My Side – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson My Side – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson My Side –DrakeLyrics

[Intro]
Yeah, that’s about it
This shit sound like what being rich feel like, fo real
This life shit is everywhere, you can’t control it
Too much going on
Too much, too much, too much
Too much, too much, too much
You, you, you
Make me wanna take you down through there
Make me wanna take you down through there
I’ll take it there

[Chorus 1]
Why you never come to where I stay?
Always hiding out in your New York condo
Why you never come to where I stay?
If anybody knows, girl, you know, I know
Why are we wasting our relationship on a relationship?
Why are we rushing and forcing it?—this isn’t making sense
Why are we focused on things
That don’t even mean nothing, girl?
Why can we not find the time
And sit down and discuss it, girl?
Let me at least tell you my side of things, man
Aw, man, aw, man, aw, man

[Verse]
Me and you are playing house
Start thinking that I’m losing touch
Got a tight grip on you now
Maybe I should loosen up
When I leave you and I go home
I start forgetting what it is
Start to think I got to get it how I live
We too busy for a wedding or a kid
If I’m working then I know you working
Keep in touch with other women
‘Cause you make me nervous
I empower girls that don’t deserve it
I don’t mean to do that shit on purpose
It’s just that when I go home
I start forgetting what it is
The dream is over, I get lost up in the 6

[Chorus 2]
And you don’t ever come to where I stay at
You just rather stay up in your New York condo
You don’t ever come to where I stay at
If anybody knows, girl you know, I know
Why are we wasting our relationship on a relationship?
You know how sticky these situations get
You go up higher than me some days
You know what I think we could be some day
Let me at least show you my side of things, man
Aw, man, aw, man, aw, man

Traduction Française de la Chanson My Side –Drake Lyrics

[Intro]
Oui, c’est à peu près tout
Cette merde ressemble à ce que l’on ressent lorsqu’on est riche, pour de vrai
Cette merde de vie est partout, vous ne pouvez pas la contrôler
Il se passe trop de choses
Trop, trop, trop
Trop, trop, trop
Vous, vous, vous
Donne-moi envie de t’emmener là-bas
Donne-moi envie de t’emmener là-bas
Je vais l’emmener là-bas

[Refrain 1]
Pourquoi ne viens-tu jamais là où je demeure ?
Toujours caché dans votre condo new-yorkais
Pourquoi ne viens-tu jamais là où je demeure ?
Si quelqu’un le sait, ma fille, tu sais, je sais
Pourquoi gaspillons-nous notre relation sur une relation ?
Pourquoi nous précipitons-nous et le forçons-nous ?
Pourquoi nous concentrons-nous sur les choses ?
Ça ne veut même rien dire, ma fille ?
Pourquoi ne trouvons-nous pas le temps
Et assieds-toi et discute-là, ma fille ?
Laisse-moi au moins te donner ma version des choses, mec
Aïe, mec, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a

[Verset]
Moi et toi jouons à la maison
Commencer à penser que je perds le contact
J’ai une emprise serrée sur toi maintenant
Peut-être que je devrais me détendre
Quand je te quitte et que je rentre à la maison
Je commence à oublier ce que c’est
Je commence à penser que je dois l’obtenir comme je vis
Nous sommes trop occupés pour un mariage ou un enfant
Si je travaille, alors je sais que vous travaillez
Restez en contact avec d’autres femmes
Parce que tu me rends nerveux
J’autonomise les filles qui ne le méritent pas
Je n’ai pas l’intention de faire cette merde exprès
C’est juste que quand je rentre chez moi
Je commence à oublier ce que c’est
Le rêve est terminé, je me perds dans le 6

[Refrain 2]
Et tu ne viens jamais là où je reste
Vous préférez simplement rester dans votre condo new-yorkais
Tu ne viens jamais là où je reste
Si quelqu’un le sait, ma fille, je le sais
Pourquoi gaspillons-nous notre relation sur une relation ?
Vous savez à quel point ces situations peuvent être délicates
Il y a des jours où tu montes plus haut que moi
Vous savez ce que je pense que nous pourrions être un jour
Laisse-moi au moins te montrer ma version des choses, mec
Aïe, mec, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a

Traducción al Español de My Side –Drake Lyrics

[Introducción]
Sí, eso es todo
Esta mierda suena como lo que se siente ser rico, de verdad
Esta mierda de vida está en todas partes, no puedes controlarla
Demasiadas cosas que suceden
Demasiado, demasiado, demasiado
Demasiado, demasiado, demasiado
Tú, tú, tú
Hazme querer llevarte por ahí
Hazme querer llevarte por ahí
Lo llevaré allí

