Nice For What – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Nice For What – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Nice For What –DrakeLyrics

[Intro: Big Freedia & Lauryn Hill]
I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Hold on, hold on
I keep lettin’ you back in (You back in)
How can I explain myself?

[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
(Lil Weezyana shit)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
(Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
(A song for y’all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you’d be there for me (Yeah)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

[Verse 1: Drake]
Everybody get your mothafuckin’ roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Workin’ hard, girl, everything paid for
First-last, phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright (Alright!)
It’s a short life, yeah

[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

[Refrain: Drake]
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?

[Verse 2: Drake]
I understand, you got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish ’round five
Hoes talk down, you don’t see ’em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin’ overtime for the last month
Saturday, call the girls, get ’em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright (Alright!)
It’s a short life

[Bridge: Big Freedia & Letitia Wright]
Uh-huh (Oh yeah)
These hoes (They mad)
Your boy (I had)
I made (Watch the breakdown)
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
[Breakdown: Drake]
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (Let’s go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up (Make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (Make that jump, jump)

[Refrain: Drake]
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
I understand

[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
There for me, there for me, said you’d be there for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Cry for me, cry for me, you said you’d cry for me

[Outro: Drake & Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
(BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me?)
It’s a short life, yeah
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Give to me, give to me, why won’t you live for me?

Traduction Française de la Chanson Nice For What –Drake Lyrics

[Intro : Big Freedia et Lauryn Hill]
Je veux savoir qui représente ce putain de putain ici ce soir.
Attends, attends
Je continue de te laisser rentrer (Tu reviens)
Comment puis-je m’expliquer ?

[Refrain : Lauryn Hill et Drake]
Prends soin de moi, prends soin de moi, tu as dit que tu prendrais soin de moi
Là pour moi, là pour moi, j’ai dit que tu serais là pour moi
(Merde de Lil Weezyana)
Pleure pour moi, pleure pour moi, tu as dit que tu mourrais pour moi
(Murda sur le rythme)
Donne-moi, donne-moi, pourquoi ne vivras-tu pas pour moi ?
Prends soin de moi, prends soin de moi, je sais que tu tiens à moi
(Une chanson à écouter, vous savez ?)
Là pour moi, là pour moi, j’ai dit que tu serais là pour moi (Ouais)
Pleure pour moi, pleure pour moi, tu as dit que tu mourrais pour moi
Donne-moi, donne-moi, pourquoi ne vivras-tu pas pour moi ?

[Couplet 1 : Drake]
Tout le monde, faites votre putain de rôle
Je connais Shorty et elle ne veut pas de chanson lente
J’ai eu un homme l’année dernière, la vie continue
Je n’ai pas lâché cette chose, ma fille, depuis si longtemps
Tu es à l’intérieur, je sais que tu aimes faire profil bas
J’ai regardé ce que tu apportes à la table
Je travaille dur, ma fille, tout est payé
Premier-dernier, facture de téléphone, note de voiture, câble
Avec ton téléphone éteint, je dois les frapper sous différents angles
Avec ton téléphone éteint, je claque comme toi Fabo
Et tu t’exhibes, mais ça va
Et tu t’exhibes, mais ça va (Très bien !)
C’est une vie courte, ouais

[Refrain : Lauryn Hill]
Prends soin de moi, prends soin de moi, tu as dit que tu prendrais soin de moi
Là pour moi, là pour moi, j’ai dit que tu serais là pour moi
Pleure pour moi, pleure pour moi, tu as dit que tu mourrais pour moi
Donne-moi, donne-moi, pourquoi ne vivras-tu pas pour moi ?

[Refrain : Drake]
C’est un vrai problème dans ton reflet
Sans suivi, sans mention
Tu parles vraiment de ces négros
Tu dois être gentil pour quoi avec ces négros ?

[Couplet 2 : Drake]
Je comprends, tu as une centaine de groupes
Tu as une petite Benz, tu as de mauvais amis
Photos de lycée, tu étais encore mauvais à l’époque
Tu ne stresses aucun amant au passé
Tu les avais déjà
Travaillez à 8 heures du matin, terminez le cinquième tour
Les putes parlent bas, tu ne les vois pas dehors
Ouais, ils ne sont pas vraiment les mêmes hors ligne
Tu connais les jours sombres, tu connais les moments difficiles
J’ai fait des heures supplémentaires le mois dernier
Samedi, appelle les filles, fais-les faire le plein d’essence
Je dois aller au club, je dois faire sauter ce cul
Je dois frapper le club comme si tu les frappais sous des angles putains
Avec ton téléphone éteint, je claque comme toi Fabo
Et tu t’exhibes, mais ça va
Et tu t’exhibes, mais ça va (Très bien !)
C’est une vie courte

