Madiba Riddim – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Madiba Riddim – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Madiba Riddim –DrakeLyrics

[Intro]
Ayy, ayy, ayy

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying

[Verse 1]
God knows it
Pure mind and pure soul I possess, He knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken

[Pre-Chorus]
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn their back
On their best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying

[Verse 2]
People change, I’m not surprised
Devil’s working overtime
Voodoo spells put on my life
It won’t work, they all have tried

[Pre-Chorus]
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn their back
On their best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying

[Outro]
You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
You pay my bills, right?
It’s light
You’re a wasteman
Top story
Wah?

Traduction Française de la Chanson Madiba Riddim –Drake Lyrics

[Intro]
Ayy, ayy, ayy

[Chorus]
Je ne peux pas dire qui est mon ami
J’ai besoin de distance entre eux et moi
Il faut qu’on m’apprenne à t’aimer à nouveau
Dieu sait que j’essaie
Je sais que j’essaie de t’aimer
Dieu sait que j’essaie

[Verset 1]
Dieu le sait
Je possède un esprit et une âme purs, il le sait
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à Dieu
Mon coeur est trop gelé pour être brisé

[Pré-Chorus]
J’ai vu l’homme devenir fou pour l’argent
Une fois de trop
J’ai vu des filles tourner le dos
A leur meilleur ami depuis longtemps
Je t’ai entendu dire des choses que tu ne peux pas retirer, fille, pas de temps
J’ai besoin que tu y ailles doucement maintenant et que tu t’arranges une fois

[Chorus]
Je ne peux pas dire qui est mon ami
J’ai besoin de distance entre eux et moi
Il faut qu’on m’apprenne à t’aimer à nouveau
Dieu sait que j’essaie
Je sais que j’essaie de t’aimer
Dieu sait que j’essaie

[Verset 2]
Les gens changent, je ne suis pas surpris
Le diable fait des heures supplémentaires
Des sorts vaudous jetés sur ma vie
Il ne marchera pas, ils ont tous essayé

[Pré-Chorus]
J’ai vu des hommes devenir des idiots pour l’argent
Une fois de trop
J’ai vu des filles tourner le dos
A leur meilleur ami depuis longtemps
Je t’ai entendu dire des choses que tu ne peux pas retirer, fille, pas de temps
J’ai besoin que tu y ailles doucement maintenant et que tu t’arranges une fois

[Chorus]
Je ne peux pas dire qui est mon ami
J’ai besoin de distance entre eux et moi
Il faut qu’on m’apprenne à t’aimer à nouveau
Dieu sait que j’essaie
Je sais que j’essaie de t’aimer
Dieu sait que j’essaie

[Outro]
Tu as mis de la nourriture sur la table pour moi, aye ?
D’accord, fam, doucement. Je te vois, d’accord ?
Vous payez mes factures, n’est-ce pas ?
C’est léger
Tu es un gaspilleur
Top story
Wah ?

Traducción al Español de Madiba Riddim –Drake Lyrics

[Intro]
Ayy, ayy, ayy

[Estribillo]
No puedo decir quién es mi amigo
Necesito distancia entre ellos y yo
Voy a tener que enseñarme a amarte de nuevo
Dios sabe que lo estoy intentando
Dios sabe que lo intento por ti
Dios sabe que lo estoy intentando

[Verso 1]
Dios lo sabe
Mente pura y alma pura poseo, Él lo sabe
Ungido y protegido, fui elegido
Mi corazón está demasiado congelado para romperse

[Pre-Chorus]
He visto al hombre volverse tonto por el dinero
One too many times
He visto a algunas chicas dar la espalda
En su mejor amigo de tiempo
Te escuche decir cosas que no puedes retirar, chica, no hay tiempo
Te necesito para ir fácil ahora y arreglar una vez

[Chorus]
No puedo decir quien es mi amigo
Necesito distancia entre ellos y yo
Voy a tener que enseñarme cómo amarte otra vez
Dios sabe que lo estoy intentando
Dios sabe que lo intento por ti
Dios sabe que lo estoy intentando

[Verso 2]
La gente cambia, no me sorprende
El diablo está trabajando horas extras
Voodoo hechizos puestos en mi vida
No funcionará, todos lo han intentado

