Nicki Minaj – Big Difference (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
(Monsta’s gon’ tear it up)

[Chorus]
Like my hundreds blue (Blue)
Bad bitches, yeah, I keep ’em by the two
It’s a big difference between me and you
I ain’t nothin’ like you, you, you, or you
Uh

[Verse 1]
I’m on a whole ‘nother level, these bitches is out of they league
These bitches ain’t battin’ like me
You bitches ain’t badder than me
You bitches don’t count and these bitches can’t count, I am not the one, two, or the three
You bitches look up to me
You said you look up to her, but really you look up to me
I can’t be playin’ with niggas, I married a G
I got some niggas that do what I say, if I tell ’em to shoot, they pull up from the three
When bitches be rappin’, I’m laughin’, it sound like you tryin’ to me
I’m who you dyin’ to be
Will somebody cop all these groupies a ticket? ‘Cause I’m who they dyin’ to meet
I’m in the city, I drop a location and all of the killers come out
These niggas be frontin’ for y’all, but they play the back when them killers is out
When them killers is out, cut ’em off like the scissors is out
When Barbie touch down, the baddest of bitches is out

[Chorus]
Like my hundreds blue (Blue)
Bad bitches, yeah, I keep ’em by the two
It’s a big difference between me and you
I ain’t nothing like you, you, you, or you
Uh
Like my hundreds blue (Blue)
Bad bitches, yeah, I keep ’em by the two
It’s a big difference between me and you
I ain’t nothing like you, you, you, or you
Uh

[Verse 2]
We not the same, you my opposite
I am the queen, you my opp and shit
The corniest bitches be poppin’ shit
Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit
I just pulled the Rolls up on me
Got that Draco for whoever rolls up on me (Mm)
Put my pretty feet up on me
I call my boyfriend, then you gettin’ beat up by me
Ayo, what’s the teacup on me?
Tryna be down, but they can’t even keep up on me (Oop)
Uh, this the new Bottega open-toes
Who gon’ tell her that it’s Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (Grr)
Uh, couldn’t see me with a hologram
It’s that multicolor Louis V monogram
Uh, and I’m smokin’ on that Taliban
I ain’t skiin’, but my neck is givin’ avalanche

[Chorus]
Like my hundreds blue (Blue)
Bad bitches, yeah, I keep ’em by the two
It’s a big difference between me and you
I ain’t nothing like you, you, you, or you
Uh
Like my hundreds blue (Blue)
Bad bitches, yeah, I keep ’em by the two
It’s a big difference between me and you
I ain’t nothing like you, you, you, or you
Uh

[Outro]
Mm (It’s a big difference)
They know the difference (Big difference)
Ayo, they know the difference (Between me and you)
(I ain’t nothing like)
They ain’t the one or the two or the three or the four, still don’t add up to me

[Introduction]
(Monsta va le déchirer)

[Refrain]
Comme mes centaines bleues (Bleue)
Mauvaises salopes, ouais, je les garde à deux
C’est une grande différence entre moi et toi
Je ne suis rien comme toi, toi, toi ou toi
Euh

[Verset 1]
Je suis à un tout autre niveau, ces salopes sont hors de leur ligue
Ces salopes ne battent pas comme moi
Vous, les salopes, n’êtes pas plus méchantes que moi
Vous les salopes ne comptez pas et ces salopes ne savent pas compter, je ne suis ni la une, ni les deux, ni les trois
Vous les salopes m’admirez
Tu as dit que tu l’admirais, mais en réalité tu m’admires
Je ne peux pas jouer avec des négros, j’ai épousé un G.
J’ai des négros qui font ce que je dis, si je leur dis de tirer, ils s’arrêtent des trois
Quand les salopes rappent, je ris, on dirait que tu essayes pour moi
Je suis celui que tu meurs d’envie d’être
Quelqu’un va-t-il donner une contravention à toutes ces groupies ? Parce que je suis celui qu’ils meurent d’envie de rencontrer
Je suis en ville, je laisse tomber un lieu et tous les tueurs sortent
Ces négros sont devant vous tous, mais ils jouent le rôle de défenseurs quand ces tueurs sont sortis.
Quand ces tueurs sont sortis, coupe-les comme si les ciseaux étaient sortis
Quand Barbie atterrit, la plus méchante des salopes est dehors

[Refrain]
Comme mes centaines bleues (Bleue)
Mauvaises salopes, ouais, je les garde à deux
C’est une grande différence entre moi et toi
Je ne ressemble en rien à toi, toi, toi ou toi
Euh
Comme mes centaines bleues (Bleue)
Mauvaises salopes, ouais, je les garde à deux
C’est une grande différence entre moi et toi
Je ne ressemble en rien à toi, toi, toi ou toi
Euh

