LE FRÈRE DE MOÏSE – Rounhaa Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson LE FRÈRE DE MOÏSE de Rounhaa Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson LE FRÈRE DE MOÏSE – Rounhaa Lyrics

[Couplet unique]
C’était trop beau c’que je voyais
Haroun réveille-toi c’est toujours pareil, qu’est-ce que tu croyais ?
Les semaines de sortie je respire, le reste de l’année j’suis noyé
J’ai rêvé d’une vie sans efforts où la haine se broierait
Où l’amour se boirait
S’il te plaît dis-moi quelque chose
Juste dis-moi pas que tu m’aimes, je saurai pas quoi rép
J’rêve d’être c’que tu veux que je sois
Haroun toujours en retard
J’ai pas fait ma prière, ma p’tite sœur s’est voilée
La vie c’est logique, j’avais pas d’argent je volais
La vie ça va vite, ça fait quatre jours j’ouvre pas mes volets
La tête dans les nuages comme si j’savais voler
On était p’tits et naïfs mais moi j’savais déjà c’que je voulais, nan
J’savais qu’t’allais venir, j’savais qu’j’allais te nuire
J’savais qu’j’allais faire des promesses qu’j’allais jamais tenir
Arrête de m’regarder comme si j’avais toutes les réponses
Tu sais moi l’espoir j’l’ai jamais, nan, nan
J’suis le fils de ma mère, le frère de Moïse
Aime-moi et je sauve ce monde comme le mec de Loïs
Putain, ce monde je sais pas si je l’aime
Suivre comment il tourne, j’ai toujours de la peine
Ok, mon âge est différent sinon rien n’a changé
J’crois j’évite le bonheur sinon j’n’ai plus rien à chanter
Toujours la haine qui grossit, j’sais pas comment c’est possible
Regarde-moi dans les yeux quand tu mens mais regarde-toi aussi
Quand j’me croise dans le miroir, j’ai l’air giga triste
T’es mon poison bébé, viens avant que ça cicatrise
J’ai tous les faux sourires, toutes les belles cicatrices
Demande pas si ça va, ma haine est indicatrice
J’suis dehors avec Gio, Ivan et ma peine (Et ma peine)
On s’parle plus depuis, wesh, pourquoi tu m’appelles ? (Pourquoi tu m’appelles ?)
Demande pas si ça va, je répondrai toujours oui
Frérot, j’ai le blues, la terre tourne encore aujourd’hui
T’as pas capté ma vision, mon délire futuriste
Sur Spotify, c’est le concours du plus triste
Comment leur dire sans les choquer qu’en fait je m’en bats les couilles
Tire-moi dessus sans t’arrêter et surtout oublie pas les douilles
Efface les taches les empreintes, laisse pas traîner ma dépouille
Je vis, je m’en bats les couilles, je meurs, je m’en bats les couilles
On veut tous la même chose, partir avant ceux qu’on aime
Donc aime-moi fort et ensemble haïssons la vie qu’on mène
Oui, un jour je vais mourir sûrement avec le sourire, bébé
J’ai pas le temps, c’est pour ça que je veux vite t’aimer
J’essaie de rester solide, j’suis trop vite peiné
Frérot, la zik me sauve plus, en fait y a que Dieu qui peut encore m’aider
Y a pas qu’toi, j’ai la haine trente fois par mois
Parle à tes copines de ta vie mais s’il te plaît, parle pas de moi
J’suis loin trop souvent, avec toi parfois
J’dois changer ce monde
Je c-men- p-r m-
Je commence par moi

