Last Friday Night (T.G.I.F.) – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Last Friday Night (T.G.I.F.) – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Last Friday Night (T.G.I.F.) –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
There’s a stranger in my bed
There’s a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ’s passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickey or a bruise?

[Pre-Chorus]
Pictures of last night ended up online
I’m screwed, oh well
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
Damn

[Chorus]
Last Friday night, yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots, think we kissed, but I forgot
Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night, we went streaking in the park
Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois
Last Friday night, yeah, I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op, oh-woah

[Post-Chorus]
But this Friday night
Do it all again
But this Friday night
Do it all again

[Verse 2]
Trying to connect the dots
Don’t know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrant’s out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

[Pre-Chorus]
Pictures of last night ended up online
I’m screwed, oh well
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
Damn

[Chorus]
Last Friday night, yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots, think we kissed, but I forgot
Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night, we went streaking in the park
Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois
Last Friday night, yeah, I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op, oh-woah

[Post-Chorus]
But this Friday night
Do it all again (Do it all again)
This Friday night
Do it all again (Do it all again)
This Friday night

[Bridge]
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F

[Saxophone Solo]

[Chorus]
Last Friday night, yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots, think we kissed, but I forgot
Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night, we went streaking in the park
Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois
Last Friday night, yeah, I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op, oh-woah

[Post-Chorus]
But this Friday night
Do it all again

[Produced by Dr. Luke and Max Martin]

Traduction Française de la Chanson Last Friday Night (T.G.I.F.) –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Il y a un étranger dans mon lit
Il y a un martèlement dans ma tête
Des paillettes dans toute la pièce
Flamants roses dans la piscine
Je sens le minibar
Des DJ se sont évanouis dans la cour
Barbies sur le barbecue
S’agit-il d’un suçon ou d’une ecchymose ?

[Pré-refrain]
Des photos de la nuit dernière se sont retrouvées en ligne
Je suis foutu, oh bien
C’est un flou noirci, mais je suis presque sûr qu’il a régné
Damner

[Refrain]
Vendredi soir dernier, oui, nous avons dansé sur des tables
Et nous avons pris trop de photos, je pense que nous nous sommes embrassés, mais j’ai oublié
Vendredi soir dernier, oui, nous avons atteint le maximum de nos cartes de crédit
Et nous nous sommes fait virer du bar, alors nous sommes allés sur le boulevard
Vendredi soir dernier, nous sommes allés faire du streaking dans le parc
Maigre se baignant dans le noir puis a fait un ménage à trois
Vendredi soir dernier, oui, je pense que nous avons enfreint la loi
Toujours dire qu’on va s’arrêter, oh-woah

[Après le refrain]
Mais ce vendredi soir
À refaire
Mais ce vendredi soir
À refaire

[Verset 2]
Essayer de relier les points
Je ne sais pas quoi dire à mon patron
Je pense que la ville a remorqué ma voiture
Le lustre est sur le sol
J’ai déchiré ma robe de soirée préférée
Un mandat d’arrêt a été lancé contre moi
Je pense que j’ai besoin d’un soda au gingembre
C’était un échec épique

[Pré-refrain]
Des photos de la nuit dernière se sont retrouvées en ligne
Je suis foutu, oh bien
C’est un flou noirci, mais je suis presque sûr qu’il a régné
Damner

[Refrain]
Vendredi soir dernier, oui, nous avons dansé sur des tables
Et nous avons pris trop de photos, je pense que nous nous sommes embrassés, mais j’ai oublié
Vendredi soir dernier, oui, nous avons atteint le maximum de nos cartes de crédit
Et nous nous sommes fait virer du bar, alors nous sommes allés sur le boulevard
Vendredi soir dernier, nous sommes allés faire du streaking dans le parc
Maigre se baignant dans le noir puis a fait un ménage à trois
Vendredi soir dernier, oui, je pense que nous avons enfreint la loi
Toujours dire qu’on va s’arrêter, oh-woah

[Après le refrain]
Mais ce vendredi soir
Tout recommencer (Tout recommencer)
Ce vendredi soir
Tout recommencer (Tout recommencer)
Ce vendredi soir