[Couplet 2]
Nous ne sommes pas pareils, tu es mon opposé
Je suis la reine, tu es mon adversaire et merde
Les salopes les plus ringardes font de la merde
Tout est Fendi, en fait, tu sais, je viens de lâcher ma merde
Je viens de mettre le Rolls sur moi
J’ai ce Draco pour celui qui me tombe dessus (Mm)
Pose mes jolis pieds sur moi
J’appelle mon petit ami, puis tu te fais tabasser par moi
Ayo, c’est quoi la tasse de thé sur moi ?
J’essaie d’être déprimé, mais ils ne peuvent même pas me suivre (Oop)
Euh, c’est la nouvelle Bottega à bout ouvert
Qui va lui dire que c’est Barbie, salope ? Ho, Barbie sait (Grr)
Euh, je ne pouvais pas me voir avec un hologramme
C’est ce monogramme Louis V multicolore
Euh, et je fume sur ce taliban
Je ne skie pas, mais mon cou donne une avalanche

[Refrain]
Comme mes centaines bleues (Bleue)
Mauvaises salopes, ouais, je les garde à deux
C’est une grande différence entre moi et toi
Je ne ressemble en rien à toi, toi, toi ou toi
Euh
Comme mes centaines bleues (Bleue)
Mauvaises salopes, ouais, je les garde à deux
C’est une grande différence entre moi et toi
Je ne ressemble en rien à toi, toi, toi ou toi
Euh

[Outro]
Mm (c’est une grande différence)
Ils connaissent la différence (Grande différence)
Ayo, ils connaissent la différence (entre moi et toi)
(Je ne ressemble à rien)
Ce n’est pas le un, ni le deux, ni le trois, ni le quatre, mais cela ne me correspond toujours pas.

[Introducción]
(Monsta lo va a romper)

[Coro]
Como mis cientos azules (Azul)
Perras malas, sí, las mantengo de dos en dos
Es una gran diferencia entre tú y yo
No soy nada como tú, tú, tú o tú
Oh

[Verso 1]
Estoy en otro nivel, estas perras están fuera de su liga
Estas perras no batean como yo
Ustedes, perras, no son más malas que yo.
Ustedes, perras, no cuentan y estas perras no pueden contar, yo no soy el uno, ni el dos, ni el tres.
Ustedes, perras, me admiran.
Dijiste que la admiras, pero en realidad me admiras a mí.
No puedo jugar con negros, me casé con un G
Tengo algunos negros que hacen lo que les digo, si les digo que disparen, se levantan de los tres
Cuando las perras rapean, me río, suena como si lo intentaras
Soy quien te mueres por ser
¿Alguien les multará a todas estas fanáticas? Porque soy quien se mueren por conocer
Estoy en la ciudad, dejo una ubicación y salen todos los asesinos.
Estos negros están al frente de todos ustedes, pero juegan en la espalda cuando los asesinos salen
Cuando los asesinos salgan, córtalos como si hubieran salido las tijeras.
Cuando Barbie aterriza, la más mala de las perras sale

[Coro]
Como mis cientos azules (Azul)
Perras malas, sí, las mantengo de dos en dos
Es una gran diferencia entre tú y yo
No me parezco en nada a ti, a ti, a ti o a ti
Oh
Como mis cientos azules (Azul)
Perras malas, sí, las mantengo de dos en dos
Es una gran diferencia entre tú y yo
No me parezco en nada a ti, a ti, a ti o a ti
Oh

[Verso 2]
No somos iguales, tú mi opuesto
Yo soy la reina, tú mi opp y mierda
Las perras más cursis están haciendo estallar mierda
Todo un Fendi, de hecho, sabes que acabo de dejar caer mi mierda
Acabo de tirar de los Rolls sobre mí
Tengo ese Draco para quien se enrolle sobre mí (Mm)
Pon mis bonitos pies sobre mí
Llamo a mi novio y luego te doy una paliza
Ayo, ¿qué llevo la taza de té?
Tratando de estar deprimido, pero ni siquiera pueden seguirme el ritmo (Oop)
Uh, este es el nuevo Bottega de dedos abiertos
¿Quién le va a decir que es Barbie, perra? Ho, Barbie sabe (Grr)
Uh, no podía verme con un holograma
Es ese monograma multicolor de Luis V
Uh, y estoy fumando sobre ese Talibán
No estoy esquiando, pero mi cuello está dando una avalancha

[Estribillo]
Como mis centenares azules (Azul)
Perras malas, sí, las mantengo por los dos
Es una gran diferencia entre tú y yo
No me parezco en nada a ti, a ti, a ti o a ti
Este
Como mis centenares azules (Azul)
Perras malas, sí, las mantengo por los dos
Es una gran diferencia entre tú y yo
No me parezco en nada a ti, a ti, a ti o a ti
Este

