Look What You’ve Done – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Look What You’ve Done – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Look What You’ve Done –DrakeLyrics

[Intro]
Yeah
Yeah
Man

[Verse 1]
It’s like ’09 in your basement and I’m in love with Nebby
And I still love her, but it fell through because I wasn’t ready
And your back hurt, and your neck hurt and you smokin’ heavy
And I sit next to you, and I lecture you because those are deadly
And then you ash it, and we argue about spendin’ money on bullshit
And you tell me I’m just like my father, my one button, you push it
Now it’s fuck you, I hate you, I’ll move out in a heartbeat
And I leave out and you call me and you tell me that you sorry
And you love me and I love you and your heart hurts, mine does too
And it’s just words and they cut deep, but it’s our world, it’s just us two
I see painkillers on the kitchen counter, I hate to see it all hurt so bad
But maybe I wouldn’t have worked this hard if you were healthy and it weren’t so bad, uh
Maybe I should walk up the street
And try and get a job at the bank
‘Cause leave it up to me, J, and Neeks
We’ll probably end up robbin’ a bank
Then Wayne calls up my phone
Conversation wasn’t that long
Gets me a flight to Houston in the morning
Oh, it’s my time, yeah, it’s on
He’s thinkin’ of signin’ me, I come home
We make a mixtape with seventeen songs
And almost get a Grammy off of that thing
They love your son, man, that boy gone
You get the operation you dreamed of
And I finally send you to Rome
And get to make good on my promise
It all worked out, girl, we should’ve known
‘Cause you deserve it

[Chorus]
Is this shit real? Should I pinch you?
After all the things that we been through, I got you, yeah
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve done for me now, yeah
You knew that I was gon’ be somethin’
When you’re stressed out and you need somethin’, I got you, yeah
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve, look what you’ve

[Verse 2]
It’s like ’06 in your backyard, I’m in love with Jade
And I’m still in love ’cause when it’s that real is when it doesn’t fade
And my father living in Memphis now, he can’t come this way
Over some minor charges and child support that just wasn’t paid, damn
Boohoo, sad story, Black American dad story
Know that I’m your sister’s kid, but it still don’t explain the love that you have for me
I remember sneaking in your pool after school dances
Damn, your house felt like the Hamptons
For all of my summer romances
I never really had no one like you, man, this all new shit
Made the world I know bigger
Changed the way that I viewed it
Had all this fightin’ going on at the crib
You would calm me down when I lose it
Told you I think I’m done acting
Now I’m more in touch with the music
You said, either way, I’d be a star, I could go so far
Talked to me, then you got to me
Then you’d toss the keys and loan me your car, yeah
Just a young kid in a drop-top Lexus hopin’ that I don’t get arrested
Just another kid that’s going through life so worried that I won’t be accepted
But I could do anything
You said that, and you meant that
You took me places, you spent that
They said no, we went back
Checks bounced, but we bounced back
I put all the money in your accounts back
And I thank you, I don’t know where I’d really be without that
It worked out, man, you deserve it

[Chorus]
Is this shit real? Should I pinch you?
After all the things that we been through, I got you, yeah
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve done for me now, yeah
You knew that I was gon’ be somethin’
When you’re stressed out and you need somethin’, I got you, yeah
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve, look what you’ve

[Outro: Drake’s Grandmother]
Hi Aubrey
I’m here sitting with my son having a little talk
And he knew, knows how to get in touch with you now
To let you know how grateful I am for your help in keeping me in this
In this comfortable place
All I can say, Aubrey, is I remember the good times we had together
And the times I used to look after you
And I still have wonderful feeling about that
So God bless you
And I hope I’ll see you

