March 14 – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson March 14 – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson March 14 –DrakeLyrics

[Intro]
Here we go
Yeah

[Verse]
Yesterday morning was crazy
I had to come to terms with the fact that it’s not a maybe
That shit is in stone, sealed and signed
She not my lover like « Billie Jean », but the kid is mine
Sandi used to tell me all it takes is one time, and all it took was one time
Shit, we only met two times, two times
And both times were nothin’ like the new times
Now it’s rough times, I’m out here on front lines
Just tryin’ to make sure that I see him sometimes
It’s breakin’ my spirit
Single father, I hate when I hear it
I used to challenge my parents on every album
Now I’m embarrassed to tell ’em I ended up as a co-parent
Always promised the family unit
I wanted it to be different because I’ve been through it
But this is the harsh truth now
And fairy tales are saved for the bedtime stories I tell you now
I don’t want you worry ’bout whose house
You live at, or who loves you more or who’s not there
Who did what to who ‘fore you got here
Nah, look, I’m too proud to let that come between me and you now
Realize I gotta think for two now
I gotta make it, I better make it
I promise if I’m not dead, then I’m dedicated
This the first positive DNA we ever celebrated
I can’t forget the looks on they faces
Got the news in Miami that now we all got ones that we raisin’
Tell Gelo bring some Mod Rosé and the Baccarats out
For our cheers to the next generation
But this Champagne toast is short-lived
I got an empty crib in my empty crib
I only met you one time, introduced you to Saint Nick
I think he must’ve brought you like twenty gifts
Your mother say you growin’ so fast that they don’t even really fit
But man, you know
I still had to get it for my boy though, you know
You haven’t met your grandfather yet, that nigga a trip
He probably could’a did stand-up
Yeah, but at the same time, he’s a stand up
And that’s how you gon’ be when it’s time to man up
October baby for irony’s sake, of course
I got this 11 tatted for somebody, now it’s yours
And believe me, I can’t wait to get a hundred more
Sorry I’m ventin’, tryna cover ground
They said that in two weeks, you’re supposed to come in town
Hopefully by the time you hear this
Me and your mother will have come around
Instead of always cuttin’ each other down
God willin’, I got a good feelin’
You got a good spirit
We’ll talk more when you hear this, my G

[Outro]
I’m changing from boy to a man
No one to guide me, I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain, to ease the pain
Of changing from boy to a man
No one to guide me, I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain, to ease the pain
Of changing from boy to a man
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain, to ease the pain
Of changing from boy to a man
Here we go again

