Nicki Minaj – Blow Ya Mind (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus: Danny SchofIeld]
She said her name was Nicki
She came to play and her body was sick, yeah
She kill when she walks, so sexy when she talk
Aw, you know she gonna blow ya mind
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree & Nicki Minaj]
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em, ayo)
Somebody, somebody, some, some (Get ’em, yo, yo, yo)
Somebody, somebody, some (Get ’em, yo, yo, ayo)

[Verse 1: Nicki Minaj]
Did these niggas fall and bump their little heads?
I got ’em like, ah, which one of them I’ma dead?
‘Cause when they get sick, they start to cough bread
So (Eh, eh, eh) just cough up that bread
The body look right, plus we crop heads
The Rolls Royce phantom, yep, the Drophead
And that just goes to show I’m that bitch
I twenty-six inched the rims with black lips

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Now this is the anthem, this, this is the anthem
Now this is the anthem, this, this is the anthem
I’m in there, I’m in there, all in your in-ear
Boy, I put this pussy on your chinny, chin, chin, yeah

[Chorus: Danny SchofIeld]
She said her name was Nicki
She came to play and her body was sick, yeah
She kill when she walks, so sexy when she talk
Aw, you know she gonna blow ya mind
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree & Nicki Minaj]
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em, uh-huh)
Somebody, somebody, some, some (Get ’em, yo, yo, yo)
Somebody, somebody, some (Get ’em, yo, yo)

[Verse 2: Nicki Minaj]
Woah, woah, woah, woah, woah
Tell that nigga not to drink no mo’
Thinkin’ that he hot, he really just so-so
That’s just a ridiculous mofo
Fuck I look like? (All that) Pull up in the (All black)
Suede on my (Floor mat), bad bitch (Format)
Rosé (Pour that), don’t expect a (Call back)
‘Cause I’m international, tell him to call me Borat

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Now this is the anthem, this, this is the anthem
Now this is the anthem, this, this is the anthem
In-ear, in-ear, in-ear, in-ear, all in your in-ear
Boy, I put this pussy on your chinny, chin, chin, yeah

[Chorus: Danny SchofIeld]
She said her name was Nicki
She came to play and her body was sick, yeah
She kill when she walks, so sexy when she talk
Aw, you know she gonna blow ya mind
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree & Nicki Minaj]
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some (Get ’em)

[Bridge: Nicki Minaj]
Fuck I look like? What the fuck I look like?
I’m a bad motherfucker, what the fuck I look like?
Fu-fu-fuck I look like? What the fuck I look like?
I’m a bad motherfucker, what the fuck I look like?
Fu-fu-fuck I look like? What the fuck I look like?
I’m a bad motherfucker, what the fuck I look like?
Fu-fu-fuck I look like? What the fuck I look like?
I’m a bad motherfucker, what the fuck I look like?

[Chorus: Danny SchofIeld]
She said her name was Nicki
She came to play and her body was sick, yeah
She kill when she walks, so sexy when she talk
Aw, you know she gonna blow ya mind
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree]
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some
Somebody, somebody, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some, some (Get ’em)
Somebody, somebody, some (Get ’em)

[Chœur : Danny SchofIeld]
Elle a dit qu’elle s’appelait Nicki
Elle est venue jouer et son corps était malade, oui
Elle tue quand elle marche, tellement sexy quand elle parle
Aw, tu sais qu’elle va t’époustoufler
D’accord, Nicki

[Post-refrain : Safaree et Nicki Minaj]
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les, ayo)
Quelqu’un, quelqu’un, un, un peu (Obtenez-les, yo, yo, yo)
Quelqu’un, quelqu’un, un peu (Obtenez-les, yo, yo, ayo)

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Est-ce que ces négros sont tombés et se sont cogné la tête ?
Je les ai comme, ah, lequel d’entre eux je suis mort ?
Parce que quand ils tombent malades, ils commencent à tousser du pain
Alors (Eh, eh, eh) crache juste ce pain
Le corps a l’air bien, et nous recadrons les têtes
Le fantôme de la Rolls Royce, oui, le Drophead
Et ça montre que je suis cette salope
J’ai parcouru vingt-six pouces les bords avec des lèvres noires

