Parce que l’un de nous entre et nous le traversons tous (Ayy)
Et Drizzy a eu l’argent, alors Drizzy va le payer
Ce sont mes frères, je n’ai même pas besoin de le dire
C’est juste quelque chose qu’ils savent

[Refrain]
Ils savent, ils savent, ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent
Ouais, ils savent, ouais
Que le réel monte
Baise-les, les autres gars
Je leur ai même donné une chance de décider
Maintenant c’est quelque chose qu’ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent (Ouais)

[Verset 2]
Je crie : « L’argent avant tout », l’argent dans mon esprit
Puis elle veut demander quand c’est devenu si vide
Dites-lui que je m’excuse, c’est arrivé au fil du temps
Elle dit : « Le vieux Drake leur manque », ma fille, ne me tente pas
« S’ils ne comprennent pas, ils seront au-dessus de vous
Cette nouvelle merde que vous avez est en retard
Tu ferais mieux de faire ce que tu es censé faire.
Je me dis : « Pourquoi je dois être tout ça ? »
Mais quand même, je ne peux pas nier le fait que c’est vrai
Je t’écoute exprimer tous ces sentiments
Les rappeurs de soap-opera, tous ces négros sonnent comme tous mes enfants
Et c’est à qui tu penses qu’il va venir faire un meurtre ?
Je suppose qu’il n’y a vraiment que moi, moi-même et tous mes millions
Vous savez qu’ils ne l’ont même pas comme cela
Tu vas m’exciter et me faire attraper un corps comme ça
Parce que je vis pour ça, ce n’est pas juste un passe-temps comme ça
Quand ils ont ma merde et la jouent, je n’ai même pas besoin de dis-le, ils le savent
[Refrain]
Ils savent, ils savent, ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent
Oui, ils savent, oui
Que le réel a le vent en poupe
Qu’ils aillent se faire foutre les autres gars
Je leur ai même donné une chance de décider
Maintenant, c’est quelque chose qu’ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent

[Outro]
Je crie : « L’argent avant tout », l’argent dans mon esprit
L’esprit, l’esprit-l’esprit
Dites-leur que je m’excuse, c’est arrivé avec le temps
Temps, temps-temps
Ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent
Ils savent, ils savent, ils savent (oui)

[Poème d’outro]

Traducción al Español de Headlines –Drake Lyrics

[Verso 1]
Puede que esté demasiado preocupado por los elogios
Sobredosis de confianza
Empezó a importarme un carajo y dejó de temer las consecuencias.
Bebiendo todas las noches porque bebemos por mis logros.
Se desvaneció demasiado tiempo, estoy flotando dentro y fuera de la conciencia
Y dicen que he vuelto, estoy de acuerdo con eso
Sólo me tomo mi tiempo con toda esta mierda, todavía creo en eso
Alguien me dijo que me caí, ooh, necesitaba eso
Y quieren verme retomar, bueno, ¿dónde lo dejé?
Sé que exageré las cosas, ahora lo tengo así.
Meta mi servilleta en mi camisa porque estoy mobbin así
Sabes muy bien que no quieres un problema así.
Vas a hacer que alguien a mi alrededor atrape un cuerpo así.
No, no lo hagas (Ayy), por favor no lo hagas (Ayy)
Porque uno de nosotros entra y todos pasamos por eso (Ayy)
Y Drizzy consiguió el dinero, así que Drizzy lo pagará.
Esos mis hermanos, ni siquiera tengo que decirlo
Eso es algo que ellos saben.

[Coro]
Ellos saben, ellos saben, ellos saben
Ellos saben, ellos saben, ellos saben
Ellos saben, ellos saben, ellos saben
Sí, ellos lo saben, sí.
Que lo real va en aumento
Que se jodan los otros chicos
Incluso les di la oportunidad de decidir
Ahora es algo que saben
Ellos saben, ellos saben, ellos saben (Sí)

[Verso 2]
Estaré gritando: « El dinero por encima de todo », el dinero en mi mente
Entonces quiso preguntar cuándo se quedó tan vacío
Dile que te pido disculpas, sucedió con el tiempo
Ella dice: « Echan de menos al viejo Drake », chica, no me tientes
« Si no lo entienden, te superarán
Esa nueva mierda que tienes está atrasada
Será mejor que hagas lo que se supone que debes hacer »
Estoy como, « ¿Por qué tengo que ser todo eso? »
Pero aún así, no puedo negar el hecho de que es cierto
Escuchándote expresar todos esos sentimientos
Raperos de telenovela, todos estos negros suenan como todos mis hijos
¿Y eso es lo que piensas que está a punto de venir y hacer una matanza?
Supongo que en realidad soy solo yo, yo mismo y todos mis millones
Sabes que ni siquiera lo tienen así
Vas a animarme y hacerme atrapar un cuerpo como ese
Porque vivo para esto, no es solo un pasatiempo como ese
Cuando cogen mi mierda y la tocan, ni siquiera tengo que decirlo, ellos lo saben