Traduction Française de la Chanson March 14 –Drake Lyrics

[Introduction]
On y va
Ouais

[Verset]
Hier matin, c’était fou
J’ai dû accepter le fait que ce n’était pas un peut-être
Cette merde est gravée dans la pierre, scellée et signée
Elle n’est pas mon amante comme « Billie Jean », mais l’enfant est à moi
Sandi me disait qu’il suffisait d’une seule fois, et il suffisait d’une seule fois
Merde, on ne s’est rencontré que deux fois, deux fois
Et les deux fois n’avaient rien à voir avec les nouveaux temps
Maintenant, les temps sont durs, je suis ici en première ligne
J’essaie juste de m’assurer de le voir parfois
Ça me brise l’esprit
Père célibataire, je déteste quand j’entends ça
J’avais l’habitude de défier mes parents sur chaque album
Maintenant, je suis gêné de leur dire que j’ai fini comme coparent
J’ai toujours promis la cellule familiale
Je voulais que ce soit différent parce que je l’ai vécu
Mais c’est la dure vérité maintenant
Et les contes de fées sont réservés aux histoires que je te raconte maintenant au coucher
Je ne veux pas que tu t’inquiètes de savoir à qui appartient la maison
Tu vis chez, ou qui t’aime le plus ou qui n’est pas là
Qui a fait quoi à qui avant que tu viennes ici
Non, écoute, je suis trop fier pour laisser ça s’interposer entre toi et moi maintenant
Je réalise que je dois réfléchir à deux maintenant
Je dois y arriver, je ferais mieux de le faire
Je promets que si je ne suis pas mort, alors je suis dévoué
C’est le premier ADN positif que nous ayons jamais célébré
Je ne peux pas oublier les regards sur leurs visages
J’ai appris à Miami que maintenant nous en avons tous des que nous cultivons
Dites à Gelo de sortir du Mod Rosé et des Baccarats
Pour nos encouragements à la prochaine génération
Mais ce toast au Champagne est de courte durée
J’ai un berceau vide dans mon berceau vide
Je ne t’ai rencontré qu’une seule fois, je t’ai présenté Saint Nick
Je pense qu’il a dû t’apporter une vingtaine de cadeaux
Ta mère dit que tu grandis si vite qu’ils ne te conviennent même pas vraiment.
Mais mec, tu sais
Mais je devais quand même l’acheter pour mon garçon, tu sais
Tu n’as pas encore rencontré ton grand-père, ce négro est en voyage
Il aurait probablement pu faire du stand-up
Ouais, mais en même temps, il se lève
Et c’est comme ça que tu seras quand il sera temps de se relever
Bébé d’octobre, par ironie, bien sûr
J’ai fait tatouer ce 11 pour quelqu’un, maintenant c’est le tien
Et croyez-moi, j’ai hâte d’en avoir une centaine de plus
Désolé, je m’évade, j’essaie de couvrir le terrain
Ils ont dit que dans deux semaines, tu es censé venir en ville
J’espère qu’au moment où tu entendras ça
Moi et ta mère serons venus
Au lieu de toujours s’abattre les uns les autres
Dieu le veut, j’ai un bon sentiment
Tu as un bon esprit
Nous en parlerons davantage quand tu entendras ça, mon G

[Outro]
Je passe de garçon à homme
Personne pour me guider, je suis tout seul
Personne sur qui pleurer
J’ai besoin d’un abri contre la pluie, pour soulager la douleur
De passer de garçon à homme
Personne pour me guider, je suis tout seul
Personne sur qui pleurer
J’ai besoin d’un abri contre la pluie, pour soulager la douleur
De passer de garçon à homme
Je suis tout seul
Personne sur qui pleurer
J’ai besoin d’un abri contre la pluie, pour soulager la douleur
De passer de garçon à homme
On y va encore une fois

