If You Can Afford Me – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson If You Can Afford Me – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson If You Can Afford Me –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
If you want me, the cherry on top
The pick of the pack, the crème de la crop
If you want me, you better do better than that tonight (Oh-oh)
If you want me, it takes more than a wink
More than a drink, more than you think
If you want me, you’re gonna have to break the bank tonight (Ooh)

[Pre-Chorus]
‘Cause some don’t have the patience
Some call me high maintenance
But you pay the bill
‘Cause that’s the deal

[Chorus]
If you wanna ride, just name your price
Don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check
For me, for me
‘Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

[Verse 2]
If you want me, I’m not a piece of ass
A one-night stand, a storage shed
I think you better walk by tonight (Oh no)
If you want me, then stop begging
I don’t put out for charity
If you want me, there’s no discount price tonight (Ooh)

[Pre-Chorus]
But I don’t need your dollar bills
I just want something real
‘Cause nothing’s free
Except loving me

[Chorus]
If you wanna ride, just name your price
Don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check
For me, for me
‘Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

[Refrain]
If you want me, the cherry on top
The pick of the pack, the crème de la crop

[Chorus]
If you wanna ride, just name your price
Don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check
For me, for me
‘Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me
If you wanna ride, just name your price
Don’t play cheap with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check
For me, for me
‘Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

Traduction Française de la Chanson If You Can Afford Me –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Si tu me veux, la cerise sur le gâteau
Le choix du pack, la crème de la récolte
Si tu me veux, tu ferais mieux de faire mieux que ça ce soir (Oh-oh)
Si tu me veux, il faut plus qu’un clin d’œil
Plus qu’un verre, plus que tu ne le penses
Si tu me veux, tu vas devoir casser ta tirelire ce soir (Ooh)

[Pré-refrain]
Parce que certains n’ont pas la patience
Certains m’appellent une maintenance élevée
Mais tu paies la facture
Parce que c’est l’affaire

[Refrain]
Si tu veux rouler, donne juste ton prix
Ne joue pas à bas prix avec ton cœur
Ne faites pas de pari si vous ne pouvez pas faire le chèque
Pour moi, pour moi
Parce que je peux être acheté, mais tu en paieras le prix
Si vous pouvez me permettre

[Couplet 2]
Si tu me veux, je ne suis pas un connard
Une aventure d’un soir, un hangar de stockage
Je pense que tu ferais mieux de passer ce soir (Oh non)
Si tu me veux, alors arrête de supplier
Je ne fais pas de charité
Si tu me veux, il n’y a pas de prix discount ce soir (Ooh)

[Pré-refrain]
Mais je n’ai pas besoin de tes billets d’un dollar
Je veux juste quelque chose de réel
Parce que rien n’est gratuit
Sauf m’aimer

[Refrain]
Si tu veux rouler, donne juste ton prix
Ne joue pas à bas prix avec ton cœur
Ne faites pas de pari si vous ne pouvez pas faire le chèque
Pour moi, pour moi
Parce que je peux être acheté, mais tu en paieras le prix
Si vous pouvez me permettre

[S’abstenir]
Si tu me veux, la cerise sur le gâteau
Le choix du pack, la crème de la récolte

[Refrain]
Si tu veux rouler, donne juste ton prix
Ne joue pas à bas prix avec ton cœur
Ne faites pas de pari si vous ne pouvez pas faire le chèque
Pour moi, pour moi
Parce que je peux être acheté, mais tu en paieras le prix
Si vous pouvez me permettre
Si tu veux rouler, donne juste ton prix
Ne joue pas à bas prix avec ton cœur
Ne faites pas de pari si vous ne pouvez pas faire le chèque
Pour moi, pour moi
Parce que je peux être acheté, mais tu en paieras le prix
Si vous pouvez me permettre

Traducción al Español de If You Can Afford Me –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Si me quieres, la guinda del pastel
La elección del grupo, la crème de la crop
Si me quieres, será mejor que lo hagas mejor que eso esta noche (Oh-oh)
Si me quieres, hace falta más que un guiño
Más que una copa, más de lo que crees
Si me quieres, tendrás que arruinarte esta noche (Ooh)

[Pre coro]
Porque algunos no tienen la paciencia
Algunos me llaman de alto mantenimiento.
Pero pagas la cuenta
Porque ese es el trato

[Coro]
Si quieres viajar, solo di tu precio.
No juegues barato con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
Para mi, para mi
Porque me pueden comprar, pero tú pagarás el costo
Si me puedes pagar

