New Shit – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson New Shit – Drake Ft. Von Pea & Phonte Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson New Shit –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake]
Check (Nottz, Nottz, Nottz)
They ask me about this rapper chick I might know
I say I never hit it but we sure to try it right though
My verses smother beats and they are in need of some lipo
As for rappers, she is not my type, she’s like a typo
Flow is universal, take a blood test, I’m type-O
Nottz do me a favor, turn the volume up, it’s quite low
I write so, I might blow, my chain emits a white glow
See life is a scrimmage I am runnin’ the ISO
What is about to unfold, no tellin’ like a dice throw
Meet a lot of chicks so your girl is someone I might know
It’s only if she’s nice though, I ain’t about the wife though
And let no, Uncle Ben’s rice throw, that is just how my life go
And move faster than the leopard sprint
Around the world, got a lot of spots like leopard print
I used to think you play too much
But I’d rather go deaf than lose touch
Holla at me baby

[Chorus: Drake]
Look, been a minute, I know my number outta service
Cause sometimes I don’t really wanna be reached
Damn how things change in a year
Tell me how everything goin’
And I know someone told me you wanted to teach
Let me give you my (new shit)
Let me give you my (new shit) (x6)
Then call me anytime, I’ll bet you I’ll be around

[Verse 2: Von Pea]
It’s been a couple weeks out travelin’ and this broad
I’ve seen a couple freaks out battlin’ for discharge it’s odd
I try to tell her I ain’t seen a flier one
Denying some, I have desired some, but that time is done
Now I am gon’ give it to you straight out of the bottle
No chaser, I’ve embraced one in lace, she was a model
Shorty jumped out of the closet even though I mean literal
Her girl made it figurative, or maybe that’s what liquor do
Baby, that’s the physical, maybe if we spend
A few days all alone on our throne I can get to you
I know you feelin’ hittin’ on the road is the typical
But I be in the telly, on your Myspace clickin’ through
Your pictures, this bruh took a good game
But a fella couldn’t Roc, I wanna Dash to my Dame
I’m sayin’, I know I be playin’ too much
But I’d rather go deaf than loose touch, holla at me

[Chorus: Drake]
Look, been a minute, I know my number outta service
Cause sometimes I don’t really wanna be reached
Damn how things change in a year
Tell me how everything goin’
And I know someone told me you wanted to teach
Let me give you my (new shit)
Let me give you my (new shit) (x6)
Then call me anytime, I’ll bet you I’ll be around

[Verse 3: Phonte]
Round, round, round, round, round
Ayo, the same chick from « Don’t you have a man? » « Well… »
It all blowed over like Manuel Noriega
She said she wouldn’t marry the player
But she’s the Tamia to his Grant Hill, man chill
I thought you was my damn seal
In distress, rescue you from the landfill
She said, « That ain’t enough protection
I need +Affection+ like Lisa Stansfield
I guess I can’t be mad at this thing that you got
I’ll lace you up but I ain’t tryin’ to tie the knot, so ah
From me you won’t hear no more questions
And please understand that you got my blessings
I hope that your new love opens doors
And is everything that you hopin’ for
But you can’t get my new shit, girl you spoken for

[Chorus: Drake]
Look, been a minute, I know my number outta service
Cause sometimes I don’t really wanna be reached
Damn how things change in a year
Tell me how everything goin’
And I know someone told me you wanted to teach
Let me give you my (new shit)
Let me give you my (new shit) (x6)
Then call me anytime, I’ll bet you I’ll be around

[Verse 4: Drake]
Since you came into college, Hill is somethin you still TiVo
Then you switched the vibe and listened to Il Divo
Or maybe D.M.P., A Tribe Called Quest
But when you call too much then I call less
You would always complain about my small texts
But what you call conversation, I call stress
And that put a barrier between both of our carriers
And I would be like « I ain’t getting service in your area »
You be like « Nigga get your bars up »
I just string you along like I was tuning guitars up
I know that I was wrong, I think that this is fate
You took out those extensions and lost you a little weight
Your booty lookin bigger and I think that shit is great
A fresh start is in order, let me take you on a date
Take you on a date
I used to think you used to play too much
But I’d rather go deaf than lose touch, holla at me baby! (look)

