MOOD 0 – Rounhaa Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson MOOD 0 de Rounhaa Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson MOOD 0 – Rounhaa Lyrics

[Intro]
Arrête de jouer avec moi, bébé j’suis pas dans le mood
J’veux que tu m’aimes quand j’te casse les couilles, j’veux qu’tu sois belle quand tu boudes
Ok, y a des jours où la vie m’dit oui, y a des jours où c’est juste non
Ils s’demandent pourquoi les gens ils m’aiment alors qu’j’suis bizarre, j’suis un peu bizarre justement
Elle attend beaucoup en retour, t’inquiète ça arrive, c’est juste lent
Désolé si je t’aime trop mal, toi tu m’aimes toujours justement
J’sens la peur qui arrive quand j’tombe pourtant tout va bien jusque-là
Parfois dans ma tête c’est tout noir, parfois c’est rien c’est juste moi

[Couplet 1]
Tout l’monde croit que j’deviens une star mais moi j’sais bien, c’est juste moi
J’attends toujours que la haine s’barre
J’vais pas revenir, elle croit j’rentre tard
Ils vont dire « on », ils vont pas dire « toi », mais moi j’sais bien, c’est juste moi
Bébé, s’te plaît, fais pas d’histoires, la paix est sûrement juste là
J’t’aime à la folie, j’avoue, j’ai un peu peur que tu meures
Que tu te rendes compte de qui je suis, que tu changes ton humeur
Bébé, s’te plaît, reste encore un peu, la nuit tombe dans une heure
Je pose un genou à terre, j’vise ton cœur comme un tueur
J’ai les insultes, j’ai pas les mots doux
J’fais de l’argent mais ça coûte beaucoup
J’ai grandi un peu mais regarde-moi, la corde trouve encore qu’j’ai un beau cou
Tu veux que je te suive à tout prix, j’suis même pas mes envies
Parfois tu m’fais kiffer ce monde, parfois oublier d’être en (Vie)

[Refrain]
D’être en vie
D’être en vie
D’être en vie
D’être en vie

[Couplet 2]
Plein d’zéros sur l’écran d’la banque, c’est pas ceux d’baba, c’est les sous qu’j’ai faits
Dans la street, le seum habituel, dans la lune, y a que moi et puis elle
Bébé R dans le bloc APM, j’reçois des appels du bled de ATL
Quand j’dis j’fais un truc, je le fais compte sur moi
J’mets de la colle sur mes promesses pour qu’elles tiennent
Elle veut du big Chanel
J’pardonne ok, mais j’oublie jamais
J’grandis, j’dis plus “La vie d’ma mère”
J’fais des efforts, ils font trop d’manières
J’t’attends dehors, j’ai des reufs armés
J’suis tout seul dans ma tanière
J’essaie d’avancer mais y a trop de barrières
J’ai mal au cœur, j’fais un top carrière
Eh, ça va ou quoi les gars ? Alors c’est qui qui me trahit aujourd’hui ?
J’essaie de me remplir le cœur mais cet enfoiré est toujours vide
Je peux pas être comme toi, dans ma tête ça va toujours vite
Pourquoi je me sens dead ? J’ai tout pour vivre
J’ai du mal avec toi, j’ai du mal avec vous
J’comprends pas pourquoi ils m’envient
Ça me dérange que tu m’accompagnes, pour que tu suives, je vais moins vite
Toujours les démons qui me parlent comme si j’avais besoin d’eux
J’ai pas essayé d’être normal, j’ai juste essayé d’être en (Vie)

[Refrain]
D’être en vie
D’être en vie
D’être en vie
D’être en vie

Traducción al Español de MOOD 0 – Rounhaa Lyrics

[Intro]
Deja de jugar conmigo nena no estoy de humor
Quiero que me ames cuando te rompa las pelotas, quiero que seas hermosa cuando te enfurruñes
Ok, algunos días la vida dice sí, algunos días sólo dice no
Se preguntan por qué la gente me quiere cuando soy raro, soy un poco raro de hecho
Ella espera mucho a cambio, no te preocupes sucede, solo es lento
Lo siento si no te amo lo suficiente, pero tú todavía me amas
Siento el miedo cuando caigo pero todo está bien hasta entonces
A veces en mi cabeza todo es negro, a veces no es nada, solo soy yo

[Verso 1]
Todo el mundo piensa que voy a ser una estrella pero lo sé, soy sólo yo
Todavía estoy esperando que el odio se vaya
No voy a volver, ella piensa que llegaré tarde
Dirán « nosotros », no dirán « tú », pero lo sé, sólo soy yo
Nena, por favor no hagas un escándalo, la paz está probablemente a la vuelta de la esquina.
Te quiero con locura, lo admito, tengo un poco de miedo de que mueras
Que te des cuenta de quien soy, que cambies de humor
Nena, por favor quédate un poco más, oscurecerá en una hora.
Estoy de rodillas, estoy apuntando a tu corazón como un asesino.
Tengo los insultos, no tengo las palabras dulces
Hago dinero pero cuesta mucho
He crecido un poco pero mírame, la cuerda todavía piensa que tengo un bonito cuello
Quieres que te siga a toda costa, ni siquiera sigo mis deseos
A veces me haces amar este mundo, a veces me olvido de estar en él (Vida)

