Keep the Family Close – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Keep the Family Close – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Keep the Family Close –DrakeLyrics

[Intro]
It’s a little chilly out there
How you can stand there is beyond me

[Chorus]
All of my « let’s just be friends » are friends I don’t have anymore
How do you not check on me when things go wrong
Guess I should’ve tried to keep my family closer
Much closer
All of my « let’s just be friends » are friends I don’t have anymore
Guess that’s what they say you need family for
Cause I can’t depend on you anymore

[Verse 1]
Always saw you for what you could’ve been
Ever since you met me
Like when Chrysler made that one car
That looked just like the Bentley
I always saw you for what you could’ve been
And even when it’s business with you it’s personal again
I knew you before you made ends meet
And now we’re meeting our end

[Bridge]
And it’s all because you chose a side
You’re supposed to put your pride aside and ride for me
Guess it wasn’t time (yeah)
And of course you went and chose a side that wasn’t mine

[Verse 2]
You’re so predictable I hate people like you
Kennedy Road taught me not to trust people like you
How you supposed to figure out what I’m going through
You can’t even figure out what’s going on with you
You judge me ‘fore you met me yeah it figures
I make all the player’s anthems for the real niggas
With my dad out in Tennessee is where I belong
Out here in L.A., I don’t know what’s going on
I don’t know what’s going on

[Bridge]
And it’s all because you chose a side
You’re supposed to put your pride aside and ride for me
Guess it wasn’t time (yeah)
And of course you went and chose a side that wasn’t mine

[Verse 3]
You sit and you pray hoping that the stars align
My luck is a sure thing cause I’m living right
When I needed you, you couldn’t give me any advice
But you always had something to say every other time
Everybody that I met on the way tries to get in the way
I’m fooding and serving them all
Like I’m working minimum wage
Someone up there must just love testing my patience
Someone up there must be in need of some entertainment
Forgiveness for your ways
If I ever loved ya, I’ll always love ya; that’s how I was raised
Same way I’m right here still feeling the way
Same way I’m realizing on a day to day that

[Chorus]
All of my « let’s just be friends » are friends I don’t have anymore
How do you not check on me when things go wrong
Guess I should’ve tried to keep my family closer
Much closer
All of my « let’s just be friends » are friends I don’t have anymore
Guess that’s what they say you need your family for
Cause I can’t depend on you anymore
Much closer

[Outro: Girl (Spoken)]
Any time people want to start problems
It’s like “for real, are you dumb?”
You know who mans are
I’m not afraid no gyal heart man
And I’m not afraid of no cyattie
And I’m not afraid of no waste yute neither
So anybody who want it can get it
Seh feh

Traduction Française de la Chanson Keep the Family Close –Drake Lyrics

[Introduction]
Il fait un peu frais là-bas
Comment tu peux rester là me dépasse

[Refrain]
Tous mes « soyons amis » sont des amis que je n’ai plus
Comment ne pas me surveiller quand les choses tournent mal
Je suppose que j’aurais dû essayer de garder ma famille plus proche
Beaucoup plus près
Tous mes « soyons amis » sont des amis que je n’ai plus
Je suppose que c’est pour ça qu’on dit que tu as besoin de famille
Parce que je ne peux plus compter sur toi

[Verset 1]
Je t’ai toujours vu pour ce que tu aurais pu être
Depuis que tu m’as rencontré
Comme quand Chrysler fabriquait cette voiture
Cela ressemblait à la Bentley
Je t’ai toujours vu pour ce que tu aurais pu être
Et même quand c’est une affaire avec toi, c’est à nouveau personnel
Je te connaissais avant que tu joignes les deux bouts
Et maintenant nous arrivons à notre fin

[Pont]
Et c’est parce que tu as choisi un camp
Tu es censé mettre ta fierté de côté et rouler pour moi
Je suppose que ce n’était pas le moment (ouais)
Et bien sûr tu es parti et tu as choisi un camp qui n’était pas le mien