Traducción al Español de LE FRÈRE DE MOÏSE – Rounhaa Lyrics

[Un solo verso]
Fue demasiado hermoso lo que vi.
Harún despierta, siempre es lo mismo, ¿qué te pareció?
Las semanas de liberación respiro, el resto del año estoy ahogado
Soñé con una vida sin esfuerzo donde el odio sería aplastado.
donde el amor estaría borracho
Por favor dime algo
Simplemente no me digas que me amas, no sabré qué decir
Sueño con ser lo que tu quieres que sea
Harún siempre llega tarde
No dije mis oraciones, mi hermanita se cubrió con un velo
La vida es lógica, no tenía dinero, estaba robando.
La vida pasa rápido, hace cuatro días que no abro las contraventanas
Mi cabeza en las nubes como si supiera volar
Éramos pequeños e ingenuos pero yo ya sabía lo que quería, no
Sabía que vendrías, sabía que te iba a hacer daño.
Sabía que iba a hacer promesas que nunca iba a cumplir.
Deja de mirarme como si tuviera todas las respuestas
Sabes, nunca tengo esperanza, no, no
Soy hijo de mi madre, hermano de Moisés.
Ámame y salvaré este mundo como el chico de Lois.
Joder, este mundo no sé si me gusta
Según cómo gira, siempre tengo problemas.
Ok, mi edad es diferente, por lo demás nada ha cambiado.
Creo que evito la felicidad, sino no me queda nada que cantar.
Siempre el odio crece, no sé cómo es posible
Mírame a los ojos cuando mientas pero mírate a ti también
Cuando me veo en el espejo me veo muy triste.
Eres mi bebé venenoso, ven antes de que sane
Tengo todas las sonrisas falsas, todas las hermosas cicatrices.
No preguntes si estás bien, mi odio es un indicador.
Estoy afuera con Gio, Iván y mi dolor (Y mi dolor)
No hemos hablado desde entonces, wesh, ¿Por que me estas llamando? (¿Por que me estas llamando?)
No preguntes si estás bien, siempre diré que sí.
Hermano, tengo tristeza, la tierra todavía gira hoy
No has capturado mi visión, mi delirio futurista.
En Spotify, es la competencia de los más tristes
Cómo decirles sin sorprenderles que en realidad me importa un comino
Disparame sin parar y sobre todo no te olvides de las cartucheras
Borra las manchas las huellas, no dejes mis restos tirados por ahí
Vivo, me importa un carajo, muero, me importa un carajo
Todos queremos lo mismo, partir antes que quienes amamos.
Así que ámame fuerte y juntos odiemos la vida que llevamos.
Sí, algún día seguramente moriré con una sonrisa, cariño.
No tengo tiempo por eso quiero amarte rápido
Intento mantenerme fuerte, me pongo triste demasiado rápido
Hermano, el zik ya no me salva, de hecho solo Dios todavía puede ayudarme.
No eres solo tú, odio treinta veces al mes
Habla con tus amigos sobre tu vida pero por favor no hables de mí.
Estoy lejos muy a menudo, contigo a veces
tengo que cambiar este mundo
Yo c-men- p-r m-
empiezo conmigo

English Translation de LE FRÈRE DE MOÏSE – Rounhaa Lyrics

[Single verse]
It was too beautiful what I saw
Haroun wake up it’s always the same, what did you think?
The weeks of release I breathe, the rest of the year I’m drowned
I dreamed of a life without effort where hatred would be crushed
Where love would be drunk
Please tell me something
Just don’t tell me you love me, I won’t know what to say
I dream of being what you want me to be
Haroun always late
I didn’t say my prayers, my little sister veiled herself
Life is logical, I had no money I was stealing
Life goes quickly, it’s been four days I haven’t opened my shutters
My head in the clouds as if I knew how to fly
We were small and naive but I already knew what I wanted, no
I knew you were coming, I knew I was going to harm you
I knew I was going to make promises that I was never going to keep
Stop looking at me like I have all the answers
You know, I never have hope, no, no
I am my mother’s son, the brother of Moses
Love me and I’ll save this world like Lois’ guy
Damn, this world I don’t know if I like it
Following how it turns, I always have trouble
Ok, my age is different otherwise nothing has changed
I think I avoid happiness otherwise I have nothing left to sing
Always the hatred growing, I don’t know how it’s possible
Look me in the eyes when you lie but look at yourself too
When I see myself in the mirror, I look really sad
You’re my poison baby, come before it heals
I have all the fake smiles, all the beautiful scars
Don’t ask if you’re okay, my hatred is an indicator
I’m outside with Gio, Ivan and my pain (And my pain)
We haven’t spoken since, wesh, why are you calling me? (Why are you calling me?)
Don’t ask if you’re okay, I’ll always say yes
Brother, I have the blues, the earth still turns today
You haven’t captured my vision, my futuristic delirium
On Spotify, it’s the competition for the saddest
How to tell them without shocking them that I actually don’t give a damn
Shoot me without stopping and above all don’t forget the cartridge cases
Erase the stains the prints, don’t leave my remains lying around
I live, I don’t give a damn, I die, I don’t give a fuck
We all want the same thing, to leave before those we love
So love me hard and together let’s hate the life we ​​lead
Yes, one day I will surely die with a smile, baby
I don’t have time, that’s why I want to love you quickly
I try to stay strong, I get sad too quickly
Brother, zik no longer saves me, in fact only God can still help me
It’s not just you, I hate thirty times a month
Talk to your friends about your life but please don’t talk about me
I’m far away too often, with you sometimes
I have to change this world
I c-men- p-r m-
I start with me

