Miss Me – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Miss Me – Drake Ft. Lil Wayne Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Miss Me –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake & Bun B]
I said, « Tell me what’s really goin’ on »
Drizzy back up in this thing, I’m ready, what’s hannenin’?
Gone for surgery but now I’m back again
I’m ’bout my paper like a motherfuckin’ scratch-and-win
World Series attitude, champagne bottle life
Nothin’ ever changes so tonight is like tomorrow night
I will have a model wife, yo’ bitch is as hot as ice
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Drake, you got ’em, right? Yeah, I got ’em, Bun
I love myself ’cause I swear their life is just not as fun
Neeks got the weed, Hush got a gun
CJ got my credit cards and a lot of ones
Yeah, I’m in the city of the purple Sprite
Someone tell Maliah I’m on fire, she should work tonight
Call up King of Diamonds and tell Chyna it’d be worth the flight
I’ll be at my table, stackin’ dollars to the perfect height
Work somethin’, twerk somethin’, basis
She just tryna make it so she right here gettin’ naked
I don’t judge her, I don’t judge her but I could never love her
‘Cause to her I’m just a rapper and soon she’ll have met another
That’s why me and Lil Jaz ’bout to spaz, can you keep up?
I’m just feelin’ sorry for whoever gotta sweep up
Yeah, bills everywhere, trill everything
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
I love Nicki Minaj, I told her I’d admit it
I hope one day we get married just to say we fuckin’ did it
And girl, I’m fuckin’ serious, I’m wit’ it if you wit’ it
‘Cause yo’ verses turn me on and yo’ pants are mighty fitted
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Like I catch ’em stealin’ flows ’cause I swear I never loaned it
And life ain’t a rehearsal, the camera’s always rollin’
So come and get a portion of this money that we blowin’
‘Cause it’s on
[Chorus: Drake]
Yeah, girl, it’s on
You know what it is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I’m gone
Yeah I hope that you miss me a little when I’m gone
And you just tell me what you down for, anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss me a little when I’m gone
I just hope that you miss me a little when I’m gone, gone, gone
[Verse 2: Lil Wayne]
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Kickin’ bitches out the condo like Pam
Gettin’ money every day, I’m a groundhog
‘Bout to scoop ya girl up like a ground ball
I walk light so I don’t piss the ground off
Man, I swear, my bitches do it ’til they suck the brown off
Ew, that’s nasty
Yes, I am Weezy but I ain’t asthmatic
James Bond cologne, honey I put on
Make ’em run and tell they friends like a marathon
Voice baritone, haters carry on
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Young Money’s Jerry Sloan, I turn every stone
When she masturbate to me, that’s how she learn every song
To the women I condone, better write me when I’m gone
No, I’m not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Uh, I’m a love machine
And I won’t work for nobody but you
It’s only me and her ’cause the Bugatti a coupe
It’s Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
I ain’t lyin’, I shoot, you don’t need signs for proof
Turn you to a vegetable like you lyin’ in soup
And when I’m in the booth, bitch, the lion is loose
Man, I got so many styles, I am a group
Ha ha, damn! I’ll be gone ’til November
But fuck it, I ain’t trippin’, I know Drizzy gon’ kill ’em
I’m stickin’ to the script like lint on denim
Momma said « If the rules ain’t bent, don’t bend ’em »
Real nigga talkin’ – shut the fuck up, ho!
Gotta do it one time for Haiti – what up, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do’
‘Cause that’s where I brang it
Soo-woo if you bangin’, motherfucker!
[Chorus: Drake]
Yeah, girl, it’s on
You know what it is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I’m gone
Yeah I hope that you miss me a little when I’m gone
And you just tell me what you down for, anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss me a little when I’m gone
I just hope that you miss me a little when I’m gone, gone, gone

