Nicki Minaj – Bed of Lies (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Skylar Grey]
Oh-oh-oh, yeah

[Chorus: Skylar Grey]
Do you ever think of me when you lie? (When you lie)
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes (In your eyes)
They only pretend you would be mine
And, oh, how you made me believe (Oh)
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie? (When you lie)
Lie down in your bed, your bed of lies

[Verse 1: Nicki Minaj]
You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud but I’ma remain icon-stat
Balenciagas on my boots with a python strap
You was caught up in the rush and you was caught up in the thrill of it
You was with me way before I hit a quarter mil’ in it
Put you in the crib and you ain’t never pay a bill in it
I was killin’ it, now you got me poppin’ pills in it
I told Baby hit you, I said, « This nigga buggin' »
‘Cause I was doin’ it for us, I told ’em fuck the public
Couldn’t believe that I was home alone, contemplatin’ overdosin’
No more coastin’, no more toastin’ over oceans

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
They say you don’t know what you got ’til it’s gone
They say that your darkest hour come before your dawn
But there was something that I shoulda asked all along
I’ma ask on the song

[Chorus: Skylar Grey]
Do you ever think of me when you lie? (When you lie)
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes (In your eyes)
They only pretend you would be mine
And, oh, how you made me believe (Oh)
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie? (When you lie)
Lie down in your bed, your bed of lies

[Verse 2: Nicki Minaj]
I just figured if you saw me, if you looked in my eyes
You’d remember our connection and be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn’t replace
But there was just a blank stare and I couldn’t relate
I just couldn’t understand and I couldn’t defend
What we had, what we shared, and I couldn’t pretend
When the tears rolled down, it’s like you ain’t even notice ’em
If you had a heart, I was hopin’ that you would show it some
What the fuck you really tellin’ me? What you tellin’ me?
I could tell you lyin’, get the fuck out, don’t yell at me
I ain’t mean to cut you, I ain’t wanna catch a felony
This ain’t How To Be A Player, you ain’t Bill Bellamy

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
They say you don’t know what you got ’til it’s gone
They say that your darkest hour come before your dawn
But there was something that I shoulda asked all along
I’ma ask on the song

[Bridge: Skylar Grey]
So does she know I’ve been in that bed before? (Bed before)
A thousand count and not a single thread of truth
If I was just another girl (Just another girl)
Then I’m ashamed to say that I’m not over you
There’s one thing I need to know
So call me when you’re not so busy
Just thinkin’ of yourself (Thinkin’ of yourself)

[Chorus: Skylar Grey]
Do you ever think of me when you lie? (When you lie)
Lie down in your bed, your bed of lies (Bed)
And I knew better than to look in your eyes (In your eyes)
They only pretend you would be mine
And, oh, how you made me believe (Oh)
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie? (When you lie)
Lie down in your bed, your bed of lies

[Intro : Skylar Grey]
Oh-oh-oh, yeah

[Chorus : Skylar Grey]
Tu ne penses jamais à moi quand tu mens ? (Quand tu mens)
Je n’ai pas eu le temps de m’en apercevoir.
Et je savais mieux que de regarder dans tes yeux (Dans tes yeux)
Ils ne font que prétendre que tu serais à moi
Et, oh, comment tu m’as fait croire (Oh)
Tu m’as pris dans chaque toile que tu as tissée
Mais penses-tu jamais à moi quand tu mens ? (Quand tu mens)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Verset 1 : Nicki Minaj]
Tu n’as jamais pu établir un contact visuel
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de ceux qui m’entourent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes.
Tu étais pris dans la précipitation et tu étais pris dans l’excitation de la chose
Tu étais avec moi bien avant que j’atteigne un quart de million d’euros
Je t’ai mis dans le berceau et tu n’as jamais payé une facture avec ça
J’étais en train de tuer, maintenant tu m’as fait prendre des pilules
J’ai dit à Baby qu’il t’avait frappé, j’ai dit : « Ce négro a buggé ».
Je n’ai pas eu le temps d’en parler, mais j’ai eu le temps d’en parler.
Je n’arrivais pas à croire que j’étais seul à la maison et que j’envisageais de faire de l’overdose
Il n’y a plus de côte, plus de toast au-dessus des océans

