Nicki Minaj – Catch Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Extracurricular
Parallel to none, I am perpendicular
Hit ’em with the, « Oh, now, that’s just ridiculous »
We coulda cleared up all these particulars
That coulda been the homicide, vehicular
You wasn’t in no state to speed off
You was buggin’ out, yeah, you was P’d off
We was just chillin’ up at the ski loft
Thinkin’ we was on, you tellin’ me we off
Your whole vibe changed when you got the phone call
That’s the effect they call a snowball
Next thing you know, I was runnin’ down the hall
Sayin’, « Please come back, I have given my all »
I have given my all
Funny how you could always make me feel small
I have given my all
Catch me, catch me, I think I’m gon’ fall

[Chorus]
My mind is made up, I’m waitin’ for you
I’m waitin’ on you, waitin’, boy
My mind is set, I’m waitin’ on you
I’m waitin’ for you, waitin’, boy
Could you catch me?
Could you catch me?
Could you catch me?
I am waiting on you to catch me

[Verse 2]
You wanted oh-so-bad to prove points
But your game always makes me lose points
And your game always makes me concur
That maybe I shoulda never taken you from her
But with all of the aforementioned
I am still trapped in your dimension
So I will be on the mountain, waiting
‘Cause I am in need of more attention
Coulda called back just to say somethin’
I’ma fall back in the bass drum
Please come to destination
I’m not doin’ well, exclamation
You succeeded at your attempts to make me
Need you desperately to vindicate me
It’s funny how you could always make me feel small
I have given my all
Catch me, catch me, I think I’m gon’ fall

[Chorus]
My mind is made up, I’m waitin’ for you
I’m waitin’ on you, waitin’, boy
My mind is set, I’m waitin’ on you
I’m waitin’ for you, waitin’, boy
Could you catch me?
Could you catch me?
Could you catch me?
I am waiting on you to catch me

[Bridge]
Okay (Oh, oh, oh, oh)
Okay (Oh, oh, oh, oh)
Okay (Oh, oh, oh, oh)
It’s, it’s whatever you say (Oh, oh, oh, oh)
Ayy, ayy (Oh, oh, oh, oh)
It’s whatever you say (Oh, oh, oh, oh)
Ayy, ayy (Oh, oh, oh, oh)
I am at your disposal

[Chorus]
My mind is made up, I’m waitin’ for you
I’m waitin’ on you, waitin’, boy
My mind is set, I’m waitin’ on you
I’m waitin’ for you, waitin’, boy
Could you catch me?
Could you catch me?
Could you catch me?
I am waiting on you to catch me

[Verset 1]
Périscolaire
Parallèle à aucun, je suis perpendiculaire
Frappez-les avec le « Oh, maintenant, c’est juste ridicule »
Nous aurions pu clarifier tous ces détails
Cela aurait pu être l’homicide, le véhicule
Tu n’étais pas en état de filer à toute vitesse
Tu étais en fuite, ouais, tu étais parti
On était juste en train de se détendre au loft de ski
Je pensais qu’on était là, tu me disais qu’on s’en allait
Toute ton ambiance a changé quand tu as reçu l’appel téléphonique
C’est l’effet qu’ils appellent une boule de neige
La prochaine chose que tu sais, je courais dans le couloir
Je dis : « S’il te plaît, reviens, j’ai tout donné »
J’ai tout donné
C’est drôle comme tu peux toujours me faire me sentir petit
J’ai tout donné
Attrape-moi, attrape-moi, je pense que je vais tomber

[Refrain]
Ma décision est prise, je t’attends
Je t’attends, j’attends, mon garçon
Mon esprit est décidé, je t’attends
Je t’attends, j’attends, mon garçon
Pourrais-tu m’attraper ?
Pourrais-tu m’attraper ?
Pourrais-tu m’attraper ?
J’attends que tu m’attrapes