[Pont : Big Freedia et Letitia Wright]
Euh-huh (Oh ouais)
Ces putes (elles sont folles)
Ton garçon (j’avais)
J’ai fait (Regardez la répartition)

[Refrain : Lauryn Hill]
Prends soin de moi, prends soin de moi, tu as dit que tu prendrais soin de moi
Là pour moi, là pour moi, j’ai dit que tu serais là pour moi
Pleure pour moi, pleure pour moi, tu as dit que tu mourrais pour moi
Donne-moi, donne-moi, pourquoi ne vivras-tu pas pour moi ?

[Répartition : Drake]
Je dois faire ce saut, je dois faire ça, je dois, je dois faire ça
Je dois faire ce saut, je dois faire ça, je dois, je dois faire ça
Je dois, je dois, je dois g-g-je dois, g-g-je dois, je dois
Je dois, je dois, je dois, je dois faire ce saut, sauter (Allons-y)
Penchez-le, soulevez-le, penchez-le, soulevez-le
Fais ce saut, saute
Penchez-le, soulevez-le, penchez-le, soulevez-le
Fais ce saut, saute
Penchez-le, dessus, dessus, dessus, dessus, soulevez-le
Fais ce saut, saute
Penchez-le, soulevez-le (Faites ce saut, sautez)
Penchez-le, soulevez-le (Faites ce saut, sautez)

[Refrain : Drake]
C’est un vrai problème dans ton reflet
Sans suivi, sans mention
Tu parles vraiment de ces négros
Tu dois être gentil pour quoi avec ces négros ?
Je comprends

[Refrain : Lauryn Hill]
Prends soin de moi, prends soin de moi, tu as dit que tu prendrais soin de moi
Là pour moi, là pour moi, j’ai dit que tu serais là pour moi
Donne-moi, donne-moi, pourquoi ne vivras-tu pas pour moi ?
Pleure pour moi, pleure pour moi, tu as dit que tu pleurerais pour moi

[Outro : Drake et Lauryn Hill]
Je dois frapper le club comme tu les frappes, les frapper, les frapper sous des angles
(BlaqNmilD, tu es un génie, tu m’aimes ?)
C’est une vie courte, ouais
Pleure pour moi, pleure pour moi, tu as dit que tu mourrais pour moi
Donne-moi, donne-moi, pourquoi ne vivras-tu pas pour moi ?

Traducción al Español de Nice For What –Drake Lyrics

[Introducción: Big Freedia y Lauryn Hill]
Quiero saber a quién representa aquí esta noche.
Aguanta, aguanta
Sigo dejándote volver a entrar (tú vuelves a entrar)
¿Cómo puedo explicarme?

[Estribillo: Lauryn Hill y Drake]
Cuídame, cuídame, dijiste que cuidarías de mí
Ahí para mí, ahí para mí, dijo que estarías ahí para mí
(Mierda de Lil Weezyana)
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
(Murda al ritmo)
Dame, dame, ¿por qué no vives para mí?
Cuídame, cuídame, sé que te preocupas por mí
(Una canción para que todos puedan escucharla, ¿sabes?)
Ahí para mí, ahí para mí, dijiste que estarías ahí para mí (Sí)
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
Dame, dame, ¿por qué no vives para mí?

[Verso 1: Drake]
Todo el mundo se ponga manos a la obra
Conozco a Shorty y ella no quiere ninguna canción lenta.
Tuve un hombre el año pasado, la vida continúa.
No he soltado esa cosa, niña, en mucho tiempo.
Has estado dentro, sabes que te gusta pasar desapercibido
He estado espiando lo que traes a la mesa.
Trabajando duro, niña, todo pagado
Antepenúltimo, factura de teléfono, nota de automóvil, cable
Con tu teléfono afuera, tienes que golpear esos ángulos
Con tu teléfono afuera, haciendo fotos como tú, Fabo
Y estás presumiendo, pero está bien
Y estás presumiendo, pero está bien (¡Muy bien!)
Es una vida corta, sí.

[Estribillo: Lauryn Hill]
Cuídame, cuídame, dijiste que cuidarías de mí
Ahí para mí, ahí para mí, dijo que estarías ahí para mí
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
Dame, dame, ¿por qué no vives para mí?

[Estribillo: Drake]
Esa es real en tu reflejo.
Sin seguir, sin mencionar
Realmente te estás aprovechando de estos negros
¿Tienes que ser amable con estos negros para qué?