[Pré-refrain : Nicki Minaj]
Maintenant, c’est l’hymne, c’est ça, c’est l’hymne
Maintenant, c’est l’hymne, c’est ça, c’est l’hymne
Je suis là-dedans, je suis là-dedans, tout dans vos écouteurs
Garçon, j’ai mis cette chatte sur ton menton, menton, menton, ouais

[Chœur : Danny SchofIeld]
Elle a dit qu’elle s’appelait Nicki
Elle est venue jouer et son corps était malade, oui
Elle tue quand elle marche, tellement sexy quand elle parle
Aw, tu sais qu’elle va t’époustoufler
D’accord, Nicki

[Post-refrain : Safaree et Nicki Minaj]
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Attrapez-les, uh-huh)
Quelqu’un, quelqu’un, un, un peu (Obtenez-les, yo, yo, yo)
Quelqu’un, quelqu’un, un peu (Obtenez-les, yo, yo)

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Woah, woah, woah, woah, woah
Dis à ce négro de ne pas boire no mo’
Pensant qu’il était chaud, il était vraiment juste comme ça
C’est juste un mofo ridicule
Putain, j’ai l’air ? (Tout ça) Tirez vers le haut dans le (Tout noir)
Daim sur mon (Tapis de sol), bad bitch (Format)
Rosé (Versez ça), ne vous attendez pas à un (Rappel)
Parce que je suis international, dites-lui de m’appeler Borat

[Pré-refrain : Nicki Minaj]
Maintenant, c’est l’hymne, c’est ça, c’est l’hymne
Maintenant, c’est l’hymne, c’est ça, c’est l’hymne
Intra-auriculaires, intra-auriculaires, intra-auriculaires, intra-auriculaires, tout dans vos écouteurs intra-auriculaires
Garçon, j’ai mis cette chatte sur ton menton, menton, menton, ouais

[Chœur : Danny SchofIeld]
Elle a dit qu’elle s’appelait Nicki
Elle est venue jouer et son corps était malade, oui
Elle tue quand elle marche, tellement sexy quand elle parle
Aw, tu sais qu’elle va t’époustoufler
D’accord, Nicki

[Post-refrain : Safaree et Nicki Minaj]
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Attrapez-les)
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un (Obtenez-les)

[Pont : Nicki Minaj]
Putain, j’ai l’air ? Qu’est-ce que j’ai l’air d’avoir l’air ?
Je suis un mauvais enfoiré, à quoi je ressemble ?
Fu-fu-fuck j’ai l’air ? Qu’est-ce que j’ai l’air d’avoir l’air ?
Je suis un mauvais enfoiré, à quoi je ressemble ?
Fu-fu-fuck j’ai l’air ? Qu’est-ce que j’ai l’air d’avoir l’air ?
Je suis un mauvais enfoiré, à quoi je ressemble ?
Fu-fu-fuck j’ai l’air ? Qu’est-ce que j’ai l’air d’avoir l’air ?
Je suis un mauvais enfoiré, à quoi je ressemble ?

[Chœur : Danny SchofIeld]
Elle a dit qu’elle s’appelait Nicki
Elle est venue jouer et son corps était malade, oui
Elle tue quand elle marche, tellement sexy quand elle parle
Aw, tu sais qu’elle va t’époustoufler
D’accord, Nicki

[Post-Chorus : Safaree]
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne sais pas ce que je vais faire.
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un.
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un.
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un.