[Couplet 2]
Tu es tellement prévisible que je déteste les gens comme toi
Kennedy Road m’a appris à ne pas faire confiance aux gens comme toi
Comment tu es censé comprendre ce que je vis
Tu ne peux même pas comprendre ce qui se passe avec toi
Tu me juges avant de me rencontrer, ouais, ça se comprend
Je fais tous les hymnes des joueurs pour les vrais négros
Avec mon père dans le Tennessee, c’est là que j’appartiens
Ici à Los Angeles, je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe

[Pont]
Et c’est parce que tu as choisi un camp
Tu es censé mettre ta fierté de côté et rouler pour moi
Je suppose que ce n’était pas le moment (ouais)
Et bien sûr tu es parti et tu as choisi un camp qui n’était pas le mien

[Couplet 3]
Tu t’assois et tu pries en espérant que les étoiles s’alignent
Ma chance est une chose sûre parce que je vis bien
Quand j’avais besoin de toi, tu ne pouvais me donner aucun conseil
Mais tu avais toujours quelque chose à dire une fois sur deux
Tous ceux que j’ai rencontrés sur le chemin essaient de me gêner
Je les nourris et les sers tous
Comme si je travaillais au salaire minimum
Quelqu’un là-haut doit adorer tester ma patience
Quelqu’un là-haut doit avoir besoin de se divertir
Pardon pour tes voies
Si jamais je t’ai aimé, je t’aimerai toujours ; c’est comme ça que j’ai été élevé
De la même manière, je suis ici, je ressens toujours la même chose
De la même manière, je réalise au jour le jour que

[Refrain]
Tous mes « soyons amis » sont des amis que je n’ai plus
Comment ne pas me surveiller quand les choses tournent mal
Je suppose que j’aurais dû essayer de garder ma famille plus proche
Beaucoup plus près
Tous mes « soyons amis » sont des amis que je n’ai plus
Je suppose que c’est pour ça qu’ils disent que tu as besoin de ta famille
Parce que je ne peux plus compter sur toi
Beaucoup plus près

[Outro : Fille (parlée)]
Chaque fois que les gens veulent créer des problèmes
C’est comme « pour de vrai, tu es stupide ? »
Tu sais qui sont les hommes
Je n’ai pas peur, pas de coeur, mec
Et je n’ai pas peur d’aucun cyattie
Et je n’ai pas non plus peur du gaspillage
Donc tous ceux qui le veulent peuvent l’obtenir
Eh bien

Traducción al Español de Keep the Family Close –Drake Lyrics

[Introducción]
Hace un poco de frío ahí fuera
Cómo puedes permanecer ahí está más allá de mí

[Coro]
Todos mis « seamos solo amigos » son amigos que ya no tengo.
¿Cómo no me vigilas cuando las cosas van mal?
Supongo que debería haber intentado mantener a mi familia unida
Mucho más cerca
Todos mis « seamos solo amigos » son amigos que ya no tengo.
Supongo que para eso dicen que necesitas familia
Porque ya no puedo depender de ti

[Verso 1]
Siempre te vi por lo que podrías haber sido
Desde que me conociste
Como cuando Chrysler hizo ese auto
Se parecía al Bentley.
Siempre te vi por lo que podrías haber sido
E incluso cuando se trata de negocios contigo, vuelve a ser personal.
Te conocí antes de que llegaras a fin de mes
Y ahora estamos llegando a nuestro fin

[Puente]
Y todo es porque elegiste un bando
Se supone que debes dejar tu orgullo a un lado y cabalgar por mí.
Supongo que no era el momento (sí)
Y por supuesto fuiste y elegiste un bando que no era el mío

[Verso 2]
Eres tan predecible que odio a la gente como tú.
Kennedy Road me enseñó a no confiar en personas como tú
¿Cómo se supone que debes descubrir por lo que estoy pasando?
Ni siquiera puedes entender lo que está pasando contigo
Me juzgas antes de conocerme, sí, parece
Hago todos los himnos de los jugadores para los verdaderos negros
Con mi papá en Tennessee es donde pertenezco
Aquí en Los Ángeles, no sé qué está pasando
No se que esta pasando

[Puente]
Y todo es porque elegiste un bando
Se supone que debes dejar tu orgullo a un lado y cabalgar por mí.
Supongo que no era el momento (sí)
Y por supuesto fuiste y elegiste un bando que no era el mío