[Pont]
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F

[Saxophone solo]

[Refrain]
Vendredi soir dernier, oui, nous avons dansé sur des tables
Et nous avons pris trop de photos, je pense que nous nous sommes embrassés, mais j’ai oublié
Vendredi soir dernier, oui, nous avons atteint le maximum de nos cartes de crédit
Et nous nous sommes fait virer du bar, alors nous sommes allés sur le boulevard
Vendredi soir dernier, nous sommes allés faire du streaking dans le parc
Maigre se baignant dans le noir puis a fait un ménage à trois
Vendredi soir dernier, oui, je pense que nous avons enfreint la loi
Toujours dire qu’on va s’arrêter, oh-woah

[Après le refrain]
Mais ce vendredi soir
À refaire

[Produit par Dr. Luke et Max Martin]

Traducción al Español de Last Friday Night (T.G.I.F.) –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Hay un extraño en mi cama
Hay un golpeteo en mi cabeza
Brillo por toda la habitación
Flamencos rosas en la piscina
Huelo a minibar
DJ’s desmayados en el patio
Barbies en la barbacoa
¿Esto es un chupetón o un moratón?

[Pre-Chorus]
Fotos de anoche terminó en línea
Estoy jodido, oh bien
Es un borrón negro, pero estoy bastante seguro de que gobernó
Maldito

[Estribillo]
El viernes pasado por la noche, sí, bailamos sobre las mesas
Y tomamos demasiados tragos, creo que nos besamos, pero lo olvidé
El viernes pasado por la noche, sí, llegamos al máximo de nuestras tarjetas de crédito
Y nos echaron del bar, así que nos fuimos al bulevar
El pasado viernes por la noche, nos fuimos a correr en el parque
Skinny dipping en la oscuridad luego tuvo un ménage à trois
El viernes pasado por la noche, sí, creo que violamos la ley
Siempre decimos que vamos a parar-op, oh-woah

[Post-Chorus]
Pero este viernes por la noche
Do it all again
Pero este viernes por la noche
Do it all again

[Verso 2]
Tratando de conectar los puntos
No se que decirle a mi jefe
Creo que la ciudad remolcado mi coche
Chandelier es en el suelo
Rasgado mi vestido de fiesta favorito
Hay una orden de arresto en mi contra
Creo que necesito un ginger ale
Eso fue un fracaso épico

[Pre-Chorus]
Fotos de anoche terminó en línea
Estoy jodido, oh bien
Es un borrón negro, pero estoy bastante seguro de que gobernó
Maldito

[Estribillo]
El viernes pasado por la noche, sí, bailamos sobre las mesas
Y tomamos demasiados tragos, creo que nos besamos, pero lo olvidé
El viernes pasado por la noche, sí, llegamos al máximo de nuestras tarjetas de crédito
Y nos echaron del bar, así que nos fuimos al bulevar
El pasado viernes por la noche, nos fuimos a correr en el parque
Skinny dipping en la oscuridad luego tuvo un ménage à trois
El pasado viernes por la noche, sí, creo que violamos la ley
Siempre decimos que vamos a parar-op, oh-woah

[Post-Chorus]
Pero este viernes por la noche
Do it all again (Hazlo todo de nuevo)
Este viernes por la noche
Do it all again (Hazlo todo de nuevo)
Este viernes por la noche

[Bridge]
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F

[Saxofón Solo]

[Coro]
El viernes pasado por la noche, sí, bailamos sobre las mesas
Y tomamos demasiados tragos, creo que nos besamos, pero lo olvidé
El pasado viernes por la noche, sí, llegamos al máximo nuestras tarjetas de crédito
Y nos echaron del bar, así que nos fuimos al bulevar
El pasado viernes por la noche, nos fuimos a correr en el parque
Skinny dipping en la oscuridad luego tuvo un ménage à trois
El viernes pasado por la noche, sí, creo que violamos la ley
Siempre decimos que vamos a parar-op, oh-woah

[Post-Chorus]
Pero este viernes por la noche
Do it all again
[Producido por Dr. Luke y Max Martin]

Deutsche Übersetzung von Last Friday Night (T.G.I.F.) –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Da ist ein Fremder in meinem Bett
Da ist ein Klopfen in meinem Kopf
Glitzer im ganzen Raum
Rosa Flamingos im Pool
Ich rieche wie eine Minibar
DJs wurden im Hof ohnmächtig
Barbies auf dem Grill
Ein Knutschfleck oder ein blauer Fleck?