[Estribillo]
Lo saben, lo saben, lo saben
Lo saben, lo saben, lo saben
Lo saben, lo saben, lo saben
Sí, lo saben, sí
Que lo real está en alza
A la mierda con ellos, otros chicos
Incluso les di la oportunidad de decidir
Ahora es algo que saben
Lo saben, lo saben, lo saben

[Cierre]
Estaré gritando: « El dinero por encima de todo », el dinero en mi mente
Mente, mente-mente
Diles que te pido disculpas, sucedió con el tiempo
Tiempo, tiempo-tiempo
Ellos saben
Lo saben, lo saben, lo saben
Lo saben, lo saben, lo saben
Lo saben, lo saben, lo saben (sí)

[Poema de cierre]

Deutsche Übersetzung von Headlines –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Vielleicht bin ich zu sehr mit Komplimenten beschäftigt
Überdosis Selbstvertrauen
Fing an, sich einen Dreck darum zu scheren, und hörte auf, die Konsequenzen zu fürchten
Ich trinke jeden Abend, weil wir auf meine Erfolge trinken
Viel zu lange verblasst, ich schwebe immer wieder ins Bewusstsein
Und sie sagen, ich bin zurück, dem stimme ich zu
Ich lasse mir mit dem ganzen Mist einfach Zeit, daran glaube ich immer noch
Jemand sagte mir, ich sei heruntergefallen, oh, das brauchte ich
Und sie wollen mich wieder abholen sehen, na ja, wo habe ich es gelassen?
Ich weiß, dass ich übertrieben habe, jetzt habe ich es so verstanden
Steck meine Serviette in mein Hemd, weil ich einfach so mobbe
Du weißt ganz genau, dass du so ein Problem nicht willst
Du wirst jemanden um mich herum dazu bringen, so eine Leiche zu fangen
Nein, tu es nicht (Ayy), bitte tu es nicht (Ayy)
Denn einer von uns geht hinein und wir alle machen es durch (Ayy)
Und Drizzy hat das Geld bekommen, also wird Drizzy es bezahlen
Das sind meine Brüder, ich muss es nicht einmal sagen
Das ist einfach etwas, was sie wissen

[Chor]
Sie wissen es, sie wissen es, sie wissen es
Sie wissen es, sie wissen es, sie wissen es
Sie wissen es, sie wissen es, sie wissen es
Ja, sie wissen es, ja
Dass das Reale auf dem Vormarsch ist
Scheiß auf die anderen Kerle
Ich habe ihnen sogar die Chance gegeben, sich zu entscheiden
Jetzt wissen sie es
Sie wissen es, sie wissen es, sie wissen es (Ja)

[Strophe 2]
Ich schreie: « Geld über alles », Geld in meinem Kopf
Dann will sie fragen, wann es so leer geworden ist
Sag ihr, dass ich mich entschuldige, das ist im Laufe der Zeit passiert
Sie sagt: « Sie vermissen den alten Drake », Mädchen, führe mich nicht in Versuchung
« Wenn sie es nicht kapieren, sind sie über dich hinweg
Der neue Scheiß, den du bekommen hast, ist überfällig
Du solltest besser tun, was du tun solltest. »
Ich frage mich: « Warum muss ich das alles sein? »
Trotzdem kann ich die Tatsache nicht leugnen, dass es wahr ist
Ich höre dir zu, wie du all diese Gefühle ausdrückst
Seifenopern-Rapper, all diese Niggas klingen wie alle meine Kinder
Und das ist es, von dem du denkst, dass er kommen und einen Mord machen wird?
Ich denke, es geht wirklich nur um mich, mich selbst und all meine Millionen
Du weißt, dass sie es nicht einmal so verstanden haben
Du wirst mich aufputschen und mich dazu bringen, so einen Körper zu fangen
Denn ich lebe dafür, es ist nicht nur ein Hobby wie das
Wenn sie meinen Scheiß kriegen und ihn spielen, muss ich es nicht einmal sagen, sie wissen es
[Chor]
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Ja, sie wissen es, ja
Dass das Reale auf dem Vormarsch ist
Fick die anderen Jungs
Ich habe ihnen sogar die Chance gegeben, sich zu entscheiden
Jetzt ist es etwas, das sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen

[Outro]
Ich schreie: « Geld über alles », Geld in meinem Kopf
Verstand, Verstand – Verstand
Sag ihnen, dass ich mich entschuldige, es ist im Laufe der Zeit passiert
Zeit, Zeit-Zeit
Sie wissen,
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen
Sie wissen, sie wissen, sie wissen (Ja)

[Outro-Gedicht]

Was this article helpful?

Related Articles