[Estribillo]
Estar vivo
Estar vivo
Estar vivo
D’être en vie

[Verso 2]
Un montón de ceros en la pantalla del banco, no es de baba, es el dinero que he hecho
En la calle, el seum habitual, en la luna, es sólo yo y luego ella
Baby R in the APM block, I get calls from the boondocks of ATL
Cuando digo que voy a hacer algo, lo voy a hacer cuenta conmigo
Pongo pegamento en mis promesas para que se peguen
Ella quiere un gran Chanel
Yo perdono, pero nunca olvido
Estoy creciendo, ya no digo « la vida de mi madre »
Estoy haciendo un esfuerzo, son demasiado quisquillosos
Te espero fuera, tengo rebeldes armados
Estoy solo en mi guarida
Intento avanzar pero hay demasiadas barreras
Me duele el corazón, estoy teniendo una carrera de primera
Hey, ¿qué pasa chicos? ¿Quién me traiciona hoy?
Trato de llenar mi corazón pero este bastardo siempre está vacío
No puedo ser como tú, en mi cabeza siempre va rápido
¿Por qué me siento muerto? Tengo todo por lo que vivir
Lo estoy pasando mal contigo, lo estoy pasando mal contigo
No entiendo por qué me envidian
Me molesta que vengas conmigo, para que me sigas, voy más lento
Siempre los demonios hablándome como si los necesitara
No intente ser normal, solo intente estar en (Vida)

[Estribillo]
Estar vivo
Estar vivo
Estar vivo
Estar vivo

English Translation de MOOD 0 – Rounhaa Lyrics

[Intro]
Stop playing with me, baby I’m not in the mood
I want you to love me when I bust your balls, I want you to be beautiful when you pout
Okay, some days life says yes, some days it just says no
They wonder why people like me when I’m weird, I’m a little weird right now
She expects a lot in return, don’t worry it happens, it’s just slow
I’m sorry if I don’t love you enough, but you still love me
I feel the fear when I fall, but everything’s fine until then
Sometimes in my head it’s all black, sometimes it’s nothing it’s just me

[Verse 1]
Everyone thinks I’m gonna be a star but I know it’s just me
I’m still waiting for the hate to go away
I’m not coming back, she thinks I’ll be late
They’re gonna say « we », they’re not gonna say « you », but I know, it’s just me
Baby, please don’t make a fuss, peace is probably right around the corner
I love you to bits, I confess, I’m a little afraid you’ll die
That you’ll realize who I am, that you’ll change your mood
Baby, please stay a little longer, it’ll be dark in an hour
I’m down on one knee, I’m aiming for your heart like a killer
I’ve got the insults, I don’t have the sweet talk
I make money but it costs a lot
I’ve grown up a bit but look at me, the rope still thinks I’ve got a nice neck
You want me to follow you at all costs, I don’t even follow my desires
Sometimes you make me love this world, sometimes I forget to be in it (Life)

[Refrain]
To be alive
To be alive
To be alive
D’être en vie

[Verse 2]
Lots of zeros on the bank screen, it’s not baba’s, it’s the pennies I made
Dans la street, le seum habituel, dans la lune, y a que moi et puis elle
Baby R in the APM block, I get calls from the boondocks of ATL
When I say I’ll do something, I’ll do it count on me
I put glue on my promises so they stick
She wants big Chanel
I forgive okay, but I never forget
I’m growing up, I don’t say « My mother’s life » anymore
I’m making an effort, they’re too formal
I’m waiting for you outside, I’ve got armed rebels
I’m all alone in my den
I’m trying to move forward but there are too many barriers
My heart aches, I’m having a top career
Hey, what’s up, guys? So who’s betraying me today?
I try to fill my heart but this bastard’s always empty
I can’t be like you, in my head it always goes fast
Why do I feel dead? I’ve got everything to live for
I’m having a hard time with you, I’m having a hard time with you
I don’t understand why they envy me
It bothers me that you come with me, so that you follow, I go slower
Always the demons talking to me like I need them
I didn’t try to be normal, I just tried to be in (Life)

