Make Me Proud – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Make Me Proud – Drake Ft. Nicki Minaj Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Make Me Proud –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake]
I like a woman with a future and a past
A little attitude problem all good, it’ll make the shit last
Don’t make it too easy, girl, don’t take it too fast
Yeah, that’s it right there, that’s it, do it just like that
Only you can do it just like that
And I love it when your hair still wet ’cause you just took a shower
Running on a treadmill and only eating salad
Sound so smart like you graduated college
Like you went to Yale, but you probably went to Howard, knowing you
Weekend in Miami, tryna study by the pool
Couple things due, but you always get it done
Might’ve been a time where I loved her too
But you take that away and you’ve always been the one, one
I wonder why the moon looks nice, girl
Maybe it’s just right for the night
You said niggas coming on too strong, girl
They want you in they life as a wife
That’s why you wanna have no sex, why you wanna protest
Why you wanna fight for your right
‘Cause you don’t love them boys
Pussy run everything, fuck that noise

[Pre-Chorus: Drake]
I know things get hard, but girl, you got it, girl, you got it, there you go
Can’t you tell by how they looking at you everywhere you go?
Wonderin’ what’s on your mind, it must be hard to be that fine
When all these motherfuckers wanna waste your time
It’s just amazing, girl, and all I can say is

[Chorus: Drake]
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up, you’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck and you—

[Verse 2: Nicki Minaj]
B-b-b-bet I am
All of them bitches I’m badder than
Mansions in Malibu, Babylon
But I never mention everything I dabble in
And I always ride slow when I’m straddling
And my shit’s so wet, you gotta paddle in
Gotta r-r-row, gotta row your boat
It’s Pink Friday Records and OVO
Done did the pop tour, I’m the realest still
The best legal team, so the deals is ill
It’s MAC, OPI, and a fragrance too
Apparel, I’m dominatin’ every avenue
Cobblestone, good view, little gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
‘Cause I’m fl-fl-fly, I’m flyin’ high
Ain’t got time to talk, just hi and bye, bitch
But baby, if you ask me to take a break
I’ll give it all away, don’t care what the people say
Could be a million, billion, trillion miles away
He asked my sign, I said a Sag’
I’m a star, sheriff badge
What’s the point if I’m guardin’?
Double-D up, hoes, Dolly Parton

[Pre-Chorus: Drake]
I know things get hard, but girl, you got it, girl, you got it, there you go
Can’t you tell by how they looking at you everywhere you go?
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine
When all these motherfuckers wanna waste your time
It’s just amazing, girl, and all I can say is

[Chorus: Drake]
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up, you’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck and you know you are

[Bridge: Drake]
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so—

[Chorus: Drake]
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up, you’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck and you know you are

Traduction Française de la Chanson Make Me Proud –Drake Lyrics

[Vers 1 : Drake]
J’aime une femme avec un futur et un passé
Un petit problème d’attitude, c’est bien, ça fait durer la merde
Ne le rend pas trop facile, fille, ne le prend pas trop vite
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Il n’y a que toi qui puisse le faire comme ça
Et j’aime quand tes cheveux sont encore mouillés parce que tu viens de prendre une douche
Courir sur un tapis roulant et ne manger que de la salade
Tu as l’air si intelligent, comme si tu étais diplômé de l’université
Comme si tu étais allé à Yale, mais tu es probablement allé à Howard, te connaissant
Le week-end à Miami, j’essaie d’étudier au bord de la piscine
Il y a des choses à faire, mais tu les fais toujours.
Il y a peut-être eu un moment où je l’aimais aussi
Mais tu enlèves ça et tu as toujours été la seule, la seule
Je me demande pourquoi la lune est belle, ma fille
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est.
Tu as dit que les nègres étaient trop forts, ma fille
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
C’est pour ça que tu ne veux pas faire l’amour, que tu veux protester
Pourquoi tu veux te battre pour ton droit
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
La chatte dirige tout, j’emmerde ce bruit

[Pré-Chorus : Drake]
Je sais que les choses deviennent difficiles, mais fille, tu l’as, fille, tu l’as, tu y es
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est.
Je me demande ce que tu as dans la tête, ça doit être dur d’être aussi bien
Quand tous ces enculés veulent te faire perdre ton temps
C’est juste incroyable, ma fille, et tout ce que je peux dire c’est

[Chorus : Drake]
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement fière de toi
Je suis si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement fier de toi
Tout s’additionne, tu as traversé l’enfer et tu en es revenu
C’est pour ça que tu es mauvais et que tu…