[Pré-Chorus : Nicki Minaj]
Je ne sais pas ce que j’ai, je ne sais pas ce que j’ai, je ne sais pas ce que j’ai
Il n’y a pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de l’autre.
Mais il y a quelque chose que j’aurais dû demander depuis le début
Je vais le demander dans la chanson

[Chorus : Skylar Grey]
Est-ce que tu penses à moi quand tu mens ? (Quand tu mens)
Je n’ai pas eu le temps de m’en apercevoir.
Et je savais mieux que de regarder dans tes yeux (Dans tes yeux)
Ils ne font que prétendre que tu serais à moi
Et, oh, comment tu m’as fait croire (Oh)
Tu m’as pris dans chaque toile que tu as tissée
Mais penses-tu jamais à moi quand tu mens ? (Quand tu mens)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Vers 2 : Nicki Minaj]
Je me suis dit que si tu me voyais, si tu regardais dans mes yeux
Tu te souviendras de notre connexion et tu seras libéré des mensonges
Je me suis dit que j’étais quelque chose que tu ne pouvais pas remplacer
Mais il n’y avait qu’un regard vide et je ne pouvais pas comprendre
Je ne pouvais pas comprendre et je ne pouvais pas défendre
Ce que nous avions, ce que nous partagions, et je ne pouvais pas faire semblant
Quand les larmes coulent, c’est comme si tu ne les remarquais même pas
Si tu avais un coeur, j’espérais que tu le montrerais un peu
Qu’est-ce que tu me dis vraiment, putain ? Qu’est-ce que tu me dis ?
Je pourrais dire que tu mens, dégage, ne me crie pas dessus
Je n’ai pas l’intention de te couper, je ne veux pas attraper un crime
Je n’ai pas l’impression d’être un joueur, je n’ai pas l’impression d’être Bill Bellamy

[Pré-Chorus : Nicki Minaj]
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire
Il n’y a pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de l’autre.
Mais il y a quelque chose que j’aurais dû demander depuis le début
Je vais le demander dans la chanson

[Bridge : Skylar Grey]
Alors, sait-elle que j’ai déjà été dans ce lit ? (Bed before)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Si j’étais juste une autre fille (Juste une autre fille)
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Il y a une chose que je dois savoir
Alors appelle-moi quand tu seras moins occupé
Je ne pense qu’à moi (Je ne pense qu’à moi)

[Chorus : Skylar Grey]
Tu ne penses jamais à moi quand tu mens ? (Quand tu t’allonges)
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Et je savais mieux que de regarder dans tes yeux (Dans tes yeux)
Ils ne font que prétendre que tu serais à moi
Et, oh, comment tu m’as fait croire (Oh)
Tu m’as pris dans chaque toile que tu as tissée
Mais penses-tu jamais à moi quand tu mens ? (Quand tu mens)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Intro: Skylar Grey]
Oh-oh-oh, yeah

[Coro: Skylar Grey]
¿Alguna vez piensas en mí cuando mientes? (Cuando mientes)
Acuéstate en tu cama, tu cama de mentiras
Y supe mejor que mirar en tus ojos (En tus ojos)
Sólo fingen que serías mía
Y, oh, cómo me hiciste creer (Oh)
Me tenías atrapada en cada telaraña que tejías
Pero, ¿alguna vez piensas en mí cuando mientes? (Cuando mientes)
Acuéstate en tu cama, tu cama de mentiras

[Verso 1: Nicki Minaj]
Nunca pudiste hacer contacto visual
Todo lo que tienes se basa en mis contactos
Eres un fraude pero yo seguiré siendo un icono
Balenciagas en mis botas con una correa de pitón
Te atrapó la prisa y te atrapó la emoción
Tu estabas conmigo mucho antes de que llegara a un cuarto de millon en ello
Te puse en la cuna y nunca has pagado una factura en ella
Yo estaba matando, ahora me tienes poppin ‘pastillas en ella
Le dije a Baby que te diera, le dije, « Este negro está molestando »
‘Cause I was doin’ it for us, I told ’em fuck the public
No podía creer que estaba solo en casa, contemplando overdosin ‘
No más coastin’, no más toastin’ over oceans