[Refrain]
To be alive
To be alive
To be alive
To be alive

Deutsche Übersetzung von MOOD 0 – Rounhaa Lyrics

[Einleitung]
Hör auf, mit mir zu spielen, Baby, ich bin nicht in der Stimmung
Ich will, dass du mich liebst, wenn ich deine Eier platzen lasse, ich will, dass du schön bist, wenn du schmollst
Ok, es gibt Tage, an denen das Leben ja sagt, es gibt Tage, an denen es einfach nein ist
Sie wundern sich, warum die Leute mich mögen, wenn ich komisch bin, ich bin ein bisschen seltsam
Sie erwartet viel im Gegenzug, keine Sorge, es kommt, es ist nur langsam
Tut mir leid, wenn ich dich zu sehr liebe, du liebst mich immer noch
Ich fühle die Angst, die kommt, wenn ich falle, und doch so gut bis jetzt
Manchmal ist in meinem Kopf alles schwarz, manchmal ist es nichts, es ist nur ich
[Strophe 1]
Jeder denkt, dass ich ein Star werde, aber ich weiß, es geht nur mir so
Ich warte immer noch darauf, dass der Hass verschwindet
Ich werde nicht zurückkommen, sie denkt, ich komme zu spät nach Hause
Sie werden « wir » sagen, sie werden nicht « du » sagen, aber ich weiß, es geht nur mir so
Baby, bitte, mach kein Aufhebens, der Friede ist sicher da
Ich liebe dich wahnsinnig, ich gebe zu, ich habe ein bisschen Angst, dass du stirbst
Dass du erkennst, wer ich bin, dass du deine Stimmung veränderst
Baby, bitte, bleib noch ein bisschen, in einer Stunde bricht die Nacht herein
Ich gehe auf die Knie, ich ziele auf dein Herz wie ein Killer
Ich habe die Beleidigungen, ich habe nicht die süßen Worte
Ich verdiene Geld, aber es kostet viel
Ich bin ein bisschen gewachsen, aber schau mich an, das Seil denkt immer noch, dass ich einen schönen Hals habe
Du willst, dass ich dir um jeden Preis folge, ich folge nicht einmal meinen Wünschen
Manchmal bringst du mich dazu, diese Welt zu lieben, manchmal vergisst du, im (Leben) zu sein

[Chor]
Am Leben sein
Am Leben sein
Am Leben sein
Am Leben sein

[Strophe 2]
Viele Nullen auf dem Bildschirm der Bank, es ist nicht Babas Sache, es ist das Geld, das ich verdient habe
Auf der Straße, das übliche Seum, im Mond, es gibt nur mich und dann sie
Baby R im APM-Block, ich bekomme Anrufe von ATL bled
Wenn ich sage, dass ich etwas tue, dann tue ich es, zähle auf mich
Ich klebte meine Versprechen mit Klebstoff, damit sie kleben
Sie will große Chanel
Ich verzeihe ok, aber ich vergesse es nie
Ich werde erwachsen, ich sage nicht mehr « Das Leben meiner Mutter »
Ich versuche es, sie machen zu viele Arten
Ich warte draußen auf dich, ich habe bewaffnete Eier
Ich bin ganz allein in meiner Höhle
Ich versuche, vorwärts zu kommen, aber es gibt zu viele Hindernisse
Mein Herz tut weh, ich habe eine tolle Karriere
Hey, was ist los, Jungs? Wer verrät mich also heute?
Ich versuche, mein Herz zu füllen, aber dieser Motherfucker ist immer noch leer
Ich kann nicht so sein wie du, in meinem Kopf geht es immer schnell
Warum fühle ich mich tot? Ich habe alles, wovon ich leben kann
Ich habe eine schwere Zeit mit dir, ich habe eine schwere Zeit mit dir
Ich verstehe nicht, warum sie mich beneiden
Es stört mich, dass du mich begleitest, damit du folgst, ich gehe langsamer
Immer die Dämonen, die mit mir reden, als ob ich sie brauche
Ich habe nicht versucht, normal zu sein, ich habe nur versucht, im Leben zu sein

[Chor]
Am Leben sein
Am Leben sein
Am Leben sein
Am Leben sein

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Mood 0 » de Rounhaa est un morceau qui explore les émotions et les humeurs de l’artiste. Dans cette chanson, Rounhaa exprime les différentes facettes de son état d’esprit, allant de la tristesse à la joie en passant par la colère et la mélancolie. Les paroles de la chanson reflètent les hauts et les bas de la vie quotidienne, ainsi que les luttes personnelles auxquelles l’artiste peut être confronté.

La musique elle-même est un mélange de sonorités mélancoliques et de rythmes entraînants, créant ainsi une atmosphère émotionnelle intense. Les arrangements musicaux viennent renforcer le message des paroles, offrant une expérience auditive immersive pour l’auditeur.

En résumé, « Mood 0 » est une chanson qui explore les différentes émotions et humeurs de Rounhaa, offrant ainsi une expérience musicale riche en émotions et en authenticité.

Was this article helpful?

Related Articles