Traducción al Español de March 14 –Drake Lyrics

[Introducción]
Aquí vamos


[Verso]
Ayer por la mañana fue una locura
Tuve que aceptar el hecho de que no es un tal vez
Esa mierda está en piedra, sellada y firmada.
Ella no es mi amante como « Billie Jean », pero el niño es mío.
Sandi solía decirme que todo lo que se necesita es una vez, y todo lo que se necesita es una vez.
Mierda, sólo nos vimos dos veces, dos veces.
Y ambos tiempos no fueron nada como los nuevos tiempos
Ahora son tiempos difíciles, estoy aquí en primera línea
Sólo trato de asegurarme de verlo a veces
Está rompiendo mi espíritu
Padre soltero, odio cuando lo escucho.
Solía ​​desafiar a mis padres en cada álbum.
Ahora me da vergüenza decirles que terminé siendo co-padre
Siempre prometió la unidad familiar.
Quería que fuera diferente porque ya pasé por eso.
Pero esta es la dura verdad ahora.
Y los cuentos de hadas se guardan para los cuentos antes de dormir que te cuento ahora
No quiero que te preocupes por la casa de quién
donde vives, o quien te quiere mas o quien no esta
¿Quién le hizo qué a quién antes de llegar aquí?
No, mira, soy demasiado orgulloso para dejar que eso se interponga entre tú y yo ahora.
Date cuenta de que tengo que pensar por dos ahora
Tengo que hacerlo, será mejor que lo haga
Prometo que si no estoy muerto, entonces estoy dedicado
Este es el primer ADN positivo que celebramos
No puedo olvidar las miradas en sus caras.
Recibí la noticia en Miami de que ahora todos tenemos unos que recaudamos
Dile a Gelo que traiga Mod Rosé y Baccarats.
Por nuestros saludos a la próxima generación.
Pero este brindis con champán dura poco.
Tengo una cuna vacía en mi cuna vacía
Sólo te conocí una vez, te presenté a San Nick
Creo que te debe haber traído como veinte regalos.
Tu madre dice que creces tan rápido que ni siquiera encajan
Pero hombre, ya sabes
Aún así tenía que comprárselo a mi hijo, ¿sabes?
Aún no has conocido a tu abuelo, ese negro es un viaje
Probablemente podría haber hecho stand-up
Sí, pero al mismo tiempo, es un luchador.
Y así es como serás cuando llegue el momento de ser un hombre
Bebé de octubre por ironía, por supuesto.
Me tatué este 11 para alguien, ahora es tuyo
Y créeme, no puedo esperar a conseguir cien más.
Lo siento, estoy ventilando, tratando de cubrir el terreno.
Dijeron que en dos semanas debías venir a la ciudad.
Ojalá cuando escuches esto
Tu madre y yo habremos vuelto
En lugar de siempre cortarnos unos a otros
Si Dios quiere, tengo un buen presentimiento.
Tienes buen espíritu
Hablaremos más cuando escuches esto, mi G.

[Acabado]
Estoy cambiando de niño a hombre
Nadie para guiarme, estoy solo
Nadie sobre quien llorar
Necesito refugio de la lluvia, para aliviar el dolor.
De cambiar de niño a hombre
Nadie para guiarme, estoy solo
Nadie para llorar
Necesito refugio de la lluvia, para aliviar el dolor.
De cambiar de niño a hombre
estoy completamente solo
Nadie para llorar
Necesito refugio de la lluvia, para aliviar el dolor.
De cambiar de niño a hombre
Aquí vamos de nuevo