[Chorus: Drake]
Look, been a minute, I know my number outta service
Cause sometimes I don’t really wanna be reached
Damn how things change in a year
Tell me how everything goin’
And I know someone told me you wanted to teach
Let me give you my (new shit)
Let me give you my (new shit) (x6)
Then call me anytime, I’ll bet you I’ll be around

Traduction Française de la Chanson New Shit –Drake Lyrics

[Verse 1 : Drake]
Check (Nottz, Nottz, Nottz)
Il y a des gens qui me parlent de cette rappeuse que je connais peut-être
Je dis que je ne l’ai jamais touchée, mais nous sommes sûrs de l’avoir essayée.
Mes vers étouffent les beats et ils ont besoin d’un peu de lipo
Pour les rappeurs, elle n’est pas mon genre, elle est comme une typo
Le flow est universel, faites un test sanguin, je suis du groupe O
Nottz me fait une faveur, monte le volume, il est assez bas
J’écris tellement que je pourrais exploser, ma chaîne émet une lueur blanche
La vie est une mêlée, je suis en train de courir l’ISO
Ce qui est sur le point de se dérouler, on ne peut pas le dire comme un lancer de dés
J’ai rencontré beaucoup de filles, donc ta fille est quelqu’un que je pourrais connaître
C’est seulement si elle est gentille, je ne m’occupe pas de la femme.
Et laisse tomber, le lancer de riz de l’oncle Ben, c’est comme ça que ma vie se déroule
Et je me déplace plus vite que le sprint du léopard
Le monde est plein de taches comme des léopards
Je pensais que tu jouais trop
Mais je préfère devenir sourd que de perdre le contact
Holla at me baby

[Chorus : Drake]
Je sais que mon numéro n’est plus en service
Je n’ai pas envie d’être contacté.
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je ne suis pas un homme.
Je n’ai pas besoin d’être un homme de la rue
Et je sais que quelqu’un m’a dit que tu voulais enseigner
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je te donne mon (nouveau) truc (x6)
Je n’ai pas d’autre choix que de m’appeler quand tu veux, je te parie que je serai dans les parages

[Vers 2 : Von Pea]
Il y a quelques semaines, j’ai voyagé et j’ai vu cette femme.
J’ai vu un couple de monstres se battre pour la décharge, c’est bizarre
J’ai essayé de lui dire que je n’ai pas vu un seul flipper
J’en ai refusé certains, j’en ai désiré d’autres, mais ce temps est révolu
Je vais te le donner directement à la sortie de la bouteille
Je n’ai pas de chasseur, j’en ai embrassé une en dentelle, c’était un mannequin
Je n’ai pas eu le temps de m’ennuyer, j’ai embrassé une femme en dentelle, c’était un mannequin
La fille l’a rendu figuratif, ou peut-être que c’est ce que fait l’alcool
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Quelques jours seuls sur notre trône, je peux t’atteindre
Je sais que tu as l’impression que partir sur la route est typique
Mais je serai à la télé, sur ton Myspace en train de cliquer
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Mais un gars n’a pas pu Roc, je veux Dash à ma Dame
Je dis que je sais que j’ai trop joué
Mais je préfère devenir sourd que de perdre le contact.