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Dicen que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Dicen que tu hora más oscura llega antes de tu amanecer
Pero hay algo que debería haber preguntado todo el tiempo
No te preocupes por mi

[Coro: Skylar Grey]
¿Alguna vez piensas en mí cuando mientes? (Cuando mientes)
Acuéstate en tu cama, tu cama de mentiras
Y supe mejor que mirar en tus ojos (En tus ojos)
Sólo fingen que serías mía
Y, oh, cómo me hiciste creer (Oh)
Me tenías atrapada en cada telaraña que tejías
Pero, ¿alguna vez piensas en mí cuando mientes? (Cuando mientes)
Acuéstate en tu cama, tu cama de mentiras

[Verso 2: Nicki Minaj]
Me imaginé que si me veías, si me mirabas a los ojos
Recordarías nuestra conexión y te liberarías de las mentiras
Me imaginé que era algo que no se puede reemplazar
Pero sólo había una mirada en blanco y no podía relacionar
No podía entender y no podía defender
Lo que teníamos, lo que compartíamos, y no podía fingir
Cuando las lágrimas rodaban, es como si ni siquiera las notaras
Si tuvieras corazón, esperaba que lo mostraras
¿Qué carajo me estás diciendo? ¿Qué me estás diciendo?
Podría decir que estás mintiendo, vete a la mierda, no me grites.
No es mi intención cortarte, no quiero cometer un delito.
This ain’t How To Be A Player, you ain’t Bill Bellamy

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Dicen que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Dicen que tu hora más oscura llega antes de tu amanecer
Pero hay algo que debería haber preguntado todo el tiempo
No te preocupes por mi

[Puente: Skylar Grey]
Entonces, ¿sabe ella que he estado en esa cama antes? (Cama antes)
Mil cuentas y ni un hilo de verdad
Si yo fuera sólo otra chica (Sólo otra chica)
Entonces me avergüenza decir que no te he superado
Hay una cosa que necesito saber
Así que llámame cuando no estés tan ocupado
Solo pensando en ti (Pensando en ti)

[Coro: Skylar Grey]
¿Alguna vez piensas en mí cuando mientes? (Cuando te acuestas)
Acuéstate en tu cama, tu cama de mentiras (Bed)
Y supe mejor que mirarte a los ojos (En tus ojos)
Sólo fingen que serías mía
Y, oh, cómo me hiciste creer (Oh)
Me tenías atrapada en cada telaraña que tejías
Pero, ¿alguna vez piensas en mí cuando mientes? (Cuando mientes)
Acuéstate en tu cama, tu cama de mentiras

[Intro: Skylar Grey]
Oh-oh-oh, ja

[Refrain: Skylar Grey]
Denkst du jemals an mich, wenn du lügst? (Wenn du lügst)
Leg dich in dein Bett, dein Bett aus Lügen
Und ich wusste es besser, als in deine Augen zu schauen (In deinen Augen)
Sie tun nur so, als wärst du mein
Und, oh, wie du mich glauben gemacht hast (Oh)
Du hattest mich in jedem Netz gefangen, das du webtest
Aber denkst du jemals an mich, wenn du lügst? (Wenn du lügst)
Leg dich in dein Bett, dein Bett aus Lügen