Deutsche Übersetzung von LE FRÈRE DE MOÏSE – Rounhaa Lyrics

[Einzelner Vers]
Es war zu schön, was ich sah
Haroun, wach auf, es ist immer das Gleiche, was hast du gedacht?
Die Wochen der Befreiung atme ich, den Rest des Jahres bin ich ertrunken
Ich träumte von einem Leben ohne Anstrengung, in dem der Hass unterdrückt würde
Wo die Liebe betrunken wäre
Bitte erzähl mir etwas
Sag mir einfach nicht, dass du mich liebst, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich träume davon, das zu sein, was du von mir willst
Haroun kommt immer zu spät
Ich habe meine Gebete nicht gesprochen, meine kleine Schwester hat sich verschleiert
Das Leben ist logisch, ich hatte kein Geld, das ich gestohlen habe
Das Leben vergeht schnell, es ist vier Tage her, dass ich meine Fensterläden nicht geöffnet habe
Mein Kopf in den Wolken, als ob ich fliegen könnte
Wir waren klein und naiv, aber ich wusste bereits, was ich wollte, nein
Ich wusste, dass du kommst, ich wusste, dass ich dir Schaden zufügen würde
Ich wusste, dass ich Versprechen machen würde, die ich niemals halten würde
Hör auf, mich anzusehen, als hätte ich alle Antworten
Weißt du, ich habe nie Hoffnung, nein, nein
Ich bin der Sohn meiner Mutter, der Bruder von Moses
Liebe mich und ich werde diese Welt retten wie Lois’ Typ
Verdammt, ich weiß nicht, ob diese Welt mir gefällt
Wenn ich folge, wie es sich dreht, habe ich immer Probleme
Ok, mein Alter ist anders, sonst hat sich nichts geändert
Ich glaube, ich vermeide das Glück, sonst habe ich nichts mehr zu singen
Der Hass wächst immer, ich weiß nicht, wie das möglich ist
Schau mir in die Augen, wenn du lügst, aber sieh auch dich selbst an
Wenn ich mich im Spiegel sehe, sehe ich wirklich traurig aus
Du bist mein Giftbaby, komm, bevor es heilt
Ich habe all das falsche Lächeln, all die schönen Narben
Frag nicht, ob es dir gut geht, mein Hass ist ein Indikator
Ich bin draußen mit Gio, Ivan und meinem Schmerz (und meinem Schmerz)
Wir haben seitdem nicht mehr gesprochen, wesh, Wieso rufst du mich an? (Wieso rufst du mich an?)
Frag nicht, ob es dir gut geht, ich sage immer ja
Bruder, ich habe den Blues, die Erde dreht sich auch heute noch
Du hast meine Vision, mein futuristisches Delirium nicht eingefangen
Auf Spotify ist es der Wettbewerb um die Traurigsten
Wie man ihnen sagt, ohne sie zu schockieren, dass es mir eigentlich egal ist
Erschieß mich ohne anzuhalten und vergiss vor allem nicht die Patronenhülsen
Lösche die Flecken und Abdrücke, lass meine Überreste nicht herumliegen
Ich lebe, es ist mir egal, ich sterbe, es ist mir scheißegal
Wir alle wollen dasselbe: vor denen gehen, die wir lieben
Also liebt mich sehr und lasst uns gemeinsam das Leben hassen, das wir führen
Ja, eines Tages werde ich ganz sicher mit einem Lächeln sterben, Baby
Ich habe keine Zeit, deshalb möchte ich dich schnell lieben
Ich versuche stark zu bleiben, ich werde zu schnell traurig
Bruder, Zik rettet mich nicht mehr, tatsächlich kann mir nur noch Gott helfen
Es geht nicht nur um dich, ich hasse es dreißig Mal im Monat
Sprich mit deinen Freunden über dein Leben, aber bitte sprich nicht über mich
Ich bin zu oft weit weg, manchmal bei dir
Ich muss diese Welt verändern
Ich c-men- p-r m-
Ich fange bei mir an

EXPLICATION DU LYRIC

« Le frère de Moïse » est une chanson de l’artiste Rounhaa, en collaboration avec PLK. Cette chanson aborde des thèmes profonds et complexes, et son explication peut être interprétée de différentes manières en fonction de la perception de chacun.

Dans cette chanson, on peut voir une référence directe à l’histoire religieuse de Moïse, un personnage biblique connu pour avoir libéré les Hébreux de l’esclavage en Égypte. En utilisant cette référence, les artistes pourraient chercher à transmettre un message sur la liberté, la lutte contre l’oppression ou encore sur le pouvoir de la foi.

Le titre « Le frère de Moïse » pourrait également évoquer le sentiment de solidarité et de fraternité entre les personnes qui se battent pour une cause commune. Il pourrait s’agir d’un appel à l’unité et à la collaboration pour surmonter les obstacles, tout comme Moïse a uni son peuple pour atteindre la liberté.

En outre, la chanson pourrait également aborder des thèmes contemporains tels que la lutte contre les injustices sociales, la recherche de sens dans un monde complexe ou encore la quête de spiritualité.

En somme, « Le frère de Moïse » est une chanson qui invite à la réflexion et à l’interprétation personnelle. Elle peut être perçue comme une ode à la liberté, à la solidarité ou à la quête de sens dans un monde en constante évolution.

Was this article helpful?

Related Articles