[Chorus : Drake]
Je sais que mon numéro n’est plus en service
Je n’ai pas envie d’être contacté.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
Je n’ai pas besoin d’être un homme de la rue
Et je sais que quelqu’un m’a dit que tu voulais enseigner
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je te donne mon (nouveau) truc (x6)
Je n’ai pas d’autre choix que de m’appeler quand tu veux, je te parie que je serai dans le coin

[Verset 3 : Phonte]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Ayo, la même fille de « Don’t you have a man ? » « Well… »
Tout s’est envolé comme Manuel Noriega
Elle a dit qu’elle n’épouserait pas le joueur
Mais elle est la Tamia de son Grant Hill, mec chill
Je pensais que tu étais mon putain de phoque
En détresse, je t’ai sauvé de la décharge
Elle a dit, « Ce n’est pas une protection suffisante
J’ai besoin de +Affection+ comme Lisa Stansfield
Je suppose que je ne peux pas être en colère contre cette chose que tu as
Je vais te lacer mais je n’essaierai pas de faire le nœud, alors ah
Je n’ai plus de questions à te poser
Et s’il te plaît, comprends que tu as ma bénédiction
J’espère que ton nouvel amour t’ouvrira des portes
Et qu’il est tout ce que tu espères
Mais tu ne peux pas avoir ma nouvelle merde, fille pour laquelle tu as parlé

[Chorus : Drake]
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je n’ai pas envie d’être contacté.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
Je n’ai pas besoin d’être un homme de la rue
Et je sais que quelqu’un m’a dit que tu voulais enseigner
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je te donne mon (nouveau) truc (x6)
Je n’ai pas d’autre choix que de m’appeler quand tu veux, je te parie que je serai dans les parages.

[Vers 4 : Drake]
Depuis que tu es arrivé à l’université, Hill est quelque chose que tu regardes encore sur TiVo
Et puis tu as changé d’ambiance et tu as écouté Il Divo
Ou peut-être D.M.P., A Tribe Called Quest
Mais quand tu appelles trop, alors j’appelle moins
Tu te plaignais toujours de mes petits textes
Mais ce que tu appelles conversation, je l’appelle stress
Et cela a mis une barrière entre nos deux supports
Et je disais : « Je n’ai pas de service dans ta région ».
Et toi, tu disais « Nigga, monte tes barres ».
Je te faisais marcher comme si j’accordais des guitares.
Je sais que j’avais tort, je pense que c’est le destin
Tu as enlevé ces extensions et tu as perdu un peu de poids
Je n’ai pas le droit à l’erreur, je n’ai pas le droit à l’erreur, je n’ai pas le droit à l’erreur
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je t’emmène à un rendez-vous
J’avais l’habitude de penser que tu jouais trop
Mais je préfère devenir sourd que de perdre le contact, holla at me baby ! (regard)

[Chorus : Drake]
Je sais que mon numéro n’est plus en service
Parce que parfois je n’ai pas vraiment envie d’être joint
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je n’ai pas besoin d’être un homme de la rue
Et je sais que quelqu’un m’a dit que tu voulais enseigner
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je te donne mon (nouveau) truc (x6)
Je n’ai pas d’autre choix que de m’appeler quand tu veux, je te parie que je serai dans les parages

Traducción al Español de New Shit –Drake Lyrics

[Verse 1: Drake]
Check (Nottz, Nottz, Nottz)
Me preguntan acerca de esta chica rapero que podría saber
Yo digo que nunca lo golpeó, pero estamos seguros de intentarlo sin embargo derecho
Mis versos asfixian ritmos y que están en necesidad de un poco de lipo
En cuanto a los raperos, ella no es mi tipo, ella es como un error tipográfico
El flow es universal, hazte un análisis de sangre, soy tipo O
Nottz hazme un favor, sube el volumen, esta bastante bajo
Yo escribo así, yo podría soplar, mi cadena emite un resplandor blanco
Mira, la vida es un partido, estoy corriendo la ISO
Lo que está a punto de desarrollarse, no se sabe como un lanzamiento de dados
Conocí a un montón de chicas así que tu chica es alguien que podría conocer
Es sólo si ella es agradable, sin embargo, no se trata de la esposa, sin embargo
Y no, el tiro de arroz del tío Ben, así es como va mi vida
Y moverse más rápido que el leopardo sprint
Alrededor del mundo, tiene un montón de manchas como la impresión de leopardo
Solía pensar que juegas demasiado
Pero prefiero quedarme sordo a perder el contacto
Holla at me baby