[Verso 2: Drake]
Entiendo, tienes cientos de bandas
Tienes un bebé Benz, tienes algunos malos amigos
Fotos de la escuela secundaria, eras incluso malo entonces.
No estás estresando a ningún amante en tiempo pasado
ya los tenias
Trabaja a las 8 a.m., termina la quinta ronda
Las azadas hablan mal, no las ves afuera
Sí, en realidad no son los mismos sin conexión.
Conoces los días oscuros, conoces los tiempos difíciles.
Haciendo horas extras durante el último mes
Sábado, llama a las chicas, dale gasolina.
Tengo que ir al club, tengo que hacer que ese trasero salte
Tienes que golpear el club como si golpearas esos malditos ángulos.
Con tu teléfono afuera, haciendo fotos como tú, Fabo
Y estás presumiendo, pero está bien
Y estás presumiendo, pero está bien (¡Muy bien!)
es una vida corta

[Puente: Big Freedia y Letitia Wright]
Ajá (Oh, sí)
Estas azadas (están locas)
Tu chico (yo tenía)
Yo hice (Mira el desglose)

[Estribillo: Lauryn Hill]
Cuídame, cuídame, dijiste que cuidarías de mí
Ahí para mí, ahí para mí, dijo que estarías ahí para mí
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
Dame, dame, ¿por qué no vives para mí?

[Desglose: Drake]
Tengo que dar ese salto, tengo que hacer eso, tengo que hacer eso
Tengo que dar ese salto, tengo que hacer eso, tengo que hacer eso
Tengo que, tengo que, tengo que g-g-tengo, g-g-tengo, tengo que
Tengo, tengo, tengo, tengo que hacer ese salto, saltar (vamos)
Dóblalo, levántalo, dóblalo, levántalo
Haz ese salto, salta
Dóblalo, levántalo, dóblalo, levántalo
Haz ese salto, salta
Dóblalo, más, más, más, más, levántalo
Haz ese salto, salta
Dóblalo, levántalo (Haz ese salto, salta)
Dóblalo, levántalo (Haz ese salto, salta)

[Estribillo: Drake]
Esa es real en tu reflejo.
Sin seguir, sin mencionar
Realmente te estás aprovechando de estos negros
¿Tienes que ser amable con estos negros para qué?
Entiendo

[Estribillo: Lauryn Hill]
Cuídame, cuídame, dijiste que cuidarías de mí
Ahí para mí, ahí para mí, dijo que estarías ahí para mí
Dame, dame, ¿por qué no vives para mí?
Llora por mí, llora por mí, dijiste que llorarías por mí

[Acabado: Drake y Lauryn Hill]
Tienes que golpear el palo como los golpeas, golpearlos, golpearlos en ángulos.
(BlaqNmilD, eres un genio, ¿me estás cavando?)
Es una vida corta, sí.
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
Dame, dame, ¿por qué no vives para mí?

Deutsche Übersetzung von Nice For What –DrakeLyrics

[Einführung: Big Freedia & Lauryn Hill]
Ich möchte wissen, wer heute Abend hier ist
Warte warte
Ich lasse dich immer wieder rein (du wieder rein)
Wie kann ich mich erklären?

[Chor: Lauryn Hill & Drake]
Kümmere dich um mich, kümmere dich um mich, du hast gesagt, du würdest dich um mich kümmern
Da für mich, da für mich, sagte, du wärst für mich da
(Lil Weezyana Scheiße)
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest für mich sterben
(Murda im Takt)
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?
Kümmere dich um mich, kümmere dich um mich, ich weiß, dass du dich um mich kümmerst
(Ein Lied zum Mitmachen, verstehst du?)
Für mich da, für mich da, sagte, du wärst für mich da (Ja)
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest für mich sterben
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?

[Vers 1: Drake]
Alle machen sich auf den Weg
Ich kenne Shorty und sie will kein langsames Lied
Hatte letztes Jahr einen Mann, das Leben geht weiter
Ich habe das Ding schon so lange nicht mehr losgelassen, Mädchen
Du warst drinnen und weißt, dass du dich gern zurückhältst
Ich habe geguckt, was du an den Tisch bringst
Ich arbeite hart, Mädchen, alles ist bezahlt
Vorher, Telefonrechnung, Autoschein, Kabel
Wenn Sie Ihr Telefon herausnehmen, müssen Sie die Winkel treffen
Mit deinem Handy raus, Snappin’ wie du Fabo
Und du gibst an, aber es ist in Ordnung
Und du gibst an, aber es ist in Ordnung (In Ordnung!)
Es ist ein kurzes Leben, ja

[Chor: Lauryn Hill]
Kümmere dich um mich, kümmere dich um mich, du hast gesagt, du würdest dich um mich kümmern
Da für mich, da für mich, sagte, du wärst für mich da
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest für mich sterben
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?

