Les mégots dans le bac à sable – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Les mégots dans le bac à sable – BEN plg Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Les mégots dans le bac à sable – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Les mégots dans le bac à sable »]

[Couplet 1]
C’est plus comme avant
C’est encore les mêmes traces sur l’mur, c’est encore les mêmes taches sur nos visages
Même si y a d’la peinture y a pas moins d’nuages
Deux, trois solutions à nos problèmes originels
Moi j’voulais qu’elle m’aime juste moi
Elle m’a donné plein de raisons j’voulais juste un mot
J’crois qu’on a manqué d’amour
J’crois qu’on a tordu l’aiguille de la boussole, j’ai l’cœur qui s’tait, la tête qui parle toute seule
J’parle en bordel de putain d’merde c’est la faute à pépé
Deux heures de bouchons vers le bord de mer à rayer des pare-chocs et des CD gravés
Il croit qu’on est fous la faute à nos parents, il croit qu’on est violents la faute à la télé, hein
A croire qu’on est bons qu’à ça, à répondre en « bon ok », à payer en bons d’achats
J’chante les souvenirs des contes de fée, les mégots dans le bac à sable
A croire qu’on est bons qu’à ça

[Refrain]
Fallait pas toucher la boussole
La tête dans les nuages et les soucis
Les yeux vers la poussière et le sous-sol
L’aiguille est cassée, la madame a dit que j’étais un kassos (hey)

[Couplet 2]
Quatre connards en Bluetooth dans un BM de 2002
Fils de pute, t’as d’l’oseille ça fait pas d’toi un demi-dieu
On partait en vacances dans des vieux bleds de fond d’ligue 2
C’était merveilleux, merci maman, merci papa pour les travaux, on y va
Gros, j’lis les ratures sur le bord d’la page
C’est mieux qu’leurs blablas, bah ouais
Ça sent l’essence sur le bord d’la plage
Et tu veux qu’on fasse quoi, y a marqué le nom d’ses gamins sur son biceps en bleu électrique
J’voulais plaire à mes potes et aux filles
Ça sent la victoire et l’shit, j’aime pas la coke et les flics

[Refrain]
Fallait pas toucher la boussole
La tête dans les nuages et les soucis
Les yeux vers la poussière et le sous-sol
L’aiguille est cassée, la madame a dit que j’étais un kassos hey
Fallait pas toucher la boussole
La tête dans les nuages et les soucis
Les yeux vers la poussière et le sous-sol
La madame a dit que j’étais un kassos hey

Traducción al Español de Les mégots dans le bac à sable – BEN plg Lyrics

[Letra de “Butts in the Sandbox”]

[Verso 1]
ya no es como antes
Siguen siendo las mismas marcas en la pared, siguen siendo las mismas manchas en nuestras caras
Aunque haya pintura no hay menos nubes
Dos, tres soluciones a nuestros problemas originales.
Quería que ella me amara solo a mí.
Ella me dio muchas razones, solo quería una palabra.
creo que nos faltó amor
Creo que torcimos la aguja de la brújula, mi corazón se fue, mi cabeza habla por sí sola.
Estoy hablando de una puta mierda, es culpa del abuelo.
Dos horas de atascos hasta la orilla del mar rayando parachoques y quemando CD
Él piensa que estamos locos, es culpa de nuestros padres, cree que somos violentos, es culpa de la televisión, eh.
Creer que sólo valemos para eso, responder con “vale”, pagar con vales
Canto los recuerdos de los cuentos de hadas, las colillas de cigarrillos en el arenero
Creer que solo somos buenos en eso

[Estribillo]
No debería haber tocado la brújula
Cabeza en las nubes y preocupaciones.
Ojos hacia el polvo y el sótano.
La aguja está rota, la señora dijo que era un kassos (oye)

[Verso 2]
Cuatro pendejos con Bluetooth en un BM del 2002
Hijo de puta, tienes acedera eso no te convierte en semidiós
Íbamos de vacaciones a pueblos antiguos de la parte baja de la liga 2.
Fue maravilloso, gracias mamá, gracias papá por el trabajo, allá vamos
Grande, leo los borrados en el borde de la página.
Es mejor que su charla, bueno, sí.
Huele a gasolina en la playa.
¿Y qué quieres que hagamos?, marcó en azul eléctrico los nombres de sus hijos en su bíceps.
Quería complacer a mis amigos y a las chicas.
Huele a victoria y mierda, no me gusta la coca y la policía.

[Estribillo]
No debería haber tocado la brújula
Cabeza en las nubes y preocupaciones.
Ojos hacia el polvo y el sótano.
La aguja está rota, la señora dijo que era un kassos oye
No debería haber tocado la brújula
Cabeza en las nubes y preocupaciones.
Ojos hacia el polvo y el sótano.
La señora dijo que yo era un kassos oye

English Translation de Les mégots dans le bac à sable – BEN plg Lyrics

[Lyrics to “Butts in the Sandbox”]