[Pre-Chorus]
He visto al hombre volverse tonto por el dinero
One too many times
He visto a algunas chicas dar la espalda
En su mejor amigo de tiempo
Te escuche decir cosas que no puedes retirar, chica, no hay tiempo
Te necesito para ir fácil ahora y arreglar una vez

[Chorus]
No puedo decir quien es mi amigo
Necesito distancia entre ellos y yo
Voy a tener que enseñarme cómo amarte otra vez
Dios sabe que lo estoy intentando
Dios sabe que lo intento por ti
Dios sabe que lo estoy intentando

[Outro]
Me pones comida en la mesa, ¿sí?
Muy bien, fam, suave. Te veo, ¿sí?
Usted paga mis cuentas, ¿verdad?
Es la luz
Eres un derrochador
Top story
¿Wah?

Deutsche Übersetzung von Madiba Riddim –DrakeLyrics

[Einleitung]
Ayy, ayy, ayy

[Chor]
Ich kann nicht sagen, wer mein Freund ist
Ich brauche Distanz zwischen mir und ihnen
Ich werde mir beibringen müssen, wie ich dich wieder lieben kann
Gott weiß, dass ich es versuche
Gott weiß, dass ich es für dich versuche
Gott weiß, dass ich es versuche

[Strophe 1]
Gott weiß es
Reinen Verstand und reine Seele besitze ich, Er weiß es
Gesalbt und beschützt, wurde ich auserwählt
Mein Herz ist viel zu gefroren, um gebrochen zu werden

[Vor-Refrain]
Ich sah, wie der Mensch für das Geld zum Narren wurde
Einmal zu oft
Ich sah einige Mädchen, die mir den Rücken zukehrten
Auf ihren besten Freund von Zeit zu Zeit
Ich habe gehört, wie du Dinge gesagt hast, die du nicht zurücknehmen kannst, Mädchen, keine Zeit
Ich brauche dich, um dich jetzt zu schonen und es einmal zu reparieren

[Chor]
Ich kann nicht sagen, wer mein Freund ist
Ich brauche Distanz zwischen mir und ihnen
Ich werde mir beibringen müssen, wie ich dich wieder lieben kann
Gott weiß, dass ich es versuche
Gott weiß, dass ich es für dich versuche
Gott weiß, dass ich es versuche

[Strophe 2]
Menschen ändern sich, das überrascht mich nicht
Des Teufels Überstunden machen
Voodoo-Zaubersprüche auf mein Leben gelegt
Es wird nicht funktionieren, sie haben es alle versucht

[Vor-Refrain]
Ich sah, wie der Mensch für das Geld zum Narren wurde
Einmal zu oft
Ich sah einige Mädchen, die mir den Rücken zukehrten
Auf ihren besten Freund von Zeit zu Zeit
Ich habe gehört, wie du Dinge gesagt hast, die du nicht zurücknehmen kannst, Mädchen, keine Zeit
Ich brauche dich, um dich jetzt zu schonen und es einmal zu reparieren

[Chor]
Ich kann nicht sagen, wer mein Freund ist
Ich brauche Distanz zwischen mir und ihnen
Ich werde mir beibringen müssen, wie ich dich wieder lieben kann
Gott weiß, dass ich es versuche
Gott weiß, dass ich es für dich versuche
Gott weiß, dass ich es versuche

[Outro]
Du stellst mir Essen auf den Tisch, ja?
In Ordnung, fam, weich. Ich sehe dich, ja?
Du bezahlst meine Rechnungen, richtig?
Es ist leicht
Du bist ein Müllmann
Top-Story
Wah?

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Madiba Riddim » de Drake est un hommage à la vie extraordinaire de Nelson Mandela et à l’impact qu’il a eu sur le monde. Le titre « Madiba » fait référence au nom de clan de Nelson Mandela, utilisé comme un signe d’affection et de respect, tandis que « Riddim » est la prononciation en jamaïcain de « rhythm ». La chanson capture l’esprit de Mandela à travers ses thèmes universels d’espoir, de résilience et de recherche d’un monde meilleur, et reflète les luttes personnelles de Drake, y compris ses difficultés à faire confiance et à maintenir des relations. Drake a mentionné dans des interviews que « Madiba Riddim » est une chanson qui lui tient à cœur, et son choix de l’inclure dans l’album « More Life » reflète son importance au sein de son œuvre. La chanson explore des thèmes de confiance, de changement et de difficulté à maintenir des relations face à ces défis.

Was this article helpful?

Related Articles