[Estribillo 1]
¿Por qué nunca vienes a donde me quedo?
Siempre escondiéndose en su condominio de Nueva York
¿Por qué nunca vienes a donde me quedo?
Si alguien lo sabe, chica, tú sabes, yo lo sé
¿Por qué estamos desperdiciando nuestra relación en una relación?
¿Por qué nos apresuramos y lo forzamos?, esto no tiene sentido
¿Por qué estamos enfocados en las cosas?
¿Eso ni siquiera significa nada, chica?
¿Por qué no podemos encontrar el tiempo?
¿Y sentarse a discutirlo, niña?
Déjame al menos contarte mi versión de las cosas, hombre
Ay, hombre, ay, ay, ay, ay

[Verso]
Tú y yo estamos jugando a la casita
Empiezo a pensar que estoy perdiendo el contacto
Tengo un fuerte control sobre ti ahora
Tal vez debería aflojarme
Cuando te dejo y me voy a casa
Empiezo a olvidar lo que es
Empiezo a pensar que tengo que entenderlo como vivo
Estamos demasiado ocupados para una boda o un niño
Si estoy trabajando, entonces sé que estás trabajando
Mantente en contacto con otras mujeres
Porque me pones nervioso
Empodero a las chicas que no se lo merecen
No quiero hacer esa mierda a propósito
Es solo que cuando vuelvo a casa
Empiezo a olvidar lo que es
El sueño se acabó, me pierdo en el 6

[Estribillo 2]
Y nunca vienes a donde yo me quedo
Prefieres quedarte despierto en tu condominio de Nueva York
Nunca vienes a donde yo me quedo
Si alguien lo sabe, chica, lo sé, lo sé
¿Por qué estamos desperdiciando nuestra relación en una relación?
Ya sabes lo pegajosas que se vuelven estas situaciones
Vas más alto que yo algunos días
Sabes lo que creo que podríamos ser algún día
Déjame al menos mostrarte mi versión de las cosas, hombre
Ay, hombre, ay, ay, ay, ay

Deutsche Übersetzung von My Side –DrakeLyrics

[Einleitung]
Ja, das war’s auch schon
Dieser Scheiß klingt wie es sich anfühlt, reich zu sein, fo real
Diese Lebensscheiße ist überall, du kannst sie nicht kontrollieren
Zu viel los
Zu viel, zu viel, zu viel
Zu viel, zu viel, zu viel
Du, du, du
Bring mich dazu, dich da runterbringen zu wollen
Bring mich dazu, dich da runterbringen zu wollen
Ich bringe es dorthin

[Refrain 1]
Warum kommst du nie dorthin, wo ich bleibe?
Verstecken Sie sich immer in Ihrer New Yorker Wohnung
Warum kommst du nie dorthin, wo ich bleibe?
Wenn es jemand weiß, Mädchen, weißt du, ich weiß es
Warum verschwenden wir unsere Beziehung mit einer Beziehung?
Warum überstürzen wir uns und erzwingen es? – das macht keinen Sinn
Warum konzentrieren wir uns auf Dinge?
Das hat nicht einmal nichts zu bedeuten, Mädchen?
Warum finden wir nicht die Zeit?
Und setz dich hin und diskutiere darüber, Mädchen?
Lass mich dir wenigstens meine Sicht der Dinge sagen, Mann
Oh, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann

[Strophe]
Ich und du spielen Haus
Fang an zu denken, dass ich den Kontakt verliere
Ich habe dich jetzt fest im Griff
Vielleicht sollte ich mal lockerer werden
Wenn ich dich verlasse und nach Hause gehe
Ich fange an zu vergessen, was es ist
Fange an zu denken, dass ich es so bekommen muss, wie ich lebe
Wir sind zu beschäftigt für eine Hochzeit oder ein Kind
Wenn ich arbeite, dann weiß ich, dass du arbeitest
Bleiben Sie in Kontakt mit anderen Frauen
Denn du machst mich nervös
Ich ermächtige Mädchen, die es nicht verdienen
Ich habe nicht vor, diesen Scheiß absichtlich zu machen
Es ist nur so, wenn ich nach Hause gehe
Ich fange an zu vergessen, was es ist
Der Traum ist vorbei, ich verliere mich in der 6

[Refrain 2]
Und du kommst nie dorthin, wo ich bleibe
Du bleibst einfach lieber in deiner New Yorker Wohnung
Du kommst nie dorthin, wo ich bleibe
Wenn es jemand weiß, Mädchen, weißt du, ich weiß es
Warum verschwenden wir unsere Beziehung mit einer Beziehung?
Ihr wisst, wie heikel diese Situationen sein können
Du gehst an manchen Tagen höher als ich
Weißt du, was ich denke, was wir eines Tages sein könnten
Lass mich dir wenigstens meine Sicht der Dinge zeigen, Mann
Oh, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann

Was this article helpful?

Related Articles