My Day Off – Erika de Casier Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson My Day Off de Erika de Casier Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • Traduction Française
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson My Day Off Lyrics

[Chorus]
Business like it’s yours
All up in my business like it’s yours
Leave me alone
I need to take it slow
Step off of my lawn
You know you don’t know what you’re doing to me, no
You’re stressing me out
I said no, no, no, no, no
I need to take it slow

[Verse 1]
Leave me alone
I’m too stressed out and you’re always on my phone
Oh my god, I can’t take this sh- no more
All I hear is « Beep-beep », let me go
What you even working on?
I’ll be honest, I’m so tired, it’s my day off
Don’t you have a hobby? I can’t think of one
Let me blossom, get yourself out of my lawn (Alright)

[Chorus]
Business like it’s yours
All up in my businеss like it’s yours
Leave mе alone
I need to take it slow
Step off of my lawn
You know you don’t know what you’re doing to me, no
I said no, no, no, no, no
I need to take it slow

[Verse 2]
It’s my day off, I can do what I please
You don’t own me, I said it (I said it)
And no, I can’t squeeze a little meeting on a Sunday
What do you mean?
You can send me an e-mail with all of this sh—
This is not a request, yeah, you see, it’s my right
I need time to rest
And I need to do laundry ’cause it doesn’t do itself, no
Point is
It’s my day off

[Bridge]
What is this now?
You want an answer
What am I doing?
Funny you should ask ’cause
It’s none of your business
None of your business
What is this now?
You want an answer
What am I doing?
Funny you should ask ’cause
It’s none of your business
None of your business
(It’s my day off)

[Chorus]
Business like it’s yours
All up in my business like it’s yours (So)
Leave me alone (Who knows what I’m gonna do?)
I need to take it slow
Step off of my lawn
You know you don’t know what you’re doing to me, no (You’re stressing me out)
I said no, no, no, no, no (Not yet)
I need to take it slow
Step off of my lawn
You know you don’t know what you’re doing to me, no
I said no, no, no, no, no
I need to take it slow

Traducción al Español de My Day Off Lyrics

[Coro]
Negocio como si fuera tuyo
Todo en mi negocio como si fuera tuyo
Déjame en paz
necesito tomarlo con calma
Sal de mi césped
Sabes que no sabes lo que me estás haciendo, no
Me estas estresando
Dije que no, no, no, no, no.
necesito tomarlo con calma

[Verso 1]
Déjame en paz
Estoy demasiado estresado y siempre estás en mi teléfono
Dios mío, no puedo soportar esta mierda más.
Todo lo que escucho es « Beep-beep », déjame ir
¿En qué estás trabajando?
Seré honesto, estoy tan cansado, es mi día libre.
¿No tienes un hobby? no puedo pensar en uno
Déjame florecer, sal de mi césped (Está bien)

[Coro]
Negocio como si fuera tuyo
Todo en mi negocio como si fuera tuyo
Déjame en paz
necesito tomarlo con calma
Sal de mi césped
Sabes que no sabes lo que me estás haciendo, no
Dije que no, no, no, no, no.
necesito tomarlo con calma

[Verso 2]
Es mi día libre, puedo hacer lo que quiera.
No eres mi dueño, lo dije (lo dije)
Y no, no puedo exprimir una reunion un domingo
¿Qué quieres decir?
Puedes enviarme un correo electrónico con toda esta mierd…
Esto no es una petición, sí, verás, es mi derecho.
necesito tiempo para descansar
Y necesito lavar la ropa porque no se hace sola, no
El punto es
Es mi dia libre

[Puente]
¿Qué es esto ahora?
quieres una respuesta
¿Qué estoy haciendo?
Es curioso que deberías preguntar porque
No es asunto tuyo
No es asunto tuyo
¿Qué es esto ahora?
quieres una respuesta
¿Qué estoy haciendo?
Es curioso que deberías preguntar porque
No es asunto tuyo
No es asunto tuyo
(Es mi dia libre)

[Coro]
Negocio como si fuera tuyo
Todo en mi negocio como si fuera tuyo (entonces)
Déjame en paz (¿Quién sabe qué voy a hacer?)
necesito tomarlo con calma
Sal de mi césped
Sabes que no sabes lo que me estás haciendo, no (Me estás estresando)
Dije que no, no, no, no, no (Aún no)
necesito tomarlo con calma
Sal de mi césped
Sabes que no sabes lo que me estás haciendo, no
Dije que no, no, no, no, no.
necesito tomarlo con calma

Traduction Française de la chanson My Day Off Lyrics

[Refrain]
Des affaires comme si c’était les vôtres
Tout dans mon entreprise comme si c’était la vôtre
Laisse-moi tranquille
Je dois y aller doucement
Quittez ma pelouse
Tu sais que tu ne sais pas ce que tu me fais, non
Tu me stresses
J’ai dit non, non, non, non, non
Je dois y aller doucement

[Verset 1]
Laisse-moi tranquille
Je suis trop stressé et tu es toujours sur mon téléphone
Oh mon Dieu, je ne peux plus supporter cette merde
Tout ce que j’entends c’est « Bip-bip », laisse-moi partir
Sur quoi travailles-tu ?
Je vais être honnête, je suis tellement fatigué, c’est mon jour de congé
Vous n’avez pas de passe-temps ? Je n’arrive pas à penser à un
Laisse-moi m’épanouir, sors de ma pelouse (D’accord)

