Nicki Minaj – Chun-Li (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Ayo, look like I’m goin’ for a swim
Dunked on ’em, now I’m swingin’ off the rim
Bitch ain’t comin’ off the bench
While I’m comin’ off the court fully drenched
Here go some haterade, get ya thirst quenched
Styled on ’em in this Burberry trench
These birds copy every word, every inch
But gang gang got the hammer and the wrench (Brrr)
I pull up in that quarter milli off the lot
Oh, now she tryna be friends like I forgot
Show off my diamonds like I’m signed by the Roc (By the rock)
Ain’t pushin’ out his babies ’til he buy the rock

[Chorus]
Ayo, I been on, bitch, you been corn
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I-I-I been on, bitch, you been corn
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been north, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off

[Interlude 1]
Oh, I get it, huh, they paintin’ me out to be the bad guy
Well it’s the last time you gonna see a bad guy do the rap game like me

[Verse 2]
I went and copped the chopsticks, put it in my bun just to pop shit
I’m always in the top shit, box seats, bitch, fuck the gossip
How many of them coulda did it with finesse?
Now everybody like, « She really is the best »
You play checkers, couldn’t beat me playin’ chess
Now I’m about to turn around and beat my chest
Bitch, it’s King Kong, yes, it’s King Kong
Bitch, it’s King Kong, this is King Kong
Chinese ink on, Siamese links on
Call me 2 Chainz, name go ding dong
Bitch, it’s King Kong, yes, I’m King Kong
This is King Kong? Yes, Miss King Kong
In my kingdom wit’ my Timbs on
How many championships? What? Six rings on

[Interlude 2]
They need rappers like me
They need rappers like me
So they can get on their fucking keyboards
And make me the bad guy, Chun-Li

[Chorus]
Ayo, I been on, bitch, you been corn
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I-I-I been on, bitch, you been corn
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been north, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off

[Outro]
I come alive, I, I’m always sky high
Designer thigh highs, it’s my lifestyle
I come alive, I, I’m always sky high
Designer thigh highs, it’s my lifestyle
I need a Mai Tai, so fuckin’ sci-fi
Give me the password to the fuckin’ wifi

[Verset 1]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller me baigner.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas l’intention de m’en aller, j’ai l’intention de m’en aller
Alors que je sors du terrain complètement trempé
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je sais ce que c’est.
Je les ai coiffés dans ce trench Burberry
Ces oiseaux copient chaque mot, chaque centimètre
Mais le gang a le marteau et la clé (Brrr)
Je me gare dans ce quart de milli du lot
Je n’ai pas d’autre choix que d’être un ami, comme si j’avais oublié.
J’ai l’impression que mes diamants sont signés par le Roc (By the rock)
Il n’est pas question de faire sortir ses bébés tant qu’il n’a pas acheté le rocher

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je veux dire que j’ai été Storm, X-Men a été formé
Il continue d’appeler Nicki comme dans la chanson de Prince
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je n’ai pas besoin d’être un homme.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme
Les plaques disent Chun-Li, laisse tomber la Benz

[Interlude 1]
Oh, j’ai compris, hein, ils me font passer pour le méchant
C’est la dernière fois que tu verras un méchant faire du rap comme moi

[Vers 2]
Je suis allé chercher les baguettes, je les ai mises dans mon chignon juste pour faire sauter la merde
Je suis toujours dans le top de la merde, dans les loges, salope, j’emmerde les ragots
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes.
Maintenant, tout le monde dit : « C’est vraiment la meilleure ».
Tu joues aux dames, tu ne pourrais pas me battre aux échecs
Je suis sur le point de me retourner et de me frapper la poitrine
La salope, c’est King Kong, oui, c’est King Kong
La salope, c’est King Kong, c’est King Kong
L’encre de Chine est là, les liens siamois sont là
Je n’ai pas d’autre choix que de m’appeler 2 Chainz, mon nom va ding dong
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
C’est King Kong ? Oui, Miss King Kong
Dans mon royaume avec mes Timbs sur la tête
Combien de championnats ? Combien de championnats ? Six anneaux

[Interlude 2]
Ils ont besoin de rappeurs comme moi
Ils ont besoin de rappeurs comme moi
Pour qu’ils puissent se mettre sur leurs putains de claviers
Et faire de moi le méchant, Chun-Li

[Chorus]
Je n’ai pas le choix, j’ai le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je veux dire que j’ai été Storm, les X-Men ont été formés
Il continue d’appeler Nicki comme dans la chanson de Prince
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je n’ai pas besoin d’être un homme.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme
Les plaques disent Chun-Li, laisse tomber la Benz

[Outro]
Je m’anime, je suis toujours dans les nuages
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je suis en vie, je suis toujours en haut de l’échelle
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
J’ai besoin d’un Mai Tai, si putain de science-fiction
Donne-moi le mot de passe du putain de wifi

[Verso 1]
Ayo, parece que voy a nadar
Y ahora me balanceo fuera del aro
Bitch ain’t comin’ off the bench
Mientras yo salgo de la cancha totalmente empapado
Here go some haterade, get ya thirst quenched
Con este trench de Burberry.
Estos pajaros copian cada palabra, cada pulgada
Pero gang gang tiene el martillo y la llave inglesa (Brrr)
Me detuve en ese cuarto de milli fuera del lote
Oh, ahora ella trata de ser amiga como si lo hubiera olvidado
Mostrando mis diamantes como si estuviera firmado por el Roc (Por el rock)
No empujando a cabo sus bebés ‘hasta que comprar la roca

[Chorus]
Ayo, he estado en, perra, que ha sido de maíz
Bentley tints on, Fendi prints on
Quiero decir que he sido Tormenta, X-Men se ha formado
No deja de marcar Nicki como la canción de Prince
Yo-yo-yo he estado, perra, tú has sido maíz
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, he estado en el norte, Lara ha sido Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off

[Interludio 1]
Oh, lo entiendo, huh, me pintan para ser el chico malo
Es la ultima vez que vas a ver a un chico malo en el rap como yo

[Verse 2]
Yo fui y copped los palillos, lo puso en mi bollo sólo para hacer estallar la mierda
Siempre estoy en la mierda superior, asientos de palco, perra, a la mierda el chisme
¿Cuántos de ellos podrían haberlo hecho con delicadeza?
Ahora todo el mundo como, « Ella realmente es la mejor »
Juegas a las damas, no podrías vencerme jugando al ajedrez.
Now I’m about to turn around and beat my chest
Perra, es King Kong, sí, es King Kong
Perra, es King Kong, esto es King Kong
Chinese ink on, Siamese links on
Call me 2 Chainz, name go ding dong
Bitch, it’s King Kong, yes, I’m King Kong
¿Este es King Kong? Sí, señorita King Kong
In my kingdom wit’ my Timbs on
¿Cuántos campeonatos? ¿Cuántos? Seis anillos en

[Interludio 2]
Necesitan raperos como yo
Necesitan raperos como yo
Para que puedan conseguir en sus teclados de mierda
Y hacerme el malo, Chun-Li

[Estribillo]
Ayo, I been on, bitch, you been corn
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
No deja de marcar Nicki como la canción de Prince
Yo-yo-yo he estado, perra, tú has sido maíz
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, he estado en el norte, Lara ha sido Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off

[Outro]
I come alive, I, I’m always sky high
Diseñador thigh highs, es mi estilo de vida
I come