[Coro: Drake]
Mira, ha sido un minuto, sé que mi número fuera de servicio
Porque a veces realmente no quiero ser contactado
Maldita sea cómo cambian las cosas en un año
Dime cómo va todo
Y sé que alguien me dijo que quería enseñar
Dejame darte mi (nueva mierda)
Déjame darte mi (nueva mierda) (x6)
Entonces llámame cuando quieras, te apuesto que estaré por aquí

[Verso 2: Von Pea]
Ha sido un par de semanas a cabo travelin ‘y esta amplia
He visto un par de monstruos fuera battlin ‘para la descarga es extraño
Intento decirle que no he visto ni un aviador
Negar algunos, he deseado algunos, pero ese tiempo ha terminado
Ahora te lo voy a dar directamente de la botella
No chaser, I’ve embraced one in lace, she was a model
Shorty saltó del armario aunque me refiero literalmente
Su chica lo hizo figurativo, o tal vez eso es lo que hacen los licores
Nena, eso es lo físico, tal vez si pasamos
Y si no me dejas en paz, no me dejas en paz
Sé que te sientes golpeando en la carretera es el típico
Pero estoy en la tele, en tu Myspace haciendo clic a través de
Tus fotos, este bruh tomó un buen juego
Pero un fella couldn’t Roc, I wanna Dash to my Dame
Lo que digo es que sé que estoy jugando demasiado
Pero prefiero quedarme sordo que perder el contacto, holla at me

[Coro: Drake]
Mira, ha sido un minuto, sé que mi número fuera de servicio
Porque a veces realmente no quiero ser contactado
y no se que hacer
Dime cómo va todo
Y sé que alguien me dijo que quería enseñar
Dejame darte mi (nueva mierda)
Déjame darte mi (nueva mierda) (x6)
Then call me anytime, I’ll bet you I’ll be around

[Verso 3: Phonte]
Round, round, round, round, round
Ayo, la misma chica de « ¿No tienes un hombre? » « Bueno… »
It all blowed over like Manuel Noriega
Ella dijo que no se casaría con el jugador
Pero ella es la Tamia de su Grant Hill, tío, relájate.
Pensé que eras mi maldita foca
En apuros, rescatarte del vertedero
Ella dijo: « Eso no es suficiente protección
Necesito +Afecto+ como Lisa Stansfield
Supongo que no puedo enojarme con esto que tienes
Te ataré pero no intentaré hacer el nudo, así que ah
De mi no escucharas mas preguntas
Y por favor entiende que tienes mis bendiciones
Espero que tu nuevo amor abra puertas
Y sea todo lo que esperas
Pero no puedes conseguir mi nueva mierda, chica por la que has hablado

[Coro: Drake]
Mira, ha sido un minuto, sé que mi número fuera de servicio
Porque a veces realmente no quiero ser alcanzado
Maldita sea cómo cambian las cosas en un año
Dime cómo va todo
Y sé que alguien me dijo que quería enseñar
Dejame darte mi (nueva mierda)
Déjame darte mi (nueva mierda) (x6)
Then call me anytime, I’ll bet you I’ll be around

[Verso 4: Drake]
Desde que llegaste a la universidad, Hill es algo que todavía TiVo
Entonces cambiaste la onda y escuchaste Il Divo
O tal vez D.M.P., A Tribe Called Quest
Pero cuando llamas demasiado entonces yo llamo menos
Siempre te quejabas de mis mensajes
Pero lo que tú llamas conversación, yo lo llamo estrés
Y eso puso una barrera entre nuestros dos portadores
Y yo decía: « No tengo servicio en tu área ».
Y tú decías: « Negro, levanta tus barras ».
Yo te seguía la corriente como si estuviera afinando guitarras.
Sé que estaba equivocado, creo que esto es el destino
Te quitaste esas extensiones y perdiste un poco de peso
Tu trasero se ve más grande y creo que esa mierda es genial
Un nuevo comienzo está en orden, déjame llevarte a una cita
Te llevo a una cita
Solía pensar que solías jugar demasiado
Pero prefiero quedarme sordo que perder el contacto, ¡hola nena! (mira)