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
B-b-b-parie que je suis
Toutes ces salopes, je suis plus méchante que
Demeures à Malibu, Babylone
Mais je ne mentionne jamais tout ce dans quoi je touche
Et je roule toujours lentement quand je suis à cheval
Et ma merde est tellement mouillée que tu dois pagayer dedans
Je dois ramer, je dois ramer ton bateau
C’est Pink Friday Records et OVO
J’ai fini la tournée pop, je suis toujours le plus réel
La meilleure équipe juridique, donc les affaires sont mauvaises
C’est du MAC, de l’OPI, et un parfum aussi
Vêtements, je domine toutes les avenues
Pavé, belle vue, peu de gravier aussi
Je dois aussi payer le voyage de l’entourage
Parce que je vole, je vole haut
Je n’ai pas le temps de parler, juste bonjour et au revoir, salope
Mais bébé, si tu me demandes de faire une pause
Je vais tout dévoiler, je m’en fiche de ce que disent les gens
Cela pourrait être à un million, un milliard, un billion de kilomètres
Il m’a demandé mon signe, j’ai dit un Sag’
Je suis une star, un insigne de shérif
A quoi ça sert si je garde ?
Double-D, putes, Dolly Parton

[Pré-refrain : Drake]
Je sais que les choses deviennent difficiles, mais fille, tu l’as, fille, tu l’as, et voilà
Ne peux-tu pas le dire à la façon dont ils te regardent partout où tu vas ?
Je me demande ce que tu penses, ça doit être difficile d’être aussi bien
Quand tous ces enfoirés veulent perdre ton temps
C’est juste incroyable, ma fille, et tout ce que je peux dire c’est

[Refrain : Drake]
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Tout s’additionne, tu as traversé l’enfer et tu es revenu
C’est pour ça que tu es vraiment mauvais et tu sais que tu l’es

[Pont : Drake]
Et tout ce que je peux dire c’est
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Et tout ce que je peux dire c’est
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement—
[Refrain : Drake]
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement, je suis si fier de toi
Tout s’additionne, tu as traversé l’enfer et tu es revenu
C’est pour ça que tu es vraiment mauvais et tu sais que tu l’es

Traducción al Español de Make Me Proud –Drake Lyrics

[Verso 1: Drake]
Me gusta una mujer con un futuro y un pasado
Un poco de actitud problema todo bien, que va a hacer la mierda durar
No lo hagas demasiado fácil, chica, no lo tomes demasiado rápido
Yeah, that’s it right there, that’s it, do it just like that
Sólo tú puedes hacerlo así
Y me encanta cuando tu pelo sigue mojado porque te acabas de duchar
Corriendo en una cinta y sólo comiendo ensalada
Suenas tan inteligente como si te hubieras graduado en la universidad
Como si hubieras ido a Yale, pero probablemente fuiste a Howard, conociéndote
Fin de semana en Miami, tratando de estudiar en la piscina
Un par de cosas debidas, pero siempre lo haces
Pudo haber un tiempo en el que yo también la amé.
Pero quitas eso y siempre has sido el uno, uno
Me pregunto por qué la luna se ve bien, chica
Tal vez es justo para la noche
Tu dijiste que los negros venian demasiado fuerte, chica
Te quieren en su vida como esposa
Por eso no quieres sexo, por eso quieres protestar
Por qué quieres luchar por tu derecho
Porque no quieres a esos chicos
El coño lo controla todo, a la mierda ese ruido

[Pre-Chorus: Drake]
Sé que las cosas se ponen difíciles, pero chica, lo tienes, chica, lo tienes, ahí lo tienes
¿No te das cuenta de cómo te miran donde quiera que vayas?
Me pregunto que hay en tu mente, debe ser dificil estar tan bien
Cuando todos estos hijos de puta quieren hacerte perder el tiempo
Es simplemente increíble, chica, y todo lo que puedo decir es

[Coro: Drake]
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Todo se está sumando, has pasado por el infierno y de vuelta
That’s why you’re bad as fuck and you-

[Verso 2: Nicki Minaj]
B-b-b-apuesto que soy
Todas esas perras soy más mala que
Mansiones en Malibú, Babilonia
Pero nunca menciono todo en lo que incursiono
Y siempre viajo lento cuando estoy a horcajadas
Y mi mierda está tan mojada que tienes que remar.
Tengo que remar, tengo que remar en tu bote
Es Pink Friday Records y OVO
Terminé la gira pop, todavía soy el más real
El mejor equipo legal, por lo que los acuerdos están mal.
Es MAC, OPI y también una fragancia.
Ropa, estoy dominando todas las avenidas
Adoquines, buena vista, un poco de grava también.
También tengo que pagar el viaje del séquito.
Porque estoy volando alto, estoy volando alto
No tengo tiempo para hablar, sólo hola y adiós, perra
Pero cariño, si me pides que tome un descanso
Lo regalaré todo, no me importa lo que diga la gente.
Podría estar a un millón, billón, billón de millas de distancia
Me preguntó mi señal, le dije un Sag’
Soy una estrella, insignia de sheriff
¿Cuál es el punto si estoy vigilando?
Doble D arriba, azadas, Dolly Parton

[Pre-Estribillo: Drake]
Sé que las cosas se ponen difíciles, pero chica, lo tienes, chica, lo tienes, ahí lo tienes
¿No te das cuenta por cómo te miran dondequiera que vayas?
Preguntándote qué tienes en mente, debe ser difícil estar tan bien
Cuando todos estos hijos de puta quieren hacerte perder el tiempo
Es simplemente increíble, niña, y todo lo que puedo decir es

[Estribillo: Drake]
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Todo está sumando, has pasado por el infierno y regresado
Por eso eres tan malo y sabes que lo eres.