[Couplet 2]
Tu voulais tellement prouver des choses
Mais ton jeu me fait toujours perdre des points
Et ton jeu me fait toujours d’accord
Peut-être que je n’aurais jamais dû t’enlever d’elle
Mais avec tout ce qui précède
Je suis toujours piégé dans ta dimension
Alors je serai sur la montagne, en attendant
Parce que j’ai besoin de plus d’attention
J’aurais pu rappeler juste pour dire quelque chose
Je vais me rabattre sur la grosse caisse
S’il vous plaît, venez à destination
Je ne vais pas bien, exclamation
Vous avez réussi vos tentatives pour me faire
J’ai désespérément besoin que tu me justifies
C’est drôle comme tu peux toujours me faire me sentir petit
J’ai tout donné
Attrape-moi, attrape-moi, je pense que je vais tomber

[Refrain]
Ma décision est prise, je t’attends
Je t’attends, j’attends, mon garçon
Mon esprit est décidé, je t’attends
Je t’attends, j’attends, mon garçon
Pourrais-tu m’attraper ?
Pourrais-tu m’attraper ?
Pourrais-tu m’attraper ?
J’attends que tu m’attrapes

[Pont]
D’accord (Oh, oh, oh, oh)
D’accord (Oh, oh, oh, oh)
D’accord (Oh, oh, oh, oh)
C’est, c’est tout ce que tu dis (Oh, oh, oh, oh)
Ouais, ouais (Oh, oh, oh, oh)
C’est tout ce que tu dis (Oh, oh, oh, oh)
Ouais, ouais (Oh, oh, oh, oh)
Je suis à votre disposition

[Refrain]
Ma décision est prise, je t’attends
Je t’attends, j’attends, mon garçon
Mon esprit est décidé, je t’attends
Je t’attends, j’attends, mon garçon
Pourrais-tu m’attraper ?
Pourrais-tu m’attraper ?
Pourrais-tu m’attraper ?
J’attends que tu m’attrapes

[Verso 1]
Extra curricular
Paralelo a ninguno, soy perpendicular
Golpéalos con el « Oh, eso es simplemente ridículo ».
Podríamos haber aclarado todos estos detalles.
Ese podría haber sido el homicidio, vehicular.
No estabas en condiciones de acelerar
Estabas molesto, sí, estabas enojado
Estábamos simplemente relajándonos en el loft de esquí.
Pensando que estábamos encendidos, me dices que nos vamos
Toda tu vibra cambió cuando recibiste la llamada telefónica.
Ese es el efecto que llaman bola de nieve.
Lo siguiente que supe fue que estaba corriendo por el pasillo
Diciendo: « Por favor vuelve, lo he dado todo »
lo he dado todo
Es curioso cómo siempre pudiste hacerme sentir pequeño
lo he dado todo
Atrápame, atrápame, creo que me voy a caer

[Coro]
Mi decisión está decidida, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
Mi mente está determinada, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
¿Podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
Estoy esperando que me atrapes

[Verso 2]
Querías tanto demostrar puntos
Pero tu juego siempre me hace perder puntos.
Y tu juego siempre me hace concurrir
Que tal vez nunca debería haberte separado de ella
Pero con todo lo anterior
Sigo atrapado en tu dimensión
Entonces estaré en la montaña, esperando
Porque necesito más atención
Podría volver a llamar sólo para decir algo
Voy a caer de nuevo en el bombo
Por favor ven a destino
No me va bien, exclamación.
Tuviste éxito en tus intentos de hacerme
Necesito desesperadamente que me reivindiques
Es curioso cómo siempre puedes hacerme sentir pequeño
lo he dado todo
Atrápame, atrápame, creo que me voy a caer

[Coro]
Mi decisión está decidida, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
Mi mente está determinada, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
¿Podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
Estoy esperando que me atrapes