[Coro: Drake]
Mira, ha sido un minuto, sé que mi número fuera de servicio
Porque a veces realmente no quiero ser contactado
Maldita sea cómo cambian las cosas en un año
Dime cómo va todo
Y sé que alguien me dijo que quería enseñar
Dejame darte mi (nueva mierda)
Déjame darte mi (nueva mierda) (x6)
Entonces llámame cuando quieras, te apuesto a que estaré por aquí

Deutsche Übersetzung von New Shit –DrakeLyrics

[Strophe 1: Drake]
Scheck (Nottz, Nottz, Nottz)
Sie fragen mich nach dieser Rapper-Tussi, die ich vielleicht kenne
Ich sage, dass ich es nie getroffen habe, aber wir werden es auf jeden Fall richtig versuchen
Meine Strophen ersticken Beats und sie brauchen etwas Lipo
Was Rapper angeht, ist sie nicht mein Typ, sie ist wie ein Tippfehler
Flow ist universell, machen Sie einen Bluttest, ich bin Typ-O
Nottz tut mir einen Gefallen, dreht die Lautstärke auf, sie ist ziemlich leise
Ich schreibe so, dass ich blasen könnte, meine Kette strahlt einen weißen Schein aus
Siehst du, das Leben ist ein Scrimmage, ich laufe die ISO
Was sich gleich entfalten wird, lässt sich nicht wie bei einem Würfelwurf sagen
Triff viele Mädels, also ist dein Mädchen jemand, den ich vielleicht kenne
Aber nur, wenn sie nett ist, geht es mir aber nicht um die Ehefrau
Und lass nein, Onkel Bens Reiswurf, so läuft mein Leben
Und bewege dich schneller als der Leoparden-Sprint
Auf der ganzen Welt gibt es viele Flecken wie Leopardenmuster
Früher dachte ich, du spielst zu viel
Aber ich werde lieber taub, als den Kontakt zu verlieren
Holla zu mir, Baby

[Refrain: Drake]
Schau, ich kenne meine Nummer nicht mehr
Denn manchmal will ich nicht wirklich erreicht werden
Verdammt, wie sich die Dinge in einem Jahr ändern
Sag mir, wie alles läuft
Und ich weiß, dass mir jemand gesagt hat, dass du unterrichten willst
Lass mich dir meinen (neuen Scheiß) geben
Lass mich dir meine (neue Scheiße) geben (x6)
Dann ruf mich jederzeit an, ich wette mit dir, dass ich da sein werde

[Strophe 2: Von Erbse]
Es war ein paar Wochen auf Reisen und so breit
Ich habe ein paar Ausflipper gesehen, die um die Entlassung gekämpft haben, es ist seltsam
Ich versuche ihr zu sagen, dass ich noch keinen Flieger gesehen habe
Ich habe einige verleugnet, aber ich habe mir einige gewünscht, aber diese Zeit ist vorbei
Jetzt werde ich es dir direkt aus der Flasche geben
Keine Verfolgerin, ich habe eine in Spitze umarmt, sie war ein Model
Shorty ist aus dem Schrank gesprungen, obwohl ich das wörtlich meine
Ihr Mädchen hat es bildlich gemacht, oder vielleicht ist es das, was Alkohol tut
Baby, das ist das Physische, vielleicht, wenn wir
Ein paar Tage, ganz allein auf unserem Thron, kann ich zu dir kommen
Ich weiß, dass du das Gefühl hast, auf der Straße zu schlagen, ist typisch
Aber ich bin im Fernsehen, auf deinem Myspace und klicke mich durch
Eure Bilder, dieser Bruh hat ein gutes Spiel gemacht
Aber ein Kerl konnte nicht Roc, ich will zu meiner Dame rennen
Ich sage, ich weiß, dass ich zu viel spiele
Aber ich werde lieber taub, als die Berührung zu verlieren, mich anzuschreien