[Estribillo: Danny SchofIeld]
Dijo que se llamaba Nicki
Vino a jugar y su cuerpo estaba enfermo, sí
Ella mata cuando camina, tan sexy cuando habla
Aww, sabes que ella te va a volar la cabeza
Está bien, Nicki

[Post-Estribillo: Safaree y Nicki Minaj]
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos, ayo)
Alguien, alguien, algunos, algunos (Consíguelos, yo, yo, yo)
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos, yo, yo, ayo)

[Verso 1: Nicki Minaj]
¿Estos negros se cayeron y se golpearon la cabecita?
Los tengo como, ah, ¿cuál de ellos estoy muerto?
Porque cuando se enferman, empiezan a toser pan
Así que (Eh, eh, eh) solo tose ese pan
El cuerpo se ve bien, además de que recortamos cabezas
El fantasma de Rolls Royce, sí, el Drophead
Y eso solo demuestra que soy esa perra
Veintiséis pulgadas los bordes con labios negros

[Pre-estribillo: Nicki Minaj]
Ahora este es el himno, este, este es el himno
Ahora este es el himno, este, este es el himno
Estoy ahí, estoy ahí, todo en tu oído
Chico, te puse este coño en la barbilla, la barbilla, la barbilla, sí

[Estribillo: Danny SchofIeld]
Dijo que se llamaba Nicki
Vino a jugar y su cuerpo estaba enfermo, sí
Ella mata cuando camina, tan sexy cuando habla
Aww, sabes que ella te va a volar la cabeza
Está bien, Nicki

[Post-Estribillo: Safaree y Nicki Minaj]
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos, ajá)
Alguien, alguien, algunos, algunos (Consíguelos, yo, yo, yo)
Alguien, alguien, algo (Consíguelos, yo, yo)

[Verso 2: Nicki Minaj]
Woah, woah, woah, woah, woah
Dile a ese negro que no beba no’
pensando que estaba caliente, realmente era más o menos
Eso es solo un mofo ridículo
Joder, ¿me parezco? (Todo eso) Tira hacia arriba en el (Todo negro)
Gamuza en mi (Alfombrilla), perra mala (Formato)
Rosado (Vierte eso), no esperes un (Vuelve a llamar)
Porque soy internacional, dile que me llame Borat

[Pre-estribillo: Nicki Minaj]
Ahora este es el himno, este, este es el himno
Ahora este es el himno, este, este es el himno
In-ear, in-ear, in-ear, in-ear, todo en tu in-ear
Chico, te puse este coño en la barbilla, la barbilla, la barbilla, sí

[Estribillo: Danny SchofIeld]
Dijo que se llamaba Nicki
Vino a jugar y su cuerpo estaba enfermo, sí
Ella mata cuando camina, tan sexy cuando habla
Aww, sabes que ella te va a volar la cabeza
Está bien, Nicki

[Post-Estribillo: Safaree y Nicki Minaj]
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)

[Puente: Nicki Minaj]
Joder, ¿me parezco? ¿Cómo coño me veo?
Soy un mal hijo de puta, ¿cómo coño me veo?
¿Fu-fu-joder me parezco? ¿Cómo coño me veo?
Soy un mal hijo de puta, ¿cómo coño me veo?
¿Fu-fu-joder me parezco? ¿Cómo coño me veo?
Soy un mal hijo de puta, ¿cómo coño me veo?
¿Fu-fu-joder me parezco? ¿Cómo coño me veo?
Soy un mal hijo de puta, ¿cómo coño me veo?

[Estribillo: Danny SchofIeld]
Dijo que se llamaba Nicki
Vino a jugar y su cuerpo estaba enfermo, sí
Ella mata cuando camina, tan sexy cuando habla
Aww, sabes que ella te va a volar la cabeza
Está bien, Nicki

[Post-Estribillo: Safaree]
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos, algunos (Consíguelos)
Alguien, alguien, algunos (Consíguelos)

[Chor: Danny SchofIeld]
Sie sagte, ihr Name sei Nicki
Sie kam, um zu spielen, und ihr Körper war krank, yeah
Sie tötet, wenn sie geht, so sexy, wenn sie redet
Oh, du weißt, dass sie dich umhauen wird
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree & Nicki Minaj]
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, irgendjemand, irgendein (Holt sie euch, ayo)
Jemand, jemand, einiger, irgendein (Hol sie dir, yo, yo, yo)
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir, yo, yo, ayo)