[Verso 2]
Si me quieres no soy un pedazo de culo
Una aventura de una noche, un cobertizo de almacenamiento.
Creo que será mejor que pases por aquí esta noche (Oh, no)
Si me quieres entonces deja de suplicar
No hago obras de caridad
Si me quieres, esta noche no hay precio de descuento (Ooh)

[Pre coro]
Pero no necesito tus billetes de un dólar
solo quiero algo real
Porque nada es gratis
excepto amarme

[Coro]
Si quieres viajar, solo di tu precio.
No juegues barato con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
Para mi, para mi
Porque me pueden comprar, pero tú pagarás el costo
Si me puedes pagar

[Abstenerse]
Si me quieres, la guinda del pastel
La elección del grupo, la crème de la crop

[Coro]
Si quieres viajar, solo di tu precio.
No juegues barato con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
Para mi, para mi
Porque me pueden comprar, pero tú pagarás el costo
Si me puedes pagar
Si quieres viajar, solo di tu precio.
No juegues barato con tu corazón
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
Para mi, para mi
Porque me pueden comprar, pero tú pagarás el costo
Si me puedes pagar

Deutsche Übersetzung von If You Can Afford Me –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Wenn du mich willst, das Sahnehäubchen
Der Spitzenreiter, die Crème de la Crop
Wenn du mich willst, solltest du es heute Abend besser machen (Oh-oh)
Wenn du mich willst, braucht es mehr als ein Augenzwinkern
Mehr als ein Drink, mehr als Sie denken
Wenn du mich willst, musst du heute Abend die Bank sprengen (Ooh)

[Vorchor]
Weil manche nicht die Geduld haben
Manche nennen mich wartungsintensiv
Aber Sie bezahlen die Rechnung
Denn das ist der Deal

[Chor]
Wenn Sie mitfahren möchten, nennen Sie einfach Ihren Preis
Spielen Sie nicht billig mit Ihrem Herzen
Machen Sie keine Wette, wenn Sie den Scheck nicht ausstellen können
Für mich, für mich
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst die Kosten bezahlen
Wenn du es dir leisten kannst

[Vers 2]
Wenn du mich willst, ich bin kein Arschloch
Ein One-Night-Stand, ein Lagerschuppen
Ich denke, du gehst heute Abend besser vorbei (Oh ​​nein)
Wenn du mich willst, dann hör auf zu betteln
Ich gebe nichts für wohltätige Zwecke aus
Wenn du mich willst, gibt es heute Abend keinen Rabattpreis (Ooh)

[Vorchor]
Aber ich brauche deine Dollarnoten nicht
Ich will einfach etwas Echtes
Denn nichts ist umsonst
Außer mich zu lieben

[Chor]
Wenn Sie mitfahren möchten, nennen Sie einfach Ihren Preis
Spielen Sie nicht billig mit Ihrem Herzen
Machen Sie keine Wette, wenn Sie den Scheck nicht ausstellen können
Für mich, für mich
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst die Kosten bezahlen
Wenn du es dir leisten kannst

[Refrain]
Wenn du mich willst, das Sahnehäubchen
Der Spitzenreiter, die Crème de la Crop

[Chor]
Wenn Sie mitfahren möchten, nennen Sie einfach Ihren Preis
Spielen Sie nicht billig mit Ihrem Herzen
Machen Sie keine Wette, wenn Sie den Scheck nicht ausstellen können
Für mich, für mich
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst die Kosten bezahlen
Wenn du es dir leisten kannst
Wenn Sie mitfahren möchten, nennen Sie einfach Ihren Preis
Spielen Sie nicht billig mit Ihrem Herzen
Machen Sie keine Wette, wenn Sie den Scheck nicht ausstellen können
Für mich, für mich
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst die Kosten bezahlen
Wenn du es dir leisten kannst

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « If You Can Afford Me » de Katy Perry parle d’une femme forte et indépendante qui sait ce qu’elle vaut. Elle met en avant son propre pouvoir et sa valeur, affirmant qu’elle mérite d’être traitée avec respect et admiration. La chanson aborde également le thème de l’argent et de la réussite, soulignant que la protagoniste ne s’intéresse qu’à ceux qui peuvent répondre à ses attentes élevées. Avec des paroles audacieuses et un rythme entraînant, la chanson exprime l’assurance et la confiance en soi de son interprète.

Was this article helpful?

Related Articles