How Bout Now – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson How Bout Now – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson How Bout Now –DrakeLyrics

[Intro]
That’s the shit I’m talking ’bout though, like you changed up, you don’t even fuckin’ link nobody no more, you just dash me away like a cyattie. Yo, you cheesed me dog

[Verse 1]
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it’s dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss you
Shit’ll come back around and get you
Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas
Remember I deleted all my other girls’ numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the bar exam
I drove in the snow for you? Yeah
You probably don’t remember half the shit a nigga did for you, yeah

[Chorus]
Yeah, you ain’t really fuck with me way back then
But how ’bout now? (Now)
‘Cause I’m up right now (I’m up right now)
And you stuck right now (Stuck right now)
Oh, you thought you had it all figured out back then
But how ’bout now? (Now)
‘Cause I’m up right now (I’m up right now)
And you stuck right now, yeah (Stuck right now)
You thought the little effort that you put in was enough, girl
How ’bout now? Yeah
Girl, how ’bout now, how ’bout now, girl?
What about now, girl, how ’bout now?

[Interlude]
My heart belongs to you…

[Verse 2]
Yeah, always been daddy’s little angel
I bought your dad a bunch of shit for Christmas
He ain’t even say thank you
I had no money left from actin’, I was focused on the music
I used to always try and burn you CDs of my new shit
You be like « who’s this? » I be like « me, girl »
You be like « oh, word, true shit? »
Then ask if we could listen to Ludacris
Them car rides made me feel like I was losin’ it
Yeah, made me feel I ain’t have it like that
Or I was average like that
Started drinkin’ way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I’m not even Christian, I still went to church that year
Guess I just had to pretend that year
I ain’t even see my friends that year
Places that I should’ve been

[Chorus]
Yeah, you ain’t really fuck with me way back then
But how ’bout now? (Now)
‘Cause I’m up right now (I’m up right now)
And you stuck right now (Stuck right now)
Oh, you thought you had it all figured out back then
Girl, how ’bout now? (Now)
‘Cause I’m up right now (I’m up right now)
And you stuck right now, yeah (Stuck right now)
You thought the little effort that you put in was enough, girl
How ’bout now? Yeah
Girl, how ’bout now, how ’bout now, girl?
What about now, girl, how ’bout now?

[Outro]
My heart belongs to you
Whatever you need, there’s nothin’ I won’t do
Whatever you need, there’s nothin’ I won’t do
Whatever you need, there’s nothin’ I won’t do
Whatever you need, there’s nothin’ I won’t do

Traduction Française de la Chanson How Bout Now –Drake Lyrics

[Intro]
C’est la merde dont je parle, comme si tu t’étais changé, tu ne relies même plus personne, tu me fais juste fuir comme une cyattie. Yo, tu m’as fait du fromage chien

[Verset 1]
J’ai toujours eu l’impression que ma vision était plus grande que la vue d’ensemble
C’est fou comme tu dois attendre qu’il fasse nuit pour voir qui est vraiment avec toi
C’est fou comme même quand ça te manque
La merde reviendra et t’attrapera
Fou comme tous mes négros, fou comme tous mes négros
Vous vous souvenez que j’ai supprimé tous les numéros de téléphone de mes autres filles pour vous ?
Rappelez-vous quand vous deviez passer l’examen du barreau
J’ai roulé dans la neige pour toi ? oui
Vous ne vous souvenez probablement pas de la moitié de la merde qu’un négro a faite pour vous, oui

[Refrain]
Ouais, tu n’es pas vraiment foutu de moi à l’époque
Mais qu’en est-il maintenant ? (Maintenant)
Parce que je suis debout en ce moment (je suis debout en ce moment)
Et tu es coincé en ce moment (Coincé en ce moment)
Oh, vous pensiez avoir tout compris à l’époque
Mais qu’en est-il maintenant ? (Maintenant)
Parce que je suis debout en ce moment (je suis debout en ce moment)
Et tu es coincé en ce moment, ouais (Coincé en ce moment)
Tu pensais que le peu d’effort que tu as fait était suffisant, ma fille
Et maintenant ? oui
Ma fille, comment ça va maintenant, comment ça va maintenant, ma fille ?
Qu’en est-il maintenant, ma fille, qu’en est-il maintenant ?