Traduction Française de la Chanson Look What You’ve Done –Drake Lyrics

[Introduction]
Ouais
Ouais
Homme

[Verset 1]
C’est comme 2009 dans ton sous-sol et je suis amoureux de Nebby
Et je l’aime toujours, mais ça a échoué parce que je n’étais pas prêt
Et tu as mal au dos, et ton cou te fait mal et tu fumes fort
Et je m’assois à côté de toi, et je te fais la leçon parce que c’est mortel
Et puis tu le cendres, et nous discutons de dépenser de l’argent pour des conneries
Et tu me dis que je suis comme mon père, mon seul bouton, tu l’appuies
Maintenant c’est va te faire foutre, je te déteste, je vais déménager sans hésiter
Et je pars de côté et tu m’appelles et tu me dis que tu es désolé
Et tu m’aimes et je t’aime et ton cœur te fait mal, le mien aussi
Et ce ne sont que des mots et ils sont profonds, mais c’est notre monde, c’est juste nous deux
Je vois des analgésiques sur le comptoir de la cuisine, je déteste voir tout ça faire si mal
Mais peut-être que je n’aurais pas travaillé aussi dur si tu étais en bonne santé et que ce n’était pas si grave, euh
Peut-être que je devrais marcher dans la rue
Et essaie de trouver un travail à la banque
Parce que laisse-moi faire, J et Neeks
Nous finirons probablement par braquer une banque
Puis Wayne appelle mon téléphone
La conversation n’a pas été si longue
Ça me donne un vol pour Houston dans la matinée
Oh, c’est mon heure, ouais, c’est parti
Il pense à me signer, je rentre à la maison
Nous faisons une mixtape avec dix-sept chansons
Et j’ai presque eu un Grammy grâce à ce truc
Ils aiment ton fils, mec, ce garçon est parti
Vous obtenez l’opération dont vous rêviez
Et je t’envoie enfin à Rome
Et je vais pouvoir tenir ma promesse
Tout s’est bien passé, ma fille, nous aurions dû le savoir
Parce que tu le mérites

[Refrain]
Est-ce que cette merde est réelle ? Dois-je te pincer ?
Après toutes les choses que nous avons traversées, je t’ai eu, ouais
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as fait pour moi maintenant, ouais
Tu savais que j’allais être quelque chose
Quand tu es stressé et que tu as besoin de quelque chose, je t’ai, ouais
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as, regarde ce que tu as

[Couplet 2]
C’est comme 2006 dans ton jardin, je suis amoureux de Jade
Et je suis toujours amoureux parce que quand c’est aussi réel, c’est quand ça ne s’efface pas
Et mon père vit à Memphis maintenant, il ne peut pas venir par ici
À cause de quelques frais mineurs et d’une pension alimentaire pour enfants qui n’a tout simplement pas été payée, putain
Boohoo, triste histoire, histoire de père noir américain
Sache que je suis le fils de ta sœur, mais ça n’explique toujours pas l’amour que tu as pour moi
Je me souviens m’être faufilé dans ta piscine après les danses de l’école
Merde, ta maison ressemblait aux Hamptons
Pour toutes mes romances d’été
Je n’ai jamais vraiment eu personne comme toi, mec, cette toute nouvelle merde
J’ai rendu le monde que je connais plus grand
J’ai changé la façon dont je le voyais
Il y avait toutes ces bagarres au berceau
Tu me calmerais quand je le perdrais
Je t’ai dit que je pense que j’ai fini de jouer
Maintenant je suis plus en contact avec la musique
Tu as dit que de toute façon, je serais une star, je pourrais aller si loin
Tu m’as parlé, puis tu m’as eu
Ensuite tu jetterais les clés et me prêterais ta voiture, ouais
Juste un jeune enfant dans une Lexus décapotable, espérant ne pas me faire arrêter.
Juste un autre enfant qui traverse sa vie tellement inquiet que je ne serai pas accepté
Mais je pourrais tout faire
Tu as dit ça, et tu le pensais vraiment
Tu m’as emmené dans des endroits, tu as dépensé ça
Ils ont dit non, nous sommes rentrés
Les chèques ont rebondi, mais nous avons rebondi
J’ai remis tout l’argent sur tes comptes
Et je te remercie, je ne sais pas où je serais vraiment sans ça
Ça a marché, mec, tu le mérites