[Verso 3]
Te sientas y rezas esperando que las estrellas se alineen
Mi suerte es segura porque estoy viviendo bien
Cuando te necesité, no pudiste darme ningún consejo.
Pero siempre tuviste algo que decir cada dos veces
Todos los que conocí en el camino intentan interponerse en el camino.
Los estoy alimentando y sirviendo a todos.
Como si estuviera trabajando con el salario mínimo
A alguien allí arriba le debe encantar poner a prueba mi paciencia.
Alguien ahí arriba debe necesitar algo de entretenimiento.
Perdón por tus caminos
Si alguna vez te amé, siempre te amaré; así es como me criaron
De la misma manera, estoy aquí y sigo sintiendo el camino
De la misma manera me doy cuenta día a día de que

[Coro]
Todos mis « seamos solo amigos » son amigos que ya no tengo.
¿Cómo no me vigilas cuando las cosas van mal?
Supongo que debería haber intentado mantener a mi familia unida
Mucho más cerca
Todos mis « seamos solo amigos » son amigos que ya no tengo.
Supongo que para eso dicen que necesitas a tu familia
Porque ya no puedo depender de ti
Mucho más cerca

[Outro: Chica (Hablada)]
Cada vez que la gente quiere empezar a tener problemas
Es como « de verdad, ¿eres tonto? »
¿Sabes quiénes son los hombres?
No tengo miedo, ningún hombre de corazón gyal.
Y no le tengo miedo a ninguna cyattie.
Y no tengo miedo al desperdicio yute tampoco.
Así que cualquiera que lo quiera puede conseguirlo.
Seh feh

Deutsche Übersetzung von Keep the Family Close –DrakeLyrics

[Einführung]
Es ist etwas kühl da draußen
Wie du dort stehen kannst, ist mir ein Rätsel

[Chor]
Alle meine „Lass uns einfach Freunde sein“ sind Freunde, die ich nicht mehr habe
Wie kontrollierst du mich nicht, wenn etwas schiefgeht?
Ich schätze, ich hätte versuchen sollen, meine Familie enger zusammenzuhalten
Viel näher
Alle meine „Lass uns einfach Freunde sein“ sind Freunde, die ich nicht mehr habe
Ich schätze, das ist es, wofür man angeblich eine Familie braucht
Denn ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen

[Strophe 1]
Ich habe dich immer so gesehen, wie du hättest sein können
Seit du mich kennengelernt hast
Wie damals, als Chrysler dieses eine Auto herstellte
Das sah genauso aus wie der Bentley
Ich habe dich immer so gesehen, wie du hättest sein können
Und selbst wenn es ums Geschäftliche mit Ihnen geht, ist es wieder persönlich
Ich kannte dich, bevor du über die Runden kamst
Und jetzt erreichen wir unser Ende

[Brücke]
Und das alles nur, weil Sie sich für eine Seite entschieden haben
Du sollst deinen Stolz beiseite legen und für mich fahren
Ich schätze, es war noch nicht an der Zeit (ja)
Und natürlich hast du dich für eine Seite entschieden, die nicht meine war

[Vers 2]
Du bist so vorhersehbar, dass ich Leute wie dich hasse
Kennedy Road hat mir beigebracht, Leuten wie Ihnen nicht zu vertrauen
Wie du herausfinden sollst, was ich durchmache
Du kannst nicht einmal herausfinden, was mit dir los ist
Du verurteilst mich, bevor du mich getroffen hast, ja, das stimmt
Ich mache alle Spielerhymnen für die echten Niggas
Da mein Vater in Tennessee ist, gehöre ich dorthin
Hier draußen in L.A. weiß ich nicht, was los ist
Ich weiß nicht, was los ist

[Brücke]
Und das alles nur, weil Sie sich für eine Seite entschieden haben
Du sollst deinen Stolz beiseite legen und für mich fahren
Ich schätze, es war noch nicht an der Zeit (ja)
Und natürlich hast du dich für eine Seite entschieden, die nicht meine war

Was this article helpful?

Related Articles