[Refrain: Drake]
Schau, ich kenne meine Nummer nicht mehr
Denn manchmal will ich nicht wirklich erreicht werden
Verdammt, wie sich die Dinge in einem Jahr ändern
Sag mir, wie alles läuft
Und ich weiß, dass mir jemand gesagt hat, dass du unterrichten willst
Lass mich dir meinen (neuen Scheiß) geben
Lass mich dir meine (neue Scheiße) geben (x6)
Dann ruf mich jederzeit an, ich wette mit dir, dass ich da sein werde

[Strophe 3: Phonte]
Runde, rund, rund, rund, rund, rund
Ayo, die gleiche Tussi aus « Hast du keinen Mann? » « Nun… »
Es flog alles vorbei wie Manuel Noriega
Sie sagte, sie würde den Spieler nicht heiraten
Aber sie ist die Tamia für seinen Grant Hill, Mann chill
Ich dachte, du wärst mein verdammtes Siegel
In Not rette dich vor der Mülldeponie
Sie sagte: « Das ist nicht genug Schutz
Ich brauche +Zuneigung+ wie Lisa Stansfield
Ich denke, ich kann nicht sauer auf dieses Ding sein, das du hast
Ich werde dich schnüren, aber ich versuche nicht, den Bund fürs Leben zu schließen, also ah
Von mir wirst du keine Fragen mehr hören
Und bitte verstehe, dass du meinen Segen hast
Ich hoffe, dass deine neue Liebe Türen öffnet
Und ist alles, was du dir erhoffst
Aber du kannst meinen neuen Scheiß nicht verstehen, Mädchen, für das du gesprochen hast

[Refrain: Drake]
Schau, ich kenne meine Nummer nicht mehr
Denn manchmal will ich nicht wirklich erreicht werden
Verdammt, wie sich die Dinge in einem Jahr ändern
Sag mir, wie alles läuft
Und ich weiß, dass mir jemand gesagt hat, dass du unterrichten willst
Lass mich dir meinen (neuen Scheiß) geben
Lass mich dir meine (neue Scheiße) geben (x6)
Dann ruf mich jederzeit an, ich wette mit dir, dass ich da sein werde

[Strophe 4: Drake]
Seit du aufs College gekommen bist, ist Hill immer noch ein TiVo
Dann hast du den Vibe gewechselt und Il Divo gehört
Oder vielleicht D.M.P., A Tribe Called Quest
Aber wenn du zu viel rufst, dann rufe ich weniger
Du würdest dich immer über meine kleinen Texte beschweren
Aber was du Konversation nennst, nenne ich Stress
Und das hat eine Barriere zwischen unseren beiden Spediteuren errichtet
Und ich würde sagen: « Ich bekomme keinen Service in deiner Gegend »
Du bist wie « Nigga, hol deine Stangen hoch »
Ich ziehe dich einfach an, als würde ich Gitarren stimmen
Ich weiß, dass ich mich geirrt habe, ich denke, das ist Schicksal
Sie haben diese Extensions entfernt und ein wenig Gewicht verloren
Dein Hintern sieht größer aus und ich finde den Scheiß großartig
Ein Neuanfang ist angesagt, lass mich dich auf ein Date mitnehmen
Nimm dich mit auf ein Date
Früher dachte ich, du hast zu viel gespielt
Aber ich werde lieber taub, als den Kontakt zu verlieren, holla mich an, Baby! (schau)

[Refrain: Drake]
Schau, ich kenne meine Nummer nicht mehr
Denn manchmal will ich nicht wirklich erreicht werden
Verdammt, wie sich die Dinge in einem Jahr ändern
Sag mir, wie alles läuft
Und ich weiß, dass mir jemand gesagt hat, dass du unterrichten willst
Lass mich dir meinen (neuen Scheiß) geben
Lass mich dir meine (neue Scheiße) geben (x6)
Dann ruf mich jederzeit an, ich wette mit dir, dass ich da sein werde

Was this article helpful?

Related Articles