House On The Water – Ashley Kutcher Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson House On The Water – Ashley Kutcher Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson House On The Water –Ashley KutcherLyrics

[Verse 1]
I have this vision where you hold me in the kitchen
And the wake of the water glistens through the window
I hold on to the image even though it’s off in the distance
I know it might take a minute but good things come slow
Just know

[Chorus]
I swear I will wait for you if you wait for me too
So hold on a little bit longer, it’s only a little bit further
We can build a home for two, just you, me and a view
So hold on a little bit longer, meet me in a house on the water
Meet me in a house on the water

[Verse 2]
Grew up on Park Bеach, is a drive right off the Chesapеake
With a boat, a dock, and a porch swing and when I told you
That later on in my old age, I’d spend every one of my last days
In a small house on the big bay, you said you’d come too
I know that was years ago
But you should know that I still hold on hope
I don’t think I’ll ever let you go, no

[Chorus]
I swear I will wait for you if you wait for me too
So hold on a little bit longer, it’s only a little bit further
We can build a home for two, just you, me and a view
So hold on a little bit longer, meet me in a house on the water
Meet me in a house on the water

[Bridge]
So when you miss me, think of this imagery
And how one day we’ll be there, so just wait for me
Oh, tell me you’ll wait for me
‘Cause

[Chorus]
I swear I will wait for you if you wait for me too
So hold on a little bit longer, it’s only a little bit further
We can build a home for two, just you, me and a view
So hold on a little bit longer, meet me in a house on the water
Meet me in a house on the water

[Outro]
In a house on the water, mm
Two sons and a daughter
You and me at the altar

Traduction Française de la Chanson House On The Water –Ashley Kutcher Lyrics

[Verset 1]
J’ai cette vision où tu me tiens dans la cuisine
Et le sillage de l’eau scintille à travers la fenêtre
Je m’accroche à l’image, même si elle est au loin
Je sais que ça peut prendre une minute mais les bonnes choses arrivent lentement
Il suffit de savoir

[Refrain]
Je jure que je t’attendrai si tu m’attends aussi
Alors attends encore un peu, ce n’est qu’un peu plus loin
Nous pouvons construire une maison pour deux, juste toi, moi et une vue
Alors attends encore un peu, retrouve-moi dans une maison sur l’eau
Rencontre-moi dans une maison au bord de l’eau

[Couplet 2]
A grandi à Park Bеach, à quelques pas de Chesapеake
Avec un bateau, un quai et une balançoire et quand je te l’ai dit
Que plus tard dans ma vieillesse, je passerais chacun de mes derniers jours
Dans une petite maison sur la grande baie, tu as dit que tu viendrais aussi
Je sais que c’était il y a des années
Mais tu devrais savoir que j’ai toujours espoir
Je ne pense pas que je te laisserai un jour partir, non

[Refrain]
Je jure que je t’attendrai si tu m’attends aussi
Alors attends encore un peu, ce n’est qu’un peu plus loin
Nous pouvons construire une maison pour deux, juste toi, moi et une vue
Alors attends encore un peu, retrouve-moi dans une maison sur l’eau
Rencontre-moi dans une maison au bord de l’eau

[Pont]
Alors quand je te manque, pense à ces images
Et comment un jour nous y serons, alors attends-moi
Oh, dis-moi que tu m’attendras
‘Cause

[Refrain]
Je jure que je t’attendrai si tu m’attends aussi
Alors attends encore un peu, ce n’est qu’un peu plus loin
Nous pouvons construire une maison pour deux, juste toi, moi et une vue
Alors attends encore un peu, retrouve-moi dans une maison sur l’eau
Rencontre-moi dans une maison au bord de l’eau

[Outro]
Dans une maison au bord de l’eau, mm
Deux fils et une fille
Toi et moi à l’autel

Traducción al Español de House On The Water –Ashley Kutcher Lyrics

[Verso 1]
Tengo esta visión donde me abrazas en la cocina.
Y la estela del agua brilla a través de la ventana
Me aferro a la imagen, aunque esté en la distancia
Sé que puede tomar un minuto, pero las cosas buenas llegan lentamente.
Sólo sé

[Coro]
Te juro que te esperaré si tú también me esperas
Así que espera un poco más, solo falta un poco más
Podemos construir una casa para dos, solo tú, yo y una vista.
Así que espera un poco más, encuéntrame en una casa en el agua
Encuéntrame en una casa en el agua

[Verso 2]
Creció en Park Bеach, está a poca distancia de Chesapеake
Con un barco, un muelle y un columpio en el porche y cuando te dije
Que más adelante en mi vejez, pasaría cada uno de mis últimos días
En una pequeña casa en la gran bahía, dijiste que vendrías también
se que eso fue hace años
Pero debes saber que todavía tengo esperanza.
No creo que alguna vez te deje ir, no