[Intermède]
Mon cœur t’appartient…

[Verset 2]
Oui, j’ai toujours été le petit ange de papa
J’ai acheté un tas de merde à ton père pour Noël
Il ne vous dit même pas merci
Je n’avais plus d’argent pour jouer, j’étais concentré sur la musique
J’avais l’habitude d’essayer toujours de vous graver des CD de ma nouvelle merde
Vous vous dites : « Qui est-ce ? » Je suis comme « moi, fille »
Tu te dis « oh, mot, de la vraie merde ? »
Ensuite, demandez si nous pouvons écouter Ludacris
Ces trajets en voiture m’ont donné l’impression d’être en train de le perdre
Ouais, ça m’a fait sentir que je ne l’avais pas comme ça
Ou j’étais dans la moyenne comme ça
J’ai commencé à boire beaucoup plus qu’avant
Les gens prennent des habitudes comme ça, ma fille
Ouais, assez mec pour te dire que j’ai été blessé cette année-là
Je ne suis même pas chrétien, je suis quand même allé à l’église cette année-là
Je suppose que je n’avais qu’à faire semblant cette année-là
Je n’ai même pas vu mes amis cette année-là
Des endroits où j’aurais dû aller

[Refrain]
Ouais, tu n’es pas vraiment foutu de moi à l’époque
Mais qu’en est-il maintenant ? (Maintenant)
Parce que je suis debout en ce moment (je suis debout en ce moment)
Et tu es coincé en ce moment (Coincé en ce moment)
Oh, vous pensiez avoir tout compris à l’époque
Ma fille, qu’est-ce que ça va maintenant ? (Maintenant)
Parce que je suis debout en ce moment (je suis debout en ce moment)
Et tu es coincé en ce moment, ouais (Coincé en ce moment)
Tu pensais que le peu d’effort que tu as fait était suffisant, ma fille
Et maintenant ? oui
Ma fille, comment ça va maintenant, comment ça va maintenant, ma fille ?
Qu’en est-il maintenant, ma fille, qu’en est-il maintenant ?

[Outro]
Mon cœur t’appartient
Tout ce dont tu as besoin, il n’y a rien que je ne ferai pas
Tout ce dont tu as besoin, il n’y a rien que je ne ferai pas
Tout ce dont tu as besoin, il n’y a rien que je ne ferai pas
Tout ce dont tu as besoin, il n’y a rien que je ne ferai pas

Traducción al Español de How Bout Now –Drake Lyrics

[Introducción]
Sin embargo, esa es la mierda de la que estoy hablando, como si hubieras cambiado, ya ni siquiera vinculas a nadie, simplemente me tiras como una cyattie. Oye, me has engañado perro

[Verso 1]
Siempre sentí que mi visión era más grande que el panorama general
Es una locura cómo tienes que esperar hasta que oscurezca para ver quién está realmente contigo
Es una locura cómo incluso cuando te extraña
La mierda volverá y te atrapará
Loco como todos mis negros, loco como todos mis negros
¿Recuerdas que borré todos los números de mis otras chicas del teléfono por ti?
¿Recuerdas cuando tuviste que tomar el examen de abogacía?
¿Conduje en la nieve por ti? Sí
Probablemente no recuerdes ni la mitad de la mierda que un negro hizo por ti, sí

[Estribillo]
Sí, realmente no estabas jodiendo conmigo en ese entonces
Pero, ¿qué tal ahora? (Ahora)
Porque estoy despierto ahora mismo (Estoy despierto ahora mismo)
Y te quedaste atascado ahora mismo (Atascado ahora mismo)
Oh, pensabas que lo tenías todo resuelto en ese entonces
Pero, ¿qué tal ahora? (Ahora)
Porque estoy despierto ahora mismo (Estoy despierto ahora mismo)
Y te quedaste atascado ahora mismo, sí (Atascado ahora mismo)
Pensaste que el poco esfuerzo que pusiste era suficiente, chica
¿Qué tal ahora? Sí
Chica, ¿qué tal ahora, qué tal ahora, chica?
¿Y ahora, chica, qué tal ahora?

[Interludio]
Mi corazón te pertenece…

[Verso 2]
Sí, siempre he sido el angelito de papá
Le compré a tu papá un montón de mierda para Navidad
Ni siquiera me ha dado las gracias
No me quedaba dinero de la actuación, estaba centrado en la música
Solía tratar de quemarte CDs de mi nueva mierda
Te dices « ¿quién es este? » Ser como « yo, chica »
Dices « oh, palabra, ¿mierda de verdad? »
Luego pregunte si podemos escuchar a Ludacris
Esos viajes en coche me hacían sentir como si estuviera perdiendo la cabeza
Sí, me hizo sentir que no lo tengo así
O yo era así de normal
Empecé a beber mucho más de lo que solía hacerlo
La gente forma hábitos como ese, chica
Sí, lo suficiente como para decirte que me lastimaron ese año
Ni siquiera soy cristiano, todavía fui a la iglesia ese año
Supongo que tuve que fingir ese año
Ni siquiera he visto a mis amigos ese año
Lugares en los que debería haber estado

[Estribillo]
Sí, realmente no estabas jodiendo conmigo en ese entonces
Pero, ¿qué tal ahora? (Ahora)
Porque estoy despierto ahora mismo (Estoy despierto ahora mismo)
Y te quedaste atascado ahora mismo (Atascado ahora mismo)
Oh, pensabas que lo tenías todo resuelto en ese entonces
Chica, ¿qué tal ahora? (Ahora)
Porque estoy despierto ahora mismo (Estoy despierto ahora mismo)
Y te quedaste atascado ahora mismo, sí (Atascado ahora mismo)
Pensaste que el poco esfuerzo que pusiste era suficiente, chica
¿Qué tal ahora? Sí
Chica, ¿qué tal ahora, qué tal ahora, chica?
¿Y ahora, chica, qué tal ahora?