[Refrain]
Est-ce que cette merde est réelle ? Dois-je te pincer ?
Après toutes les choses que nous avons traversées, je t’ai eu, ouais
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as fait pour moi maintenant, ouais
Tu savais que j’allais être quelque chose
Quand tu es stressé et que tu as besoin de quelque chose, je t’ai, ouais
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as, regarde ce que tu as

[Outro : La grand-mère de Drake]
Salut Aubrey
Je suis ici assis avec mon fils en train de discuter un peu
Et il savait, il sait comment te contacter maintenant
Pour vous faire savoir à quel point je vous suis reconnaissant de votre aide pour me garder dans cette situation
Dans cet endroit confortable
Tout ce que je peux dire, Aubrey, c’est que je me souviens des bons moments que nous avons passés ensemble.
Et les fois où je m’occupais de toi
Et j’ai toujours un sentiment merveilleux à ce sujet
Alors que Dieu te bénisse
Et j’espère que je te verrai

Traducción al Español de Look What You’ve Done –Drake Lyrics

[Introducción]


Hombre

[Verso 1]
Es como el 2009 en tu sótano y estoy enamorado de Nebby.
Y todavía la amo, pero fracasó porque no estaba lista
Y te duele la espalda, te duele el cuello y fumas mucho
Y me siento a tu lado y te sermoneo porque son mortales.
Y luego lo cenizas y discutimos sobre gastar dinero en tonterías.
Y me dices que soy como mi padre, mi único botón, lo presionas
Ahora te jode, te odio, me mudaré en un abrir y cerrar de ojos
Y te dejo afuera y me llamas y me dices que lo sientes
Y tú me amas y yo te amo y te duele el corazón, al mío también
Y son solo palabras y cortan profundamente, pero es nuestro mundo, somos solo nosotros dos
Veo analgésicos en la encimera de la cocina, odio ver que duele tanto
Pero tal vez no hubiera trabajado tan duro si estuvieras sano y no fuera tan malo, eh.
Tal vez debería caminar por la calle
Y trata de conseguir un trabajo en el banco.
Porque déjamelo a mí, a J y a Neeks.
Probablemente terminemos robando un banco
Entonces Wayne llama a mi teléfono.
La conversación no fue tan larga.
Me consigue un vuelo a Houston por la mañana.
Oh, es mi momento, sí, está encendido
Él está pensando en contratarme, vuelvo a casa.
Hacemos un mixtape con diecisiete canciones.
Y casi obtengo un Grammy con esa cosa.
Aman a tu hijo, hombre, ese chico se fue
Obtienes la operación que soñaste
Y finalmente te envío a Roma
Y cumplir mi promesa
Todo salió bien, niña, deberíamos haberlo sabido.
Porque te lo mereces

[Coro]
¿Es esta mierda real? ¿Debería pellizcarte?
Después de todas las cosas por las que pasamos, te tengo, sí
Mira lo que has hecho, mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho por mí ahora, sí
Sabías que iba a ser algo
Cuando estás estresado y necesitas algo, te tengo, sí
Mira lo que has hecho, mira lo que has hecho
Mira lo que tienes, mira lo que tienes

[Verso 2]
Es como el 2006 en tu patio trasero, estoy enamorado de Jade
Y sigo enamorado porque cuando es tan real es cuando no se desvanece
Y mi padre vive ahora en Memphis, no puede venir por aquí.
Por algunos cargos menores y manutención infantil que simplemente no se pagaron, maldita sea
Boohoo, historia triste, historia de un padre afroamericano
Sé que soy hijo de tu hermana, pero eso aún no explica el amor que me tienes.
Recuerdo colarme en tu piscina después de los bailes escolares.
Maldita sea, tu casa se sentía como los Hamptons.
Para todos mis romances de verano
Realmente nunca tuve a nadie como tú, hombre, toda esta mierda nueva
Hizo el mundo que conozco más grande
Cambió la forma en que lo veía.
Tenía toda esta pelea en la cuna
Me calmarías cuando lo pierdo.
Te dije que creo que ya terminé de actuar.
Ahora estoy más en contacto con la música.
Dijiste que, de cualquier manera, sería una estrella, podría llegar tan lejos
Hablaste conmigo, luego llegaste a mí
Entonces tirarías las llaves y me prestarías tu auto, sí
Sólo un niño en un Lexus descapotable esperando que no me arresten
Sólo otro niño que va por la vida tan preocupado de que no me acepten.
Pero podría hacer cualquier cosa
Dijiste eso y lo dijiste en serio.
Me llevaste a lugares, gastaste eso
Dijeron que no, volvimos.
Los cheques rebotaron, pero nosotros nos recuperamos
Devolví todo el dinero a tus cuentas
Y te lo agradezco, no sé dónde estaría realmente sin eso.
Funcionó, hombre, te lo mereces.