[Vor-Refrain]
Bilder von gestern Abend sind online gelandet
Ich bin am, naja
Es ist eine geschwärzte Unschärfe, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie regiert hat
Verdammt

[Chor]
Letzten Freitagabend, ja, wir haben auf Tischplatten getanzt
Und wir haben zu viele Aufnahmen gemacht, ich glaube, wir haben uns geküsst, aber ich habe es vergessen
Letzten Freitagabend, ja, haben wir unsere Kreditkarten ausgereizt
Und wurden aus der Bar geschmissen, also gingen wir auf den Boulevard
Letzten Freitagabend waren wir im Park spazieren
Skinny Dipping im Dunkeln und dann eine Ménage à trois
Letzten Freitagabend, ja, ich glaube, wir haben das Gesetz gebrochen
Sag immer, dass wir einen Zwischenstopp einlegen werden, oh-woah

[Nach dem Refrain]
Aber an diesem Freitagabend
Machen Sie alles noch einmal
Aber an diesem Freitagabend
Machen Sie alles noch einmal

[Strophe 2]
Der Versuch, die Punkte zu verbinden
Ich weiß nicht, was ich meinem Chef sagen soll
Ich glaube, die Stadt hat mein Auto abgeschleppt
Kronleuchter liegt auf dem Boden
Ich habe mein Lieblings-Partykleid zerrissen
Haftbefehl gegen mich liegt vor
Ich glaube, ich brauche ein Ginger Ale
Das war so ein epischer Fehlschlag

[Vor-Refrain]
Bilder von gestern Abend sind online gelandet
Ich bin am, naja
Es ist eine geschwärzte Unschärfe, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie regiert hat
Verdammt

[Chor]
Letzten Freitagabend, ja, wir haben auf Tischplatten getanzt
Und wir haben zu viele Aufnahmen gemacht, ich glaube, wir haben uns geküsst, aber ich habe es vergessen
Letzten Freitagabend, ja, haben wir unsere Kreditkarten ausgereizt
Und wurden aus der Bar geschmissen, also gingen wir auf den Boulevard
Letzten Freitagabend waren wir im Park spazieren
Skinny Dipping im Dunkeln und dann eine Ménage à trois
Letzten Freitagabend, ja, ich glaube, wir haben das Gesetz gebrochen
Sag immer, dass wir einen Zwischenstopp einlegen werden, oh-woah

[Nach dem Refrain]
Aber an diesem Freitagabend
Mach alles noch einmal (Mach alles noch einmal)
An diesem Freitagabend
Mach alles noch einmal (Mach alles noch einmal)
An diesem Freitagabend

[Brücke]
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F

[Saxophon Solo]

[Chor]
Letzten Freitagabend, ja, wir haben auf Tischplatten getanzt
Und wir haben zu viele Aufnahmen gemacht, ich glaube, wir haben uns geküsst, aber ich habe es vergessen
Letzten Freitagabend, ja, haben wir unsere Kreditkarten ausgereizt
Und wurden aus der Bar rausgeschmissen, also gingen wir auf den Boulevard
Letzten Freitagabend waren wir im Park spazieren
Skinny Dipping im Dunkeln und dann eine Ménage à trois
Letzten Freitagabend, ja, ich glaube, wir haben das Gesetz gebrochen
Sag immer, dass wir einen Zwischenstopp einlegen werden, oh-woah

[Nach dem Refrain]
Aber an diesem Freitagabend
Machen Sie alles noch einmal

[Produziert von Dr. Luke und Max Martin]

Was this article helpful?

Related Articles