[Strophe 1: Nicki Minaj]
Sind diese Niggas gestürzt und haben sich die kleinen Köpfe gestoßen?
Ich habe sie dazu gebracht, mich zu fragen, ah, welchen von ihnen bin ich tot?
Denn wenn sie krank werden, fangen sie an, Brot zu husten
Also (Eh, eh, eh) hustet einfach das Brot aus
Der Körper sieht richtig aus, außerdem schneiden wir Köpfe ab
Das Rolls-Royce-Phantom, ja, der Drophead
Und das zeigt nur, dass ich diese Schlampe bin
Ich habe sechsundzwanzig Zoll die Ränder mit schwarzen Lippen gestreift

[Vor-Refrain: Nicki Minaj]
Nun, das ist die Hymne, das, das ist die Hymne
Nun, das ist die Hymne, das, das ist die Hymne
Ich bin da drin, ich bin da drin, alles in deinem In-Ear
Junge, ich habe diese Muschi auf dein Kinn, Kinn, Kinn, yeah gelegt

[Chor: Danny SchofIeld]
Sie sagte, ihr Name sei Nicki
Sie kam, um zu spielen, und ihr Körper war krank, yeah
Sie tötet, wenn sie geht, so sexy, wenn sie redet
Oh, du weißt, dass sie dich umhauen wird
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree & Nicki Minaj]
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Irgendjemand, irgendjemand, irgendein (Hol sie dir, uh-huh)
Jemand, jemand, einiger, irgendein (Hol sie dir, yo, yo, yo)
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir, yo, yo)

[Strophe 2: Nicki Minaj]
Woah, woah, woah, woah, woah
Sag dem Nigga, dass er kein Mo trinken soll
Ich dachte, dass er heiß ist, er ist wirklich nur so
Das ist einfach ein lächerliches Mofo
Verdammt, wie ich aussehe? (Alles) Klimmzug in der (All Black)
Wildleder auf mir (Fußmatte), böse Schlampe (Format)
Rosé (Gießen Sie das ein), erwarten Sie keinen (Rückruf)
Weil ich international bin, sag ihm, er soll mich Borat nennen

[Vor-Refrain: Nicki Minaj]
Nun, das ist die Hymne, das, das ist die Hymne
Nun, das ist die Hymne, das, das ist die Hymne
In-Ear, In-Ear, In-Ear, In-Ear, alles im In-Ear
Junge, ich habe diese Muschi auf dein Kinn, Kinn, Kinn, yeah gelegt

[Chor: Danny SchofIeld]
Sie sagte, ihr Name sei Nicki
Sie kam, um zu spielen, und ihr Körper war krank, yeah
Sie tötet, wenn sie geht, so sexy, wenn sie redet
Oh, du weißt, dass sie dich umhauen wird
Okay, Nicki

[Post-Chorus: Safaree & Nicki Minaj]
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiges, irgendwas (Hol sie dir)
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)

[Brücke: Nicki Minaj]
Verdammt, wie ich aussehe? Wie zum Teufel sehe ich aus?
Ich bin ein schlechter Motherfucker, wie zum Teufel sehe ich aus?
Fu-fu-fuck sehe ich aus? Wie zum Teufel sehe ich aus?
Ich bin ein schlechter Motherfucker, wie zum Teufel sehe ich aus?
Fu-fu-fuck sehe ich aus? Wie zum Teufel sehe ich aus?
Ich bin ein schlechter Motherfucker, wie zum Teufel sehe ich aus?
Fu-fu-fuck sehe ich aus? Wie zum Teufel sehe ich aus?
Ich bin ein schlechter Motherfucker, wie zum Teufel sehe ich aus?

[Chor: Danny SchofIeld]
Sie sagte, ihr Name sei Nicki
Sie kam, um zu spielen, und ihr Körper war krank, yeah
Sie tötet, wenn sie geht, so sexy, wenn sie redet
Oh, du weißt, dass sie dich umhauen wird
Okay, Nicki

[Nach dem Refrain: Safaree]
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiger, irgendein
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)
Jemand, jemand, einiges, irgendwas (Hol sie dir)
Jemand, jemand, irgendein (Hol sie dir)

Was this article helpful?

Related Articles