[Coro]
¿Es esta mierda real? ¿Debería pellizcarte?
Después de todas las cosas por las que pasamos, te tengo, sí
Mira lo que has hecho, mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho por mí ahora, sí
Sabías que iba a ser algo
Cuando estás estresado y necesitas algo, te tengo, sí
Mira lo que has hecho, mira lo que has hecho
Mira lo que tienes, mira lo que tienes

[Outro: La abuela de Drake]
Hola aubrey
Estoy aquí sentado con mi hijo teniendo una pequeña charla.
Y él supo, sabe cómo ponerse en contacto contigo ahora.
Para hacerle saber lo agradecido que estoy por su ayuda para mantenerme en esto.
En este cómodo lugar
Todo lo que puedo decir, Aubrey, es que recuerdo los buenos momentos que pasamos juntos.
Y las veces que solía cuidarte
Y todavía tengo un sentimiento maravilloso sobre eso.
Así que Dios te bendiga
Y espero verte

Deutsche Übersetzung von Look What You’ve Done –DrakeLyrics

[Einführung]
Ja
Ja
Mann

[Strophe 1]
Es ist wie ’09 in deinem Keller und ich bin in Nebby verliebt
Und ich liebe sie immer noch, aber es scheiterte, weil ich nicht bereit war
Und dein Rücken tat weh, und dein Nacken tat weh und du rauchst stark
Und ich sitze neben dir und belehre dich, weil das tödlich ist
Und dann machst du es kaputt und wir streiten uns darüber, Geld für Blödsinn auszugeben
Und du sagst mir, ich bin genau wie mein Vater, mein einziger Knopf, du drückst ihn
Jetzt heißt es: Scheiß auf dich, ich hasse dich, ich werde sofort ausziehen
Und ich lasse weg und du rufst mich an und sagst mir, dass es dir leid tut
Und du liebst mich und ich liebe dich und dein Herz tut weh, meines auch
Und es sind nur Worte und sie gehen tief, aber es ist unsere Welt, es sind nur wir beide
Ich sehe Schmerzmittel auf der Küchentheke, ich hasse es, wenn alles so weh tut
Aber vielleicht hätte ich nicht so hart gearbeitet, wenn du gesund wärst und es nicht so schlimm wäre, äh
Vielleicht sollte ich die Straße hinaufgehen
Und versuchen Sie, einen Job bei der Bank zu bekommen
Denn überlassen Sie es mir, J und Neeks
Am Ende werden wir wahrscheinlich eine Bank ausrauben
Dann ruft Wayne mein Telefon an
Das Gespräch dauerte nicht so lange
Besorgt mir morgen früh einen Flug nach Houston
Oh, es ist meine Zeit, ja, es ist soweit
Er denkt darüber nach, mich zu verpflichten, ich komme nach Hause
Wir machen ein Mixtape mit siebzehn Songs
Und dafür hätte ich fast einen Grammy bekommen
Sie lieben deinen Sohn, Mann, dieser Junge ist weg
Sie erhalten die Operation, von der Sie geträumt haben
Und ich schicke dich endlich nach Rom
Und ich werde mein Versprechen einlösen
Es hat alles geklappt, Mädchen, wir hätten es wissen müssen
Weil du es verdienst