Deutsche Übersetzung von March 14 –DrakeLyrics

[Einführung]
Auf geht’s
Ja

[Vers]
Gestern Morgen war verrückt
Ich musste mich damit abfinden, dass es kein Vielleicht ist
Diese Scheiße ist in Stein gemeißelt, versiegelt und signiert
Sie ist nicht meine Geliebte wie „Billie Jean“, aber das Kind gehört mir
Sandi hat mir immer gesagt, dass alles, was es braucht, ein einziges Mal ist, und dass es nur ein einziges Mal brauchte
Scheiße, wir haben uns nur zweimal getroffen, zweimal
Und beide Zeiten waren überhaupt nicht wie die neuen Zeiten
Jetzt sind es schwere Zeiten, ich stehe hier an vorderster Front
Ich versuche nur sicherzustellen, dass ich ihn manchmal sehe
Es bricht meinen Geist
Alleinerziehender Vater, ich hasse es, wenn ich das höre
Ich habe meine Eltern auf jedem Album herausgefordert
Jetzt ist es mir peinlich, ihnen zu sagen, dass ich als Co-Elternteil geendet habe
Immer die Einheit der Familie versprochen
Ich wollte, dass es anders wird, weil ich es durchgemacht habe
Aber das ist jetzt die harte Wahrheit
Und Märchen sind für die Gute-Nacht-Geschichten reserviert, die ich Ihnen jetzt erzähle
Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen darüber machst, wessen Haus ist
Du lebst bei, oder wer dich mehr liebt oder wer nicht da ist
Wer hat wem was angetan, bevor du hierher gekommen bist?
Nein, schau, ich bin zu stolz, um das jetzt zwischen mich und dich kommen zu lassen
Mir ist klar, dass ich jetzt für zwei nachdenken muss
Ich muss es schaffen, ich schaffe es besser
Ich verspreche, wenn ich nicht tot bin, dann bin ich engagiert
Dies ist die erste positive DNA, die wir jemals gefeiert haben
Ich kann die Blicke auf ihren Gesichtern nicht vergessen
Ich habe in Miami die Nachricht bekommen, dass wir jetzt alle welche haben, die wir großziehen.
Sag Gelo, bring etwas Mod Rosé und die Baccarats raus
Für unser Hoch auf die nächste Generation
Aber dieser Champagner-Toast ist nur von kurzer Dauer
Ich habe ein leeres Kinderbett in meinem leeren Kinderbett
Ich habe dich nur einmal getroffen und dir Saint Nick vorgestellt
Ich glaube, er muss dir etwa zwanzig Geschenke mitgebracht haben
Deine Mutter sagt, du wächst so schnell, dass sie nicht einmal richtig passen
Aber Mann, wissen Sie
Wissen Sie, ich musste es trotzdem für meinen Jungen besorgen
Du hast deinen Großvater noch nicht getroffen, dieser Nigga ist eine Reise
Er hätte wahrscheinlich aufstehen können
Ja, aber gleichzeitig ist er ein Stand-Up
Und so wirst du sein, wenn es Zeit ist, sich zu bemannen
Der Ironie halber natürlich Oktoberbaby
Ich habe diese 11 für jemanden tätowieren lassen, jetzt gehört sie dir
Und glauben Sie mir, ich kann es kaum erwarten, hundert weitere zu bekommen
Tut mir leid, dass ich Luft mache, ich versuche, den Boden abzudecken
Sie sagten, dass du in zwei Wochen in die Stadt kommen sollst
Hoffentlich bis du das hörst
Ich und deine Mutter werden vorbeigekommen sein
Anstatt uns immer gegenseitig niederzumachen
Gott will, ich habe ein gutes Gefühl
Du hast einen guten Geist
Wir reden weiter, wenn du das hörst, mein G

[Outro]
Ich verwandle mich vom Jungen zum Mann
Niemand, der mich führt, ich bin ganz allein
Niemand zum Weinen
Ich brauche Schutz vor dem Regen, um den Schmerz zu lindern
Vom Jungen zum Mann zu werden
Niemand, der mich führt, ich bin ganz allein
Niemand zum Weinen
Ich brauche Schutz vor dem Regen, um den Schmerz zu lindern
Vom Jungen zum Mann zu werden
Ich bin ganz allein
Niemand zum Weinen
Ich brauche Schutz vor dem Regen, um den Schmerz zu lindern
Vom Jungen zum Mann zu werden
Jetzt geht das schon wieder los

EXPLICATION DU LYRIC

« March 14 » est une chanson de Drake, extraite de son album « Scorpion« . Elle a été publiée en juin 2018 et a généré de nombreux débats concernant son sens. Voici un résumé des éléments clés de la chanson :

  • Personnage de la chanson : La chanson raconte l’histoire de Drake, qui découvre qu’il est le père d’un enfant prénommé Adonis. Elle aborde les défis de la transition de la vie d’un jeune homme à celle d’un homme adulte et les difficultés de devenir un père célibataire après avoir été confronté à la paternité.
  • Découverte de la paternité : La chanson suggère que le 14 mars est la date à laquelle Drake a découvert qu’il était le père d’Adonis. Il exprime ses sentiments de fierté, de peur et d’excitation concernant l’éducation de son fils et les perspectives qui s’ouvrent pour eux deux.
  • Référence à Kanye West : La chanson fait référence à une rencontre entre Drake et Kanye West le 14 mars, peu après la naissance d’Adonis.
  • Authenticité et vulnerabilité : « March 14 » a été saluée pour son authenticité et sa vulnérabilité, car elle a révélélement des aspects de la vie personnelle de Drake et a permis aux fans de se connecter avec lui.
  • Influence culturelle : La chanson a également abordé des thèmes tels que les difficultés du co-parenting et la responsabilité d’élever et de prendre soin d’un enfant.

Was this article helpful?

Related Articles