[Puente: Drake]
Y todo lo que puedo decir es
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Y todo lo que puedo decir es
Soy tan, soy tan, soy tan, soy tan—

[Estribillo: Drake]
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan orgulloso de ti
Todo está sumando, has pasado por el infierno y regresado
Por eso eres tan malo y sabes que lo eres.

Deutsche Übersetzung von Make Me Proud –DrakeLyrics

[Vers 1: Drake]
Ich mag eine Frau mit einer Zukunft und einer Vergangenheit
Ein kleines Einstellungsproblem, alles gut, dann bleibt die Scheiße bestehen
Mach es nicht zu einfach, Mädchen, geh es nicht zu schnell
Ja, das ist es genau, das ist es, mach es einfach so
Nur du kannst es einfach so machen
Und ich liebe es, wenn deine Haare noch nass sind, weil du gerade geduscht hast
Auf einem Laufband laufen und nur Salat essen
Klingt so schlau, als hättest du das College abgeschlossen
Du bist zum Beispiel nach Yale gegangen, aber wahrscheinlich bist du zu Howard gegangen, so wie ich dich kannte
Wochenende in Miami, Tryna-Lernen am Pool
Ein paar Dinge sind fällig, aber man schafft es immer
Vielleicht gab es eine Zeit, in der ich sie auch liebte
Aber wenn du das wegnimmst, warst du immer der Einzige
Ich frage mich, warum der Mond so schön aussieht, Mädchen
Vielleicht ist es genau das Richtige für die Nacht
Du hast gesagt, Niggas kommt zu stark, Mädchen
Sie wollen dich als Ehefrau in ihrem Leben haben
Deshalb willst du keinen Sex haben, deshalb willst du protestieren
Warum du für dein Recht kämpfen willst
Weil du diese Jungs nicht liebst
Scheiß auf den Krach

[Vorchor: Drake]
Ich weiß, es wird schwierig, aber Mädchen, du hast es verstanden, Mädchen, du hast es verstanden, los geht’s
Kannst du es nicht daran erkennen, wie sie dich überall ansehen, wohin du auch gehst?
Ich frage mich, was dir durch den Kopf geht, es muss schwer sein, so gut zu sein
Wenn all diese Wichser deine Zeit verschwenden wollen
Es ist einfach unglaublich, Mädchen, und ich kann nur sagen

[Chor: Drake]
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Alles summiert sich, du bist durch die Hölle gegangen und zurück
Deshalb bist du verdammt schlecht und du-

[Vers 2: Nicki Minaj]
Ich wette, das bin ich
Alle diese Schlampen, ich bin schlimmer als sie
Villen in Malibu, Babylon
Aber ich erwähne nie alles, womit ich mich beschäftige
Und beim Grätschen fahre ich immer langsam
Und meine Scheiße ist so nass, dass du reinpaddeln musst
Du musst r-r-rudern, du musst dein Boot rudern
Es sind Pink Friday Records und OVO
Fertig mit der Pop-Tour, ich bin immer noch der Realste
Das beste Anwaltsteam, also sind die Geschäfte schlecht
Es ist MAC, OPI und auch ein Duft
Bekleidung, ich dominiere jeden Bereich
Kopfsteinpflaster, gute Aussicht, auch wenig Schotter
Ich muss auch für die Reise des Gefolges aufkommen
Weil ich fl-fl-fliege, ich fliege hoch
Ich habe keine Zeit zum Reden, nur Hallo und tschüss, Schlampe
Aber Baby, wenn du mich bittest, eine Pause zu machen
Ich werde alles verraten, egal, was die Leute sagen
Könnte eine Million, Milliarden, Billionen Meilen entfernt sein
Er fragte nach meinem Zeichen, ich sagte ein Sag’
Ich bin ein Star, Sheriff-Abzeichen
Was bringt es, wenn ich bewache?
Double-D, Hacken, Dolly Parton

[Vorchor: Drake]
Ich weiß, es wird schwierig, aber Mädchen, du hast es verstanden, Mädchen, du hast es verstanden, los geht’s
Kannst du es nicht daran erkennen, wie sie dich überall ansehen, wohin du auch gehst?
Wenn man sich fragt, was einem durch den Kopf geht, muss es schwer sein, so gut zu sein
Wenn all diese Wichser deine Zeit verschwenden wollen
Es ist einfach unglaublich, Mädchen, und ich kann nur sagen

[Chor: Drake]
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Alles summiert sich, du bist durch die Hölle gegangen und zurück
Deshalb bist du verdammt schlecht und das weißt du

[Brücke: Drake]
Und ich kann nur sagen
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Und ich kann nur sagen
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so –

[Chor: Drake]
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so, ich bin so stolz auf dich
Alles summiert sich, du bist durch die Hölle gegangen und zurück
Deshalb bist du verdammt schlecht und das weißt du

Was this article helpful?

Related Articles