[Puente]
Está bien (Oh, oh, oh, oh)
Está bien (Oh, oh, oh, oh)
Está bien (Oh, oh, oh, oh)
Es, es lo que tú digas (Oh, oh, oh, oh)
Ayy, ayy (Oh, oh, oh, oh)
Es lo que tú digas (Oh, oh, oh, oh)
Ayy, ayy (Oh, oh, oh, oh)
Estoy a tu disposición

[Coro]
Mi decisión está decidida, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
Mi mente está determinada, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
¿Podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
Estoy esperando que me atrapes

[Strophe 1]
Außerhalb des Lehrplans
Parallel zu keiner, ich bin senkrecht
Sag ihnen: „Oh, das ist einfach lächerlich.“
Wir hätten all diese Einzelheiten klären können
Das könnte der Mord gewesen sein, Fahrzeug
Du warst nicht in der Verfassung, loszurasen
Du warst total durchgeknallt, ja, du wurdest rausgeschmissen
Wir haben gerade auf dem Ski-Loft gechillt
Ich dachte, wir wären dran, und du sagst mir, dass wir Schluss machen
Deine ganze Stimmung hat sich verändert, als du den Anruf erhalten hast
Das ist der Effekt, den sie einen Schneeball nennen
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass ich den Flur entlanggerannt bin
Sag: „Bitte komm zurück, ich habe alles gegeben.“
Ich habe alles gegeben
Komisch, dass du mir immer das Gefühl geben konntest, klein zu sein
Ich habe alles gegeben
Fang mich, fang mich, ich glaube, ich werde fallen

[Chor]
Ich habe mich entschieden, ich warte auf dich
Ich warte auf dich, warte, Junge
Ich bin fest entschlossen, ich warte auf dich
Ich warte auf dich, warte, Junge
Könntest du mich fangen?
Könntest du mich fangen?
Könntest du mich fangen?
Ich warte darauf, dass du mich erwischst

[Vers 2]
Du wolltest unbedingt Punkte beweisen
Aber bei deinem Spiel verliere ich immer Punkte
Und Ihr Spiel lässt mich immer zustimmen
Dass ich dich vielleicht nie von ihr hätte nehmen sollen
Aber mit all dem oben genannten
Ich bin immer noch in deiner Dimension gefangen
Also werde ich auf dem Berg sein und warten
Weil ich mehr Aufmerksamkeit brauche
Hätte zurückrufen können, nur um etwas zu sagen
Ich falle zurück in die Bassdrum
Bitte kommen Sie zum Ziel
Mir geht es nicht gut, Ausruf
Ihr Versuch, mich dazu zu bringen, ist Ihnen gelungen
Ich brauche dich dringend, um mich zu rechtfertigen
Es ist lustig, wie du mich immer klein machen konntest
Ich habe alles gegeben
Fang mich, fang mich, ich glaube, ich werde fallen

[Chor]
Ich habe mich entschieden, ich warte auf dich
Ich warte auf dich, warte, Junge
Ich bin fest entschlossen, ich warte auf dich
Ich warte auf dich, warte, Junge
Könntest du mich fangen?
Könntest du mich fangen?
Könntest du mich fangen?
Ich warte darauf, dass du mich erwischst

[Brücke]
Okay (Oh, oh, oh, oh)
Okay (Oh, oh, oh, oh)
Okay (Oh, oh, oh, oh)
Es ist, es ist, was auch immer du sagst (Oh, oh, oh, oh)
Ayy, ayy (Oh, oh, oh, oh)
Es ist, was auch immer du sagst (Oh, oh, oh, oh)
Ayy, ayy (Oh, oh, oh, oh)
Ich stehe Ihnen zur Verfügung

[Chor]
Ich habe mich entschieden, ich warte auf dich
Ich warte auf dich, warte, Junge
Ich bin fest entschlossen, ich warte auf dich
Ich warte auf dich, warte, Junge
Könntest du mich fangen?
Könntest du mich fangen?
Könntest du mich fangen?
Ich warte darauf, dass du mich erwischst

Was this article helpful?

Related Articles