[Refrain]
Des affaires comme si c’était les vôtres
Tout est dans mes affaires comme si c’était les vôtres
Laisse-moi tranquille
Je dois y aller doucement
Quittez ma pelouse
Tu sais que tu ne sais pas ce que tu me fais, non
J’ai dit non, non, non, non, non
Je dois y aller doucement

[Couplet 2]
C’est mon jour de congé, je peux faire ce que je veux
Je ne te possède pas, je l’ai dit (je l’ai dit)
Et non, je ne peux pas organiser une petite réunion un dimanche
Que veux-tu dire?
Vous pouvez m’envoyer un e-mail avec tout ça…
Ce n’est pas une demande, ouais, tu vois, c’est mon droit
J’ai besoin de temps pour me reposer
Et j’ai besoin de faire la lessive parce que ça ne se fait pas tout seul, non
Le point est
C’est mon jour de congé

[Pont]
Qu’est-ce que c’est maintenant ?
Tu veux une réponse
Que suis-je en train de faire?
C’est drôle que tu devrais demander parce que
ce n’est pas ton affaire
Ça ne vous concerne pas
Qu’est-ce que c’est maintenant ?
Tu veux une réponse
Que suis-je en train de faire?
C’est drôle que tu devrais demander parce que
ce n’est pas ton affaire
Ça ne vous concerne pas
(C’est mon jour de congé)

[Refrain]
Des affaires comme si c’était les vôtres
Tout est dans mes affaires comme si c’était la tienne (Donc)
Laisse-moi tranquille (Qui sait ce que je vais faire ?)
Je dois y aller doucement
Quittez ma pelouse
Tu sais que tu ne sais pas ce que tu me fais, non (Tu me stresses)
J’ai dit non, non, non, non, non (pas encore)
Je dois y aller doucement
Quittez ma pelouse
Tu sais que tu ne sais pas ce que tu me fais, non
J’ai dit non, non, non, non, non
Je dois y aller doucement

Deutsche Übersetzung von My Day Off Lyrics

[Chor]
Ein Geschäft, als wäre es Ihres
Alles in meinem Geschäft, als wäre es Ihres
Lass mich in ruhe
Ich muss es langsam angehen lassen
Verlasse meinen Rasen
Du weißt, dass du nicht weißt, was du mit mir machst, nein
Du machst mir Stress
Ich sagte nein, nein, nein, nein, nein
Ich muss es langsam angehen lassen

[Strophe 1]
Lass mich in ruhe
Ich bin zu gestresst und du bist ständig am Telefon
Oh mein Gott, ich kann das nicht mehr ertragen
Ich höre nur „Beep-beep“, lass mich gehen
Woran arbeitest du überhaupt?
Ich bin ehrlich gesagt so müde, es ist mein freier Tag
Hast du kein Hobby? Mir fällt keins ein
Lass mich aufblühen, verschwinde aus meinem Rasen (Okay)

[Chor]
Ein Geschäft, als wäre es Ihres
Alles in meinem Geschäft, als ob es Ihres wäre
Lass mich in Ruhe
Ich muss es langsam angehen lassen
Verlasse meinen Rasen
Du weißt, dass du nicht weißt, was du mit mir machst, nein
Ich sagte nein, nein, nein, nein, nein
Ich muss es langsam angehen lassen

[Vers 2]
Es ist mein freier Tag, ich kann tun und lassen, was ich will
Du gehörst mir nicht, ich habe es gesagt (ich habe es gesagt)
Und nein, ich kann mir ein kleines Treffen an einem Sonntag nicht leisten
Wie meinst du das?
Sie können mir eine E-Mail mit all dem schicken …
Das ist keine Bitte, ja, wissen Sie, es ist mein Recht
Ich brauche Zeit zum Ausruhen
Und ich muss Wäsche waschen, denn das erledigt sich nicht von selbst, nein
Fakt ist
Es ist mein freier Tag

[Brücke]
Was ist das jetzt?
Du willst eine Antwort
Was tue ich?
Komisch, dass du das fragst
Es geht dich nichts an
Das geht Sie nichts an
Was ist das jetzt?
Du willst eine Antwort
Was tue ich?
Komisch, dass du das fragst
Es geht dich nichts an
Das geht Sie nichts an
(Es ist mein freier Tag)

[Chor]
Ein Geschäft, als wäre es Ihres
Alles in meinem Geschäft, als ob es deins wäre (So)
Lass mich in Ruhe (Wer weiß, was ich tun werde?)
Ich muss es langsam angehen lassen
Verlasse meinen Rasen
Du weißt, dass du nicht weißt, was du mir antust, nein (Du machst mir Stress)
Ich sagte nein, nein, nein, nein, nein (noch nicht)
Ich muss es langsam angehen lassen
Verlasse meinen Rasen
Du weißt, dass du nicht weißt, was du mit mir machst, nein
Ich sagte nein, nein, nein, nein, nein
Ich muss es langsam angehen lassen

Was this article helpful?

Related Articles