[Chor]
Ist dieser Scheiß echt? Soll ich dich kneifen?
Nach all den Dingen, die wir durchgemacht haben, habe ich dich verstanden, ja
Schauen Sie, was Sie getan haben, schauen Sie, was Sie getan haben
Schau, was du jetzt für mich getan hast, ja
Du wusstest, dass aus mir etwas werden würde
Wenn Sie gestresst sind und etwas brauchen, bin ich für Sie da, ja
Schauen Sie, was Sie getan haben, schauen Sie, was Sie getan haben
Schauen Sie, was Sie haben, schauen Sie, was Sie haben

[Vers 2]
Es ist wie ’06 in deinem Hinterhof, ich bin in Jade verliebt
Und ich bin immer noch verliebt, denn wenn es so echt ist, verblasst es nicht
Und mein Vater, der jetzt in Memphis lebt, kann nicht hierher kommen
Wegen ein paar geringfügiger Gebühren und Kindesunterhalt, der einfach nicht bezahlt wurde, verdammt
Boohoo, traurige Geschichte, Geschichte eines schwarzen amerikanischen Vaters
Wisse, dass ich das Kind deiner Schwester bin, aber es erklärt immer noch nicht die Liebe, die du für mich hegst
Ich erinnere mich, wie ich mich nach den Schultänzen in deinen Pool schlich
Verdammt, dein Haus fühlte sich an wie in den Hamptons
Für alle meine Sommerromanzen
Ich hatte nie wirklich jemanden wie dich, Mann, dieser ganz neue Scheiß
Habe die Welt, die ich kenne, größer gemacht
Die Art und Weise, wie ich es gesehen habe, hat sich geändert
An der Krippe gab es so viel Streit
Du würdest mich beruhigen, wenn ich es verliere
Ich habe dir gesagt, ich glaube, ich bin mit der Schauspielerei fertig
Jetzt bin ich mehr mit der Musik verbunden
Du hast gesagt, so oder so wäre ich ein Star, ich könnte so weit kommen
Du hast mit mir geredet, dann bist du zu mir gekommen
Dann würdest du die Schlüssel wegwerfen und mir dein Auto leihen, ja
Nur ein kleiner Junge in einem Cabriolet-Lexus, der hofft, dass ich nicht verhaftet werde
Nur ein weiteres Kind, das so besorgt durchs Leben geht, dass ich nicht akzeptiert werde
Aber ich könnte alles tun
Das hast du gesagt und das hast du auch so gemeint
Du hast mir Orte gebracht, die hast du ausgegeben
Sie sagten nein, wir gingen zurück
Schecks gingen ein, aber wir erholten uns
Ich habe das gesamte Geld auf Ihr Konto zurücküberwiesen
Und ich danke Ihnen, ich weiß nicht, wo ich ohne das wirklich wäre
Es hat geklappt, Mann, du hast es verdient

[Chor]
Ist dieser Scheiß echt? Soll ich dich kneifen?
Nach all den Dingen, die wir durchgemacht haben, habe ich dich verstanden, ja
Schauen Sie, was Sie getan haben, schauen Sie, was Sie getan haben
Schau, was du jetzt für mich getan hast, ja
Du wusstest, dass aus mir etwas werden würde
Wenn Sie gestresst sind und etwas brauchen, bin ich für Sie da, ja
Schauen Sie, was Sie getan haben, schauen Sie, was Sie getan haben
Schauen Sie, was Sie haben, schauen Sie, was Sie haben

[Outro: Drakes Großmutter]
Hallo Aubrey
Ich sitze hier mit meinem Sohn und unterhalte mich ein wenig
Und er wusste, wie er jetzt mit Ihnen in Kontakt treten kann
Ich möchte Sie wissen lassen, wie dankbar ich für Ihre Hilfe bin, die mich dabei unterstützt
An diesem gemütlichen Ort
Ich kann nur sagen, Aubrey, dass ich mich an die guten Zeiten erinnere, die wir zusammen hatten
Und die Zeiten, in denen ich mich um dich gekümmert habe
Und ich habe immer noch ein wunderbares Gefühl dabei
Also Gott segne dich
Und ich hoffe, wir sehen uns

Was this article helpful?

Related Articles