[Verse 1]
It’s not like before
It’s still the same marks on the wall, it’s still the same stains on our faces
Even if there is paint there are no less clouds
Two, three solutions to our original problems
I wanted her to love just me
She gave me lots of reasons, I just wanted a word
I think we lacked love
I think we twisted the needle of the compass, my heart is gone, my head speaks for itself
I’m talking about fucking shit it’s grandpa’s fault
Two hours of traffic jams to the seaside scratching bumpers and burning CDs
He thinks we’re crazy, it’s our parents’ fault, he thinks we’re violent, it’s the TV’s fault, eh
To believe that we are only good at that, to respond with “okay”, to pay in vouchers
I sing the memories of fairy tales, the cigarette butts in the sandbox
To believe that we are only good at that

[Chorus]
Shouldn’t have touched the compass
Head in the clouds and worries
Eyes towards the dust and the basement
The needle is broken, the lady said I was a kassos (hey)

[Verse 2]
Four assholes on Bluetooth in a 2002 BM
Son of a bitch, you have sorrel that doesn’t make you a demigod
We were going on vacation to old towns at the bottom of league 2
It was wonderful, thank you mom, thank you dad for the work, here we go
Big, I read the erasures on the edge of the page
It’s better than their chatter, well yeah
It smells like gasoline on the beach
And what do you want us to do? Marked his kids’ names on his biceps in electric blue.
I wanted to please my friends and the girls
It smells like victory and shit, I don’t like coke and cops

[Chorus]
Shouldn’t have touched the compass
Head in the clouds and worries
Eyes towards the dust and the basement
The needle is broken, the lady said I was a kassos hey
Shouldn’t have touched the compass
Head in the clouds and worries
Eyes towards the dust and the basement
The lady said that I was a kassos hey

Deutsche Übersetzung von Les mégots dans le bac à sable – BEN plg Lyrics

[Liedtext zu „Butts in the Sandbox“]

[Strophe 1]
Es ist nicht mehr wie vorher
Es sind immer noch die gleichen Flecken an der Wand, es sind immer noch die gleichen Flecken auf unseren Gesichtern
Selbst wenn es Farbe gibt, gibt es nicht weniger Wolken
Zwei, drei Lösungen für unsere ursprünglichen Probleme
Ich wollte, dass sie nur mich liebte
Sie nannte mir viele Gründe, ich wollte nur ein Wort sagen
Ich glaube, uns fehlte die Liebe
Ich glaube, wir haben die Kompassnadel verdreht, mein Herz ist weg, mein Kopf spricht für sich
Ich spreche von verdammter Scheiße, es ist die Schuld des Großvaters
Zwei Stunden Stau bis zum Meer, zerkratzte Stoßstangen und brennende CDs
Er hält uns für verrückt, es ist die Schuld unserer Eltern, er hält uns für gewalttätig, es ist die Schuld des Fernsehens, nicht wahr?
Zu glauben, dass wir nur gut darin sind, mit „Okay“ zu antworten, mit Gutscheinen zu bezahlen
Ich singe die Erinnerungen an Märchen, die Zigarettenkippen im Sandkasten
Zu glauben, dass wir darin nur gut sind

[Chor]
Hätte den Kompass nicht anfassen sollen
Kopf in den Wolken und Sorgen
Blick auf den Staub und den Keller
Die Nadel ist kaputt, die Dame sagte, ich sei ein Kassos (hey)

[Vers 2]
Vier Arschlöcher über Bluetooth in einem BM von 2002
Hurensohn, du hast Sauerampfer, der dich nicht zu einem Halbgott macht
Wir machten Urlaub in den Altstädten am Ende der zweiten Liga
Es war wunderbar, danke Mama, danke Papa für die Arbeit, los geht’s
Groß, ich habe die Löschungen am Rand der Seite gelesen
Es ist besser als ihr Geschwätz, na ja
Es riecht nach Benzin am Strand
Und was sollen wir tun? Er hat die Namen seiner Kinder in leuchtendem Blau auf seinen Bizeps geschrieben.
Ich wollte meinen Freunden und den Mädchen eine Freude machen
Es riecht nach Sieg und Scheiße, ich mag weder Koks noch Polizisten

[Chor]
Hätte den Kompass nicht anfassen sollen
Kopf in den Wolken und Sorgen
Blick auf den Staub und den Keller
Die Nadel ist kaputt, die Dame sagte, ich sei ein Kassos, hey
Hätte den Kompass nicht anfassen sollen
Kopf in den Wolken und Sorgen
Blick auf den Staub und den Keller
Die Dame sagte, ich sei ein Kassos, hey

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Les mégots dans le bac à sable » de BEN plg aborde le thème de la pollution causée par les mégots de cigarette. Dans cette chanson, l’artiste dénonce le comportement irresponsable de certaines personnes qui jettent leurs mégots n’importe où, y compris dans les aires de jeux pour enfants, symbolisées ici par le « bac à sable ».

BEN plg met en avant les conséquences néfastes de cette pollution sur l’environnement, la santé publique et la sécurité des enfants. Il souligne également l’importance de prendre conscience de l’impact de nos actions sur notre environnement et de changer nos comportements pour préserver la planète.

À travers cette chanson, l’artiste cherche à sensibiliser son public à cette problématique et à encourager chacun à adopter des comportements plus respectueux de l’environnement. Il utilise la musique comme un moyen d’éducation et de sensibilisation pour inciter à la prise de conscience et à l’action collective pour protéger notre planète.

Was this article helpful?

Related Articles