[Outro: Drake]
Uh, yeah, forever in our hearts
JJ, we love you boy—H-Town!
I’m gone, I’m gone, when I’m gone
I’m gone, I’m gone, when I’m gone
I just hope that you miss me, miss me
Miss me, miss me
Miss me a little when I’m gone
Miss me a little when I’m gone, gone, gone
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Traduction Française de la Chanson Miss Me –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Drake et Bun B]
J’ai dit : « Dis-moi ce qui se passe réellement »
Drizzy revient dans ce truc, je suis prêt, qu’est-ce qui se passe ?
Je suis allé me ​​faire opérer mais maintenant je suis de retour
Je m’occupe de mon papier comme un putain de jeu de grattage et de victoire
Attitude des World Series, vie de la bouteille de champagne
Rien ne change jamais donc ce soir c’est comme demain soir
J’aurai une femme modèle, ta salope est aussi chaude que la glace
Chaque fois que tu me vois, j’ai l’air d’avoir touché deux fois au loto
Drake, tu les as, n’est-ce pas ? Ouais, je les ai, Bun
Je m’aime parce que je jure que leur vie n’est tout simplement pas aussi amusante
Neeks a l’herbe, Hush a une arme
CJ a reçu mes cartes de crédit et plein d’autres.
Ouais, je suis dans la ville du Sprite violet
Quelqu’un dit à Maliah que je suis en feu, elle devrait travailler ce soir
Appelez King of Diamonds et dites à Chyna que ça vaudrait le vol.
Je serai à ma table, empilant des dollars à la hauteur parfaite
Travailler quelque chose, twerk quelque chose, base
Elle essaie juste de s’en sortir alors elle se met nue ici
Je ne la juge pas, je ne la juge pas mais je ne pourrai jamais l’aimer
Parce que pour elle, je ne suis qu’un rappeur et bientôt elle en aura rencontré un autre
C’est pourquoi moi et Lil Jaz sommes sur le point de nous embêter, peux-tu suivre ?
Je me sens juste désolé pour celui qui doit balayer
Ouais, des factures partout, tout trille
Et Drake représente simplement Do Right And Kill Everything
J’aime Nicki Minaj, je lui ai dit que je l’admettrais
J’espère qu’un jour nous nous marierons juste pour dire que nous l’avons fait.
Et ma fille, je suis sérieux, je suis d’accord si tu le veux
Parce que tes vers m’excitent et que tes pantalons sont parfaitement ajustés
Pouah, putain ! Je pense que tu m’as attrapé dans un instant
Comme si je les surprenais en train de voler des flux parce que je jure que je ne les ai jamais prêtés
Et la vie n’est pas une répétition, la caméra tourne toujours
Alors viens chercher une partie de cet argent que nous gaspillons
Parce que c’est allumé

[Chorus : Drake]
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
Tu sais ce que c’est quand je rentre enfin à la maison
J’espère juste que je te manquerai un peu quand je serai parti
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Et tu me dis juste ce que tu veux, tout ce que tu veux
Je sais que les choses ont changé, je sais que j’étais plus présent
Mais je devrais te manquer un peu quand je serai parti
J’espère que je te manquerai un peu quand je serai parti, parti, parti

[Vers 2 : Lil Wayne]
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’en empêcher.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je vais ramasser ta fille comme une balle de terre
Je marche léger pour ne pas faire chier le sol
Je le jure, mes salopes le font jusqu’à ce qu’elles aspirent le marron
C’est pas bon, c’est pas bon
Oui, je suis Weezy mais je ne suis pas asthmatique
J’ai mis de l’eau de Cologne James Bond, j’en ai mis
Je les fais courir et je dis à leurs amis que c’est un marathon
La voix de baryton, les haineux continuent
Je suis un homme d’affaires, je suis un homme d’affaires, je suis un homme d’affaires.
Je suis le Jerry Sloan de Young Money, j’ai retourné chaque pierre
Quand elle se masturbe devant moi, c’est comme ça qu’elle apprend toutes les chansons
Pour les femmes que je tolère, mieux vaut m’écrire quand je ne serai plus là
Non, je ne suis pas un voyou, je ne suis pas une brute, mais j’ai un paquet d’os
Je suis une machine à aimer
Et je ne travaillerai pour personne d’autre que toi
Il n’y a que moi et elle parce que la Bugatti est un coupé
C’est le gang des Blood, le slime, mais je parie avec Snoop
Je ne mens pas, je tire, tu n’as pas besoin de signes pour le prouver
Je t’ai transformé en légume comme si tu étais dans la soupe
Et quand je suis dans la cabine, salope, le lion est en liberté
J’ai tellement de styles, je suis un groupe
Ha ha, putain ! Je serai parti jusqu’en novembre
Mais putain, je ne trippe pas, je sais que Drizzy va les tuer
Je m’en tiens au script comme de la charpie sur du denim
La mère a dit « Si les règles ne sont pas pliées, ne les pliez pas ».
Je suis un vrai nigga qui parle – ferme ta gueule, ho !
Il faut le faire une fois pour Haïti – quoi de neuf, Zo ?
Le temps d’une journée, le temps d’une journée, le temps d’une journée, le temps d’une journée
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent.