[Coro]
Te juro que te esperaré si tú también me esperas
Así que espera un poco más, solo falta un poco más
Podemos construir una casa para dos, solo tú, yo y una vista.
Así que espera un poco más, encuéntrame en una casa en el agua
Encuéntrame en una casa en el agua

[Puente]
Entonces, cuando me extrañes, piensa en estas imágenes.
Y cómo algún día estaremos allí, así que espérame.
Oh, dime que me esperarás
‘Causa

[Coro]
Te juro que te esperaré si tú también me esperas
Así que espera un poco más, solo falta un poco más
Podemos construir una casa para dos, solo tú, yo y una vista.
Así que espera un poco más, encuéntrame en una casa en el agua
Encuéntrame en una casa en el agua

[Acabado]
En una casa sobre el agua, mm.
Dos hijos y una hija
tu y yo en el altar

Deutsche Übersetzung von House On The Water –Ashley KutcherLyrics

[Strophe 1]
Ich habe diese Vision, in der du mich in der Küche festhältst
Und das Kielwasser des „Wassers“ glitzert durch das Fenster
Ich halte das Bild fest, auch wenn es in der Ferne ist
Ich weiß, es kann eine Minute dauern, aber gute Dinge kommen langsam
Einfach wissen

[Chor]
Ich schwöre, ich werde auf dich warten, wenn du auch auf mich wartest
Also warten Sie noch ein wenig, es ist nur noch ein kleines Stück weiter
Wir können ein Zuhause für zwei bauen, nur für Sie, mich und eine Aussicht
Also warte noch ein bisschen, wir treffen uns in einem Haus am Wasser
Treffen Sie mich in einem Haus am Wasser

[Vers 2]
Aufgewachsen am Park Beach, liegt eine Fahrt direkt vom Chesapeake entfernt
Mit einem Boot, einem Steg und einer Hollywoodschaukel und als ich es dir erzählt habe
Dass ich später in meinem Alter jeden meiner letzten Tage damit verbringen würde
In einem kleinen Haus an der großen Bucht hast du gesagt, du würdest auch kommen
Ich weiß, das ist Jahre her
Aber Sie sollten wissen, dass ich immer noch an der Hoffnung halte
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals gehen lassen werde, nein

[Chor]
Ich schwöre, ich werde auf dich warten, wenn du auch auf mich wartest
Also warten Sie noch ein wenig, es ist nur noch ein kleines Stück weiter
Wir können ein Zuhause für zwei bauen, nur für Sie, mich und eine Aussicht
Also warte noch ein bisschen, wir treffen uns in einem Haus am Wasser
Treffen Sie mich in einem Haus am Wasser

[Brücke]
Wenn Sie mich vermissen, denken Sie an diese Bilder
Und wie wir eines Tages dort sein werden, also warte einfach auf mich
Oh, sag mir, dass du auf mich warten wirst
‘Ursache

[Chor]
Ich schwöre, ich werde auf dich warten, wenn du auch auf mich wartest
Also warten Sie noch ein wenig, es ist nur noch ein kleines Stück weiter
Wir können ein Zuhause für zwei bauen, nur für Sie, mich und eine Aussicht
Also warte noch ein bisschen, wir treffen uns in einem Haus am Wasser
Treffen Sie mich in einem Haus am Wasser

[Outro]
In einem Haus am Wasser, mm
Zwei Söhne und eine Tochter
Du und ich am Altar

EXPLICATION DU LYRIC

« House On The Water » est une chanson de l’artiste Ashley Kutcher qui parle de trouver la paix et la tranquillité dans un endroit isolé au bord de l’eau. Dans cette chanson, Kutcher décrit un lieu où elle peut échapper au stress de la vie quotidienne et se connecter avec la nature. La maison sur l’eau est présentée comme un havre de paix où elle peut se ressourcer et retrouver son équilibre intérieur.

Les paroles de la chanson évoquent la beauté et la sérénité de l’environnement naturel qui entoure la maison sur l’eau. Kutcher décrit des paysages pittoresques, des couchers de soleil magnifiques et le doux bruit de l’eau, créant ainsi une ambiance apaisante et relaxante. La chanson transmet un sentiment de calme et de bien-être, invitant l’auditeur à s’évader mentalement vers ce lieu idyllique.

En résumé, « House On The Water » est une chanson qui célèbre la recherche de tranquillité et de sérénité dans un cadre naturel. Elle évoque la connexion profonde avec la nature et l’importance de trouver des moments de paix dans nos vies agitées.

Was this article helpful?

Related Articles