I’m Still Breathing – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson I’m Still Breathing – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson I’m Still Breathing –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
I leave the gas on, walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning, I leave the door unlocked
I’m weaving a rope and running all the red lights
Did I get your attention? ‘Cause I’m sending all the signs that
The clock is ticking and I’ll be giving my two weeks
Pick your favorite shade of black, you’d best prepare a speech
Say something funny, say something sweet
But don’t say that you loved me

[Chorus]
I’m still breathing
But we’ve been dead for a while
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship, oh

[Verse 2]
Maybe I was too pale, maybe I was too fat
Maybe you had better, better luck in the sack
No formal education, I swore way too much
I swear you didn’t care ’cause we were in love
So as I write this letter and shed my last tear, know
It’s all for the better that we end this here
Let’s close this chapter, say one last prayer
But don’t say that you loved me

[Chorus]
I’m still breathing
But we’ve been dead for a while
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Oh, we’ve been diagnosed
So let’s give up the ghost
‘Cause I’m still breathing
But we’ve been dead for a while
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship, oh

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I’m still breathing, I’m still breathing
Oh

Traduction Française de la Chanson I’m Still Breathing –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Je laisse le gaz allumé, j’arpente les allées dans l’obscurité
Dormir avec des bougies allumées, je laisse la porte ouverte
Je tisse une corde et je brûle tous les feux rouges
Est-ce que j’ai attiré ton attention ? Parce que j’envoie tous les signes que
L’horloge tourne et je vais donner mes deux semaines
Choisissez votre nuance de noir préférée, vous feriez mieux de préparer un discours
Dis quelque chose de drôle, dis quelque chose de doux
Mais ne dis pas que tu m’aimes

[Chorus]
Je respire encore
Mais nous sommes morts depuis un moment
Cette maladie n’a pas de remède
Nous allons sombrer à coup sûr
Nous avons déjà perdu notre emprise
Mieux vaut abandonner le navire, oh

[Verset 2]
Peut-être que j’étais trop pâle, peut-être que j’étais trop gros
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’éducation formelle, j’ai juré bien trop souvent
Je jure que tu t’en fichais parce qu’on était amoureux
Alors que j’écris cette lettre et que je verse ma dernière larme, sache que
C’est pour le mieux que nous terminons ici
Fermons ce chapitre, faisons une dernière prière
Mais ne dis pas que tu m’aimais

[Chorus]
Je respire encore
Mais nous sommes morts depuis un moment
Cette maladie n’a pas de remède
Nous allons sombrer à coup sûr
Oh, nous avons été diagnostiqués
Alors abandonnons le fantôme
Parce que je respire encore
Mais nous sommes morts depuis un moment
Cette maladie n’a pas de remède
Nous sommes en train de sombrer, c’est sûr
Nous avons déjà perdu notre emprise
Mieux vaut abandonner le navire, oh

[Outro]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, je respire encore, je respire encore
Oh, je respire encore, je respire encore

Traducción al Español de I’m Still Breathing –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Dejo el gas encendido, camino por los callejones en la oscuridad
Duermo con velas encendidas, dejo la puerta abierta
Estoy tejiendo una cuerda y corriendo todas las luces rojas
¿Conseguí tu atención? Porque estoy enviando todas las señales de que
El reloj está corriendo y voy a dar mis dos semanas
Elige tu tono favorito de negro, será mejor que prepares un discurso
Di algo gracioso, di algo dulce
Pero no digas que me amaste

[Estribillo]
Todavía respiro
Pero hemos estado muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Vamos hacia abajo con seguridad
Ya perdimos el control
Mejor abandonar el barco, oh

[Verso 2]
Tal vez yo era demasiado pálido, tal vez yo era demasiado gordo
Tal vez tuviste mejor, mejor suerte en la cama
Sin educación formal, juré demasiado
Juro que no te importó porque estábamos enamorados
Así que mientras escribo esta carta y derramo mi última lágrima, que sepas
Es para mejor que terminemos esto aquí
Vamos a cerrar este capítulo, decir una última oración
Pero no digas que me amaste

[Estribillo]
Todavía respiro
Pero hemos estado muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Vamos a caer seguro
Oh, hemos sido diagnosticados
Así que vamos a renunciar al fantasma
‘Cause I’m still breathing
Pero hemos estado muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Vamos a caer seguro
Ya perdimos el control
Mejor abandona el barco, oh

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, todavía estoy respirando, todavía estoy respirando
Oh

Deutsche Übersetzung von I’m Still Breathing –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Ich lasse das Gas an, laufe im Dunkeln durch die Gassen
Schlafe mit brennenden Kerzen, ich lasse die Tür unverschlossen
Ich flechte ein Seil und überfahre alle roten Ampeln
Habe ich Ihre Aufmerksamkeit erregt? Denn ich sende all die Zeichen, die
Die Uhr tickt und ich gebe meine zwei Wochen
Wählen Sie Ihren Lieblingsschwarzton, am besten bereiten Sie eine Rede vor
Sag etwas Lustiges, sag etwas Süßes
Aber sag nicht, dass du mich geliebt hast

[Chor]
Ich atme noch
Aber wir sind schon eine Weile tot
Diese Krankheit ist nicht heilbar
Wir werden auf jeden Fall untergehen
Schon haben wir den Halt verloren
Am besten Schiff verlassen, oh

[Strophe 2]
Vielleicht war ich zu blass, vielleicht war ich zu dick
Vielleicht hattest du mehr Glück im Sack
Keine formale Ausbildung, ich habe viel zu viel geflucht
Ich schwöre, es war dir egal, weil wir verliebt waren
Während ich diesen Brief schreibe und meine letzte Träne vergieße, wisse
Es ist alles zum Besseren, dass wir dies hier beenden
Lasst uns dieses Kapitel schließen, ein letztes Gebet sprechen
Aber sag nicht, dass du mich geliebt hast

[Chor]
Ich atme noch
Aber wir sind schon eine Weile tot
Diese Krankheit ist nicht heilbar
Wir werden auf jeden Fall untergehen
Oh, wir wurden diagnostiziert
Also lasst uns den Geist aufgeben
Denn ich atme immer noch
Aber wir sind schon eine Weile tot
Diese Krankheit ist nicht heilbar
Wir werden auf jeden Fall untergehen
Schon haben wir den Halt verloren
Am besten Schiff verlassen, oh

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ich atme noch, ich atme immer noch
Oh

EXPLICATION DU LYRIC

« I’m Still Breathing » est une chanson de Katy Perry qui parle de résilience et de force intérieure. Dans cette chanson, Katy Perry exprime sa détermination à continuer malgré les épreuves et les difficultés qu’elle a traversées. Elle évoque le fait de se relever après avoir été blessée et de trouver la force de continuer à avancer. La chanson véhicule un message d’espoir et d’optimisme, soulignant l’importance de rester debout malgré les obstacles. Les paroles reflètent la capacité de l’être humain à surmonter les épreuves et à trouver la force intérieure pour persévérer.

Was this article helpful?

Related Articles