[Cierre]
Mi corazón te pertenece
Lo que sea que necesites, no hay nada que no haga
Lo que sea que necesites, no hay nada que no haga
Lo que sea que necesites, no hay nada que no haga
Lo que sea que necesites, no hay nada que no haga

Deutsche Übersetzung von How Bout Now –DrakeLyrics

[Einleitung]
Das ist die Scheiße, von der ich rede, als hättest du dich verändert, du verbindest nicht einmal mehr verdammt noch mal niemanden, du wirfst mich einfach weg wie ein Zytät. Yo, du hast mich gekäset, Hund

[Strophe 1]
Ich hatte immer das Gefühl, dass meine Vision größer war als das große Ganze
Verrückt, wie du warten musst, bis es dunkel ist, um zu sehen, wer wirklich mit dir zusammen ist
Verrückt, wie auch wenn es dich vermisst
Die Scheiße wird zurückkommen und dich erwischen
Verrückt wie alle meine Niggas, verrückt wie alle meine Niggas
Erinnerst du dich, dass ich alle Nummern meiner anderen Mädchen für dich gelöscht habe?
Erinnern Sie sich daran, als Sie die Anwaltsprüfung ablegen mussten
Ich bin für dich im Schnee gefahren? ja
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an die Hälfte der Scheiße, die ein Nigga für dich getan hat, yeah

[Chor]
Ja, du hast mich damals nicht wirklich gefickt
Aber wie sieht es jetzt aus? (Jetzt)
Denn ich bin gerade wach (ich bin gerade wach)
Und du steckst jetzt fest (steckst jetzt fest)
Oh, du dachtest, du hättest damals alles herausgefunden
Aber wie sieht es jetzt aus? (Jetzt)
Denn ich bin gerade wach (ich bin gerade wach)
Und du bist gerade jetzt stecken geblieben, yeah (steckt gerade fest)
Du dachtest, die kleine Mühe, die du dir gegeben hast, ist genug, Mädchen
Wie wär’s jetzt? ja
Mädchen, wie wär’s jetzt, wie wär’s jetzt, Mädchen?
Was ist jetzt, Mädchen, wie wär’s jetzt?

[Zwischenspiel]
Mein Herz gehört dir…

[Strophe 2]
Ja, ich war schon immer Papas kleiner Engel
Ich habe deinem Vater zu Weihnachten einen Haufen Scheiße gekauft
Er sagt nicht einmal Danke
Ich hatte kein Geld mehr von der Schauspielerei, ich konzentrierte mich auf die Musik
Früher habe ich immer versucht, euch CDs mit meinem neuen Scheiß zu brennen
Du fragst dich: « Wer ist das? » Ich bin wie « ich, Mädchen »
Du denkst: « Oh, Wort, wahre Scheiße? »
Dann fragen Sie, ob wir Ludacris hören könnten
Diese Autofahrten gaben mir das Gefühl, dass ich es verliere
Ja, ich habe das Gefühl, dass ich es nicht so habe
Oder ich war so durchschnittlich
Ich fing an, viel mehr zu trinken als früher
Die Leute bilden solche Gewohnheiten, Mädchen
Ja, Mann genug, um dir zu sagen, dass ich in diesem Jahr verletzt wurde
Ich bin nicht einmal Christ, ich bin in dem Jahr trotzdem in die Kirche gegangen
Ich glaube, ich musste in diesem Jahr einfach so tun, als ob.
Ich sehe nicht einmal meine Freunde in diesem Jahr
Orte, an denen ich hätte sein sollen

[Chor]
Ja, du hast mich damals nicht wirklich gefickt
Aber wie sieht es jetzt aus? (Jetzt)
Denn ich bin gerade wach (ich bin gerade wach)
Und du steckst jetzt fest (steckst jetzt fest)
Oh, du dachtest, du hättest damals alles herausgefunden
Mädchen, wie wär’s jetzt? (Jetzt)
Denn ich bin gerade wach (ich bin gerade wach)
Und du bist gerade jetzt stecken geblieben, yeah (steckt gerade fest)
Du dachtest, die kleine Mühe, die du dir gegeben hast, ist genug, Mädchen
Wie wär’s jetzt? ja
Mädchen, wie wär’s jetzt, wie wär’s jetzt, Mädchen?
Was ist jetzt, Mädchen, wie wär’s jetzt?

[Outro]
Mein Herz gehört dir
Was auch immer du brauchst, es gibt nichts, was ich nicht tun werde
Was auch immer du brauchst, es gibt nichts, was ich nicht tun werde
Was auch immer du brauchst, es gibt nichts, was ich nicht tun werde
Was auch immer du brauchst, es gibt nichts, was ich nicht tun werde

Was this article helpful?

Related Articles