[Refrain: Drake]
Das ist in deinem Spiegelbild ein echtes
Ohne Follow, ohne Erwähnung
Du machst diesen Niggas wirklich Mut
Du musst nett zu diesen Niggas sein?

[Vers 2: Drake]
Ich verstehe, du hast eine Menge Bands
Du hast einen Baby-Benz, du hast ein paar schlechte Freunde
High-School-Bilder, du warst damals sogar schlecht
Du machst dir keinen Stress, weil du keinen Liebhaber in der Vergangenheitsform hast
Du hattest sie bereits
Arbeite um 8 Uhr morgens und beende die fünfte Runde
Hacken reden leise, draußen sieht man sie nicht
Ja, offline sind sie nicht wirklich gleich
Du kennst dunkle Tage, du kennst schwere Zeiten
Habe im letzten Monat Überstunden gemacht
Samstag, ruf die Mädchen an und lass sie vergasen
Ich muss in den Club gehen und den Arsch zum Springen bringen
Ich muss den Schläger so treffen, wie du die verdammten Winkel schlägst
Mit deinem Handy raus, Snappin’ wie du Fabo
Und du gibst an, aber es ist in Ordnung
Und du gibst an, aber es ist in Ordnung (In Ordnung!)
Es ist ein kurzes Leben

[Brücke: Big Freedia & Letitia Wright]
Uh-huh (Oh ja)
Diese Hacken (sie sind verrückt)
Dein Junge (ich hatte)
Ich habe gemacht (Sehen Sie sich die Aufschlüsselung an)

[Chor: Lauryn Hill]
Kümmere dich um mich, kümmere dich um mich, du hast gesagt, du würdest dich um mich kümmern
Da für mich, da für mich, sagte, du wärst für mich da
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest für mich sterben
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?

[Aufschlüsselung: Drake]
Ich muss diesen Sprung schaffen, ich muss das schaffen, ich muss, ich muss das schaffen
Ich muss diesen Sprung schaffen, ich muss das schaffen, ich muss, ich muss das schaffen
Muss, muss, muss g-g-muss, g-g-muss, muss
Muss, g-g-muss, muss, muss diesen Sprung machen, springen (Lass uns gehen)
Biegen Sie es um, heben Sie es hoch, biegen Sie es um, heben Sie es hoch
Machen Sie diesen Sprung, springen Sie
Biegen Sie es um, heben Sie es hoch, biegen Sie es um, heben Sie es hoch
Machen Sie diesen Sprung, springen Sie
Beuge es immer wieder, immer weiter, immer weiter, hebe es hoch
Machen Sie diesen Sprung, springen Sie
Beuge es, hebe es hoch (Mach diesen Sprung, spring)
Beuge es, hebe es hoch (Mach diesen Sprung, spring)

[Refrain: Drake]
Das ist in deinem Spiegelbild ein echtes
Ohne Follow, ohne Erwähnung
Du machst diesen Niggas wirklich Mut
Du musst nett zu diesen Niggas sein?
Ich verstehe

[Chor: Lauryn Hill]
Kümmere dich um mich, kümmere dich um mich, du hast gesagt, du würdest dich um mich kümmern
Da für mich, da für mich, sagte, du wärst für mich da
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest um mich weinen

[Outro: Drake & Lauryn Hill]
Man muss den Schläger so schlagen, wie man ihn schlägt, und zwar aus einem bestimmten Winkel
(BlaqNmilD, du bist ein Genie, stehst du auf mich?)
Es ist ein kurzes Leben, ja
Weine um mich, weine um mich, du hast gesagt, du würdest für mich sterben
Gib mir, gib mir, warum lebst du nicht für mich?

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Nice For What » de Drake célèbre la femme indépendante qui a traversé beaucoup d’épreuves. Le chanteur l’encourage à garder la tête haute et à persister. Il décrit son « type de femme » : celles qui n’ont pas besoin d’hommes pour être heureuses dans leurs vies et qui ont tout pour être indépendantes. La chanson utilise un sample de la chanson « Ex-Factor » de Lauryn Hill. Elle est sortie en tant que single en avril 2018 et fait partie de l’album « Scorpion » de Drake.

Was this article helpful?

Related Articles