[Strophe 1: Nicki Minaj]
Du konntest nie Augenkontakt herstellen
Alles, was du bekommen hast, basiert auf meinen Kontakten
Du bist ein Betrüger, aber ich bleibe Icon-Stat
Balenciagas auf meinen Stiefeln mit einem Python-Riemen
Du warst gefangen in der Hektik und du warst gefangen in dem Nervenkitzel
Du warst bei mir, lange bevor ich eine Viertelmilliarde drin war
Lege dich in die Krippe und du wirst nie eine Rechnung darin bezahlen
Ich hab’s gekillt, jetzt hast du mir Pillen reingeschmissen
Ich habe Baby gesagt, dass du dich geschlagen hast, ich sagte: « Dieser Nigga ist ein Idiot »
Weil ich es für uns getan habe, habe ich ihnen gesagt, dass sie die Öffentlichkeit ficken sollen
Ich konnte nicht glauben, dass ich allein zu Hause war, eine Überdosis
Kein Coastin’ mehr, kein Toasten mehr über Ozeane

[Vor-Refrain: Nicki Minaj]
Man sagt, man weiß nicht, was man hat, bis es weg ist
Man sagt, dass deine dunkelste Stunde vor deiner Morgendämmerung kommt
Aber es gab etwas, das ich die ganze Zeit hätte fragen sollen
Ich werde nach dem Lied fragen

[Refrain: Skylar Grey]
Denkst du jemals an mich, wenn du lügst? (Wenn du lügst)
Leg dich in dein Bett, dein Bett aus Lügen
Und ich wusste es besser, als in deine Augen zu schauen (In deinen Augen)
Sie tun nur so, als wärst du mein
Und, oh, wie du mich glauben gemacht hast (Oh)
Du hattest mich in jedem Netz gefangen, das du webtest
Aber denkst du jemals an mich, wenn du lügst? (Wenn du lügst)
Leg dich in dein Bett, dein Bett aus Lügen

[Strophe 2: Nicki Minaj]
Ich dachte mir, wenn du mich siehst, wenn du mir in die Augen schaust
Du würdest dich an unsere Verbindung erinnern und von den Lügen befreit werden
Ich dachte mir einfach, dass ich etwas bin, das man nicht ersetzen kann
Aber da war nur ein leerer Blick und ich konnte es nicht nachvollziehen
Ich konnte es einfach nicht verstehen und ich konnte mich nicht verteidigen
Was wir hatten, was wir teilten, und ich konnte mich nicht verstellen
Wenn die Tränen herunterrollen, ist es, als würdest du sie nicht einmal bemerken
Wenn du ein Herz hättest, hätte ich gehofft, dass du es zeigen würdest
Was zum Teufel sagst du mir wirklich? Was sagst du mir?
Ich könnte dir sagen, dass du lügst, geh verdammt noch mal raus, schrei mich nicht an
Ich will dich nicht schneiden, ich will kein Verbrechen fangen
Das ist nicht, wie man ein Spieler wird, du bist nicht Bill Bellamy

[Vor-Refrain: Nicki Minaj]
Man sagt, man weiß nicht, was man hat, bis es weg ist
Man sagt, dass deine dunkelste Stunde vor deiner Morgendämmerung kommt
Aber es gab etwas, das ich die ganze Zeit hätte fragen sollen
Ich werde nach dem Lied fragen

[Brücke: Skylar Grey]
Weiß sie also, dass ich schon einmal in diesem Bett war? (Vorher schlafen)
Tausend zählen und nicht ein einziger Fäden Wahrheit
Wenn ich nur ein weiteres Mädchen wäre (Nur ein weiteres Mädchen)
Dann schäme ich mich zu sagen, dass ich nicht über dich hinweg bin
Es gibt eine Sache, die ich wissen muss
Also ruf mich an, wenn du nicht so beschäftigt bist
Ich denke nur an dich selbst (denk an dich selbst)

[Refrain: Skylar Grey]
Denkst du jemals an mich, wenn du lügst? (Wenn du lügst)
Leg dich in dein Bett, dein Bett aus Lügen (Bett)
Und ich wusste es besser, als in deine Augen zu schauen (In deinen Augen)
Sie tun nur so, als wärst du mein
Und, oh, wie du mich glauben gemacht hast (Oh)
Du hattest mich in jedem Netz gefangen, das du webtest
Aber denkst du jemals an mich, wenn du lügst? (Wenn du lügst)
Leg dich in dein Bett, dein Bett aus Lügen

Was this article helpful?

Related Articles