My Own Monster – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson My Own Monster – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson My Own Monster –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
I turn my head, there’s nothing there
All I own is my thoughts for my fears
I close the door to keep out the bad
I plug my ears to keep out these fears
And I cry

[Chorus]
So hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me

[Verse 2]
I listen to these voices
Or is it this house that’s giving me chills
As I lie upon this little girl’s bed?
Who’s at the door? Who’s walking near?
Or has my imagination spilled?
This little girl all grown up still fears
Oh, and I cry

[Chorus]
So hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me

[Verse 3]
Where can I go, where can I hide
From these evil sufferings?
Oh, these images painted on my walls
They say there’s a place that I can
Hide in the shadow of your wings
Oh Lord, bring me to this place of refuge
No more tears

[Chorus]
So hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired, and tired and tired, and tired and tired
Oh, so tired and tired, tired and tired
Just hold me, hold me close
For I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me, oh, oh
I am so tired
Oh Lord, I’m so tired
Oh, oh

[Outro]
Hold me
Me, me

Traduction Française de la Chanson My Own Monster –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Je tourne la tête, il n’y a rien là
Tout ce que je possède, ce sont mes pensées et mes peurs
Je ferme la porte pour empêcher les méchants d’entrer
Je me bouche les oreilles pour éviter ces peurs
Et je pleure

[Refrain]
Alors tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens juste, tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens-moi juste

[Couplet 2]
J’écoute ces voix
Ou est-ce cette maison qui me donne des frissons
Alors que je m’allonge sur le lit de cette petite fille ?
Qui est à la porte ? Qui marche à proximité ?
Ou mon imagination s’est-elle débordée ?
Cette petite fille toute grande a encore peur
Oh, et je pleure

[Refrain]
Alors tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens juste, tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens-moi juste

[Couplet 3]
Où puis-je aller, où puis-je me cacher
De ces mauvaises souffrances ?
Oh, ces images peintes sur mes murs
Ils disent qu’il y a un endroit où je peux
Cache-toi à l’ombre de tes ailes
Oh Seigneur, amène-moi dans ce lieu de refuge
Cesse de pleurer

[Refrain]
Alors tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens juste, tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué, et fatigué et fatigué, et fatigué et fatigué
Oh, tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens-moi juste, tiens-moi près
Car je suis tellement fatigué de me retenir
Tellement fatigué et fatigué, fatigué et fatigué
Tiens-moi juste, oh, oh
Je suis si fatigué
Oh Seigneur, je suis si fatigué
Oh, oh

[Outro]
Tenez-moi
Moi, moi

Traducción al Español de My Own Monster –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Giro la cabeza, no hay nada allí.
Todo lo que tengo son mis pensamientos por mis miedos.
Cierro la puerta para que no entre lo malo.
Me tapo los oídos para mantener alejados estos miedos
y yo lloro

[Coro]
Así que abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame, abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame

[Verso 2]
escucho estas voces
¿O es esta casa la que me da escalofríos?
¿Mientras me acuesto en la cama de esta niña?
¿Quién está en la puerta? ¿Quién camina cerca?
¿O se me ha desbordado la imaginación?
Esta niña ya grande todavía teme
Ah, y lloro

[Coro]
Así que abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame, abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame

[Verso 3]
¿Dónde puedo ir, dónde puedo esconderme?
¿De estos malos sufrimientos?
Oh, estas imágenes pintadas en mis paredes
Dicen que hay un lugar donde puedo
Escóndete en la sombra de tus alas
Oh Señor, llévame a este lugar de refugio.
No más lágrimas

[Coro]
Así que abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame, abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado, y cansado y cansado, y cansado y cansado
Oh, tan cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame, abrázame cerca
Porque estoy tan cansado de contenerme
Muy cansado y cansado, cansado y cansado
Sólo abrázame, oh, oh
Estoy tan cansado
Oh Señor, estoy tan cansado
Oh, oh

[Acabado]
Abrázame
yo, yo

Deutsche Übersetzung von My Own Monster –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Ich drehe den Kopf, da ist nichts
Alles, was ich besitze, sind meine Gedanken für meine Ängste
Ich schließe die Tür, um das Böse draußen zu halten
Ich halte mir die Ohren zu, um diese Ängste fernzuhalten
Und ich weine

[Chor]
Also halte mich fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach

[Vers 2]
Ich höre auf diese Stimmen
Oder ist es dieses Haus, das mir Gänsehaut bereitet?
Wie ich auf dem Bett dieses kleinen Mädchens liege?
Wer steht vor der Tür? Wer läuft in der Nähe?
Oder ist meine Fantasie ausgeschöpft?
Dieses kleine, erwachsene Mädchen hat immer noch Angst
Oh, und ich weine

[Chor]
Also halte mich fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach

[Vers 3]
Wo kann ich hingehen, wo kann ich mich verstecken?
Von diesen bösen Leiden?
Oh, diese Bilder sind an meine Wände gemalt
Sie sagen, es gibt einen Ort, an dem ich kann
Verstecke dich im Schatten deiner Flügel
Oh Herr, bring mich zu diesem Zufluchtsort
Keine Tränen mehr

[Chor]
Also halte mich fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde und müde und müde und müde und müde
Oh, so müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach, halte mich fest
Denn ich habe es so satt, mich festzuhalten
So sehr müde und müde, müde und müde
Halte mich einfach, oh, oh
ich bin so müde
Oh Herr, ich bin so müde
Oh, oh

[Outro]
Halt mich
Ich, ich

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « My Own Monster » de Katy Perry est une chanson pop-rock qui parle de l’acceptation de soi et de la lutte contre les normes sociales. Dans cette chanson, Katy Perry évoque le fait de se sentir différent des autres et de ne pas rentrer dans le moule. Elle exprime sa volonté de se libérer des attentes et des jugements extérieurs pour être elle-même. La chanson évoque également le thème de l’indépendance et de la force intérieure, en encourageant l’auditeur à s’accepter tel qu’il est et à embrasser sa singularité. « My Own Monster » est une ode à l’authenticité et à la confiance en soi, et elle encourage à célébrer sa propre individualité.

Was this article helpful?

Related Articles