[Cierre]
Mm (Es una gran diferencia)
Ellos saben la diferencia (Gran diferencia)
Ayo, ellos saben la diferencia (Entre tú y yo)
(No me parezco en nada)
No son el uno o los dos o los tres o los cuatro, todavía no me suman

[Einführung]
(Monsta wird es zerreißen)

[Chor]
Wie meine Hunderte blau (blau)
Böse Schlampen, ja, ich behalte sie bei den beiden
Es ist ein großer Unterschied zwischen mir und dir
Ich bin nicht wie du, du, du oder du
Äh

[Strophe 1]
Ich bin auf einer ganz anderen Ebene, diese Schlampen sind nicht in ihrer Liga
Diese Schlampen schlagen nicht so wie ich
Ihr Schlampen seid nicht schlimmer als ich
Ihr Schlampen zählt nicht und diese Schlampen können nicht zählen, ich bin nicht der Eins, die Zwei oder die Drei
Ihr Schlampen schaut zu mir auf
Du hast gesagt, dass du zu ihr aufschaust, aber in Wirklichkeit siehst du zu mir auf
Ich kann nicht mit Niggas spielen, ich habe einen G geheiratet
Ich habe ein paar Niggas, die tun, was ich sage. Wenn ich ihnen sage, sie sollen schießen, ziehen sie von den dreien ab
Wenn Schlampen rappen, lache ich, für mich hört es sich so an, als würdest du es versuchen
Ich bin der, der du sein willst
Wird irgendjemand all diesen Groupies einen Strafzettel besorgen? Denn ich bin der, den sie unbedingt treffen wollen
Ich bin in der Stadt, lasse einen Ort fallen und alle Mörder kommen heraus
Diese Niggas stehen für euch alle an der Spitze, aber sie spielen hinten, wenn ihr Mörder draußen ist
Wenn diese Mörder draußen sind, schneiden Sie sie ab, als wäre die Schere draußen
Als Barbie landet, ist die böseste aller Schlampen draußen

[Chor]
Wie meine Hunderte blau (blau)
Böse Schlampen, ja, ich behalte sie bei den beiden
Es ist ein großer Unterschied zwischen mir und dir
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Äh
Wie meine Hunderte blau (blau)
Böse Schlampen, ja, ich behalte sie bei den beiden
Es ist ein großer Unterschied zwischen mir und dir
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Äh

[Vers 2]
Wir sind nicht dasselbe, du mein Gegenteil
Ich bin die Königin, du bist mein Gegner und Scheiße
Die kitschigsten Schlampen machen Scheiße
Alles ein Fendi, Tatsache, wissen Sie, ich habe einfach meine Scheiße fallen lassen
Ich habe gerade die Rolls an mir hochgezogen
Habe diesen Draco für jeden, der mich angreift (Mm)
Leg meine hübschen Füße hoch
Ich rufe meinen Freund an, und dann wirst du von mir verprügelt
Ayo, was soll die Teetasse auf mich?
Versuche, unten zu sein, aber sie können nicht einmal mit mir mithalten (Up)
Äh, das sind die neuen offenen Zehen von Bottega
Wer wird ihr sagen, dass es Barbie ist, Schlampe? Ho, Barbie weiß es (Grr)
Äh, konnte mich mit einem Hologramm nicht sehen
Es ist dieses mehrfarbige Louis-V-Monogramm
Äh, und ich rauche auf diesen Taliban
Ich fahre nicht Ski, aber mein Nacken gibt eine Lawine ab

[Chor]
Wie meine Hunderte blau (blau)
Böse Schlampen, ja, ich behalte sie bei den beiden
Es ist ein großer Unterschied zwischen mir und dir
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Äh
Wie meine Hunderte blau (blau)
Böse Schlampen, ja, ich behalte sie bei den beiden
Es ist ein großer Unterschied zwischen mir und dir
Ich bin nichts wie du, du, du oder du
Äh

[Outro]
Mm (Es ist ein großer Unterschied)
Sie kennen den Unterschied (großer Unterschied)
Ayo, sie kennen den Unterschied (zwischen mir und dir)
(Ich bin nichts dergleichen)
Sie sind nicht das eine oder die zwei oder die drei oder die vier, aber für mich ergibt das immer noch keinen Sinn

À PROPOS

Le 12 septembre 2023, alors qu’elle se produisait aux VMA, Nicki Minaj a interprété un extrait de « Big Difference ». Quelques minutes après la fin des VMA, Nicki est venue sur Twitter et a dit : « Avez-vous déjà trouvé la surprise ? Quelques minutes après que ses fans aient découvert l’extrait de Big Difference publié sur YouTube sous son compte officiel ! Il semble que Big Difference se déroule en fait dans Pink Friday 2.

Was this article helpful?

Related Articles