[Chorus : Drake]
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
Tu sais ce que c’est quand je rentre enfin à la maison
J’espère juste que je te manquerai un peu quand je serai parti
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Et tu me dis juste ce que tu veux, tout ce que tu veux
Je sais que les choses ont changé, je sais que j’étais plus souvent là
Mais je devrais te manquer un peu quand je serai parti
J’espère que je te manquerai un peu quand je serai parti, parti, parti

[Outro : Drake]
Je n’ai pas besoin d’être un homme pour être un homme
JJ, nous t’aimons garçon-H-Town !
Je suis parti, je suis parti, quand je suis parti
Je suis parti, je suis parti, quand je suis parti
J’espère juste que je te manquerai, que je te manquerai
Je te manque, je te manque
Je te manquerai un peu quand je serai parti
Je te manque un peu quand je suis parti, parti, parti
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Traducción al Español de Miss Me –Drake Lyrics

[Verso 1: Drake y Bun B]
Le dije: « Dime qué está pasando realmente »
Drizzy vuelve a estar en esta cosa, estoy listo, ¿qué pasa?
Me fui a operar pero ahora estoy de regreso.
Estoy sobre mi papel como un maldito rasca y gana
Actitud de Serie Mundial, vida de la botella de champán.
Nada cambia nunca así que esta noche es como mañana por la noche
Tendré una esposa modelo, tu perra es tan caliente como el hielo.
Cada vez que me ves, parezco como si hubiera ganado la lotería dos veces.
Drake, los tienes, ¿verdad? Sí, los tengo, Bun.
Me amo porque juro que su vida no es tan divertida
Neeks consiguió la hierba, Hush consiguió un arma
CJ obtuvo mis tarjetas de crédito y muchas más.
Sí, estoy en la ciudad del Sprite morado.
Que alguien le diga a Maliah que estoy en llamas, ella debería trabajar esta noche.
Llama a King of Diamonds y dile a Chyna que valdría la pena el vuelo.
Estaré en mi mesa, acumulando dólares a la altura perfecta
Trabajar algo, hacer twerk algo, base
Ella sólo intenta hacerlo así que aquí se desnuda
No la juzgo, no la juzgo pero nunca podría amarla
Porque para ella solo soy un rapero y pronto conocerá a otro.
Es por eso que Lil Jaz y yo estamos a punto de enloquecer, ¿puedes seguir el ritmo?
Sólo siento pena por quien tenga que barrer
Sí, billetes por todas partes, trinan todo.
Y Drake simplemente significa hacer lo correcto y matarlo todo.
Amo a Nicki Minaj, le dije que lo admitiría.
Espero que algún día nos casemos solo para decir que lo hicimos.
Y chica, lo hablo en serio, lo sabré si tú lo entiendes
Porque tus versos me excitan y tus pantalones están muy ajustados
¡Uf, maldita sea! Creo que me atrapaste en un momento.
Como si los pillara robando flujos porque juro que nunca lo presté
Y la vida no es un ensayo, la cámara siempre está rodando
Así que ven y consigue una parte de este dinero que gastamos.
Porque está encendido

[Coro: Drake]
Sí, chica, es en
Ya sabes lo que es cuando por fin llegar a casa
Solo espero que me extrañes un poco cuando me haya ido
Si espero que me extrañes un poco cuando me haya ido
Y solo dime que te apetece, cualquier cosa que te apetece
Se que las cosas han cambiado, se que solia estar mas cerca
Pero deberias extrañarme un poco cuando me haya ido
Solo espero que me extrañes un poco cuando me haya ido, ido, ido

[Verso 2: Lil Wayne]
Ooh, mierda, hijo de puta, maldita sea
Y si no me dejas en paz, no me dejas en paz
Y no te preocupes por mi, no te preocupes por mi
Y no te preocupes por mi, no te preocupes por mi
I walk light so I don’t piss the ground off
Tío, te lo juro, mis zorras lo hacen hasta que chupan el marrón.
Ew, eso es asqueroso
Sí, soy Weezy pero no soy asmático
Colonia James Bond, cariño me puse
Hazlos correr y diles a sus amigos como si fuera un maratón
Voz de barítono, haters carry on
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Young Money’s Jerry Sloan, I turn every stone
Cuando ella se masturba conmigo, así es como ella aprende cada canción
A las mujeres que apruebo, mejor escríbeme cuando me haya ido
No, no soy tan matón, no soy tan rudo pero sí soy Bone
Soy una máquina del amor
Y no trabajaré para nadie más que para ti
Somos sólo ella y yo porque el Bugatti es un coupé
Es Blood gang, slime, pero hago parlay con Snoop
No miento, disparo, no necesitas señales para probarlo
Te convierto en un vegetal como si estuvieras tirado en la sopa
Y cuando estoy en la cabina, perra, el león está suelto
Tío, tengo tantos estilos, soy un grupo
¡Ja, ja, joder! Me iré hasta noviembre
Pero joder, no me estoy divirtiendo, sé que Drizzy los va a matar.
Me apego al guión como la pelusa al denim
Mamá dijo: « Si las reglas no se doblan, no las dobles ».
Un negro de verdad hablando – ¡cállate la boca, puta!
Tengo que hacerlo una vez por Haití, ¿qué pasa, Zo?
Weezy F. Baby y la F es por Front Do’
‘Cause that’s where I brang it
¡Soo-woo if you bangin’, motherfucker!

[Coro: Drake]
Sí, chica, es en
Ya sabes lo que es cuando por fin llegar a casa
Solo espero que me extrañes un poco cuando me haya ido
Si espero que me extrañes un poco cuando me haya ido
Y solo dime que te apetece, cualquier cosa que te apetece
Se que las cosas han cambiado, se que solia estar mas cerca
Pero deberias extrañarme un poco cuando me haya ido
Solo espero que me extrañes un poco cuando me haya ido, ido, ido

[Outro: Drake]
Uh, sí, para siempre en nuestros corazones
¡JJ, te queremos chico-H-Town!
Me he ido, me he ido, cuando me haya ido
Me voy, me voy, cuando me vaya
Solo espero que me extrañes, me extrañes
Me extrañes, me extrañes
Extrañame un poco cuando me haya ido
Extrañame un poco cuando me haya ido, ido, ido
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Deutsche Übersetzung von Miss Me –DrakeLyrics

[Strophe 1: Drake & Bun B]
Ich sagte: « Sag mir, was wirklich los ist. »
Nieselregen wieder in diesem Ding, ich bin bereit, was ist los?
Ich musste mich operieren lassen, aber jetzt bin ich wieder zurück
Ich bin auf meinem Papier wie ein verdammtes Scratch-and-Win
World Series-Attitüde, Champagnerflaschen-Lebensdauer
Nichts ändert sich, also ist heute Nacht wie morgen Abend
Ich werde eine vorbildliche Frau haben, du Schlampe ist so heiß wie Eis
Jedes Mal, wenn du mich siehst, sehe ich aus, als hätte ich zweimal Lotto gewonnen
Drake, du hast sie, oder? Yeah, ich hab’s, Bun
Ich liebe mich selbst, weil ich schwöre, dass ihr Leben einfach nicht so lustig ist
Neeks hat das Gras, Hush hat eine Waffe bekommen
CJ hat meine Kreditkarten und viele andere
Yeah, ich bin in der Stadt des lila Sprites
Jemand sagt Maliah, dass ich Feuer und Flamme bin, sie sollte heute Nacht arbeiten
Rufe King of Diamonds an und sag Chyna, dass es den Flug wert wäre
Ich werde an meinem Tisch sitzen und Dollars auf die perfekte Höhe stapeln
Arbeite irgendwas, twerke irgendwas, Basis
Sie versucht einfach, es so zu machen, dass sie sich hier auszieht
Ich verurteile sie nicht, ich verurteile sie nicht, aber ich könnte sie nie lieben
Denn für sie bin ich nur ein Rapper und bald wird sie einen anderen kennengelernt haben
Das ist der Grund, warum ich und Lil Jaz spaz, kannst du mithalten?
Es tut mir einfach leid für den, der zusammenkehren muss
Ja, Rechnungen überall, Triller alles
Und Drake steht einfach für Do Right And Kill Everything
Ich liebe Nicki Minaj, ich habe ihr gesagt, dass ich es zugeben würde
Ich hoffe, dass wir eines Tages heiraten, nur um zu sagen, dass wir es verdammt noch mal geschafft haben
Und Mädchen, ich meine es verdammt ernst, ich verstehe es, wenn du es verstehst
Denn deine Verse machen mich an und deine Hosen sind mächtig eng anliegend
Pfui, verdammt! Ich glaube, du hast mich in einem Augenblick erwischt
Als würde ich sie dabei erwischen, wie sie Flows stehlen, weil ich schwöre, dass ich sie nie geliehen habe
Und das Leben ist keine Probe, die Kamera läuft immer
Also komm und hol dir einen Teil des Geldes, das wir verprasst
Denn es läuft

[Refrain: Drake]
Yeah, Mädchen, es geht an
Du weißt, was es ist, wenn ich es endlich nach Hause schaffe
Ich hoffe nur, dass du mich ein wenig vermisst, wenn ich weg bin
Ja, ich hoffe, dass du mich ein wenig vermisst, wenn ich weg bin
Und du sagst mir einfach, wofür du da bist, was du willst
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben, ich weiß, dass ich früher mehr da war
Aber du solltest mich ein wenig vermissen, wenn ich weg bin
Ich hoffe nur, dass du mich ein wenig vermisst, wenn ich weg bin, weg, weg

[Strophe 2: Lil Wayne]
Ooh, Scheiße, Motherfucker, verdammt noch mal
Schlampen aus der Wohnung rausschmeißen wie Pam
Ich verdiene jeden Tag Geld, ich bin ein Murmeltier
Ich will dein Mädchen wie einen Groundball aufheben
Ich gehe leicht, damit ich nicht den Boden verpisse
Mann, ich schwöre, meine Schlampen machen das, bis sie das Braune aussaugen
Ew, das ist fies
Ja, ich bin Weezy, aber ich bin kein Asthmatiker
James Bond Eau de Cologne, Schatz, den ich auftrage
Lass sie laufen und erzähle es ihren Freunden wie bei einem Marathon
Stimme Bariton, Hater machen weiter
Verprügeln Sie die Muschi, nennen Sie mich Larry Holmes
Jerry Sloan von Young Money, ich drehe jeden Stein um
Wenn sie zu mir masturbiert, lernt sie so jedes Lied
An die Frauen, die ich dulde, schreibt mir lieber, wenn ich weg bin
Nein, ich bin nicht so brutal, nicht so grobschlächtig, aber ich packe Bone ein
Äh, ich bin eine Liebesmaschine
Und ich werde für niemanden außer dir arbeiten
Es gibt nur mich und sie, denn der Bugatti ist ein Coupé
Es ist Blood Gang, Schleim, aber ich verabrede mich mit Snoop
Ich lüge nicht, ich schieße, du brauchst keine Zeichen als Beweis
Verwandle dich in ein Gemüse, als würdest du in der Suppe liegen
Und wenn ich in der Kabine bin, Schlampe, ist der Löwe frei
Mann, ich habe so viele Stile, ich bin eine Gruppe
Ha ha, verdammt! Ich werde bis November weg sein
Aber scheiß drauf, ich werde nicht stolpern, ich weiß, dass Drizzy sie töten wird
Ich halte mich an das Skript wie Fusseln auf Denim
Mama sagte: « Wenn die Regeln nicht gebogen sind, dann beuge sie nicht. »
Echte Nigga-Sprüche – halt die Klappe, ho!
Ich muss es einmal für Haiti tun – was ist los, Zo?
Weezy F. Baby und das F steht für Front Do’
Denn das ist der Ort, an dem ich es geprahlt habe
Soo-woo, wenn du knallst, Motherfucker!

[Refrain: Drake]
Yeah, Mädchen, es geht an
Du weißt, was es ist, wenn ich es endlich nach Hause schaffe
Ich hoffe nur, dass du mich ein wenig vermisst, wenn ich weg bin
Ja, ich hoffe, dass du mich ein wenig vermisst, wenn ich weg bin
Und du sagst mir einfach, wofür du da bist, was du willst
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben, ich weiß, dass ich früher mehr da war
Aber du solltest mich ein wenig vermissen, wenn ich weg bin
Ich hoffe nur, dass du mich ein wenig vermisst, wenn ich weg bin, weg, weg

[Outro: Drake]
Äh, ja, für immer in unseren Herzen
JJ, wir lieben dich, Junge – H-Town!
Ich bin weg, ich bin weg, wenn ich weg bin
Ich bin weg, ich bin weg, wenn ich weg bin
Ich hoffe nur, dass du mich vermisst, mich vermisst
Vermisse mich, vermisse mich
Vermisse mich ein bisschen, wenn ich weg bin
Vermisse mich ein bisschen, wenn ich weg bin, weg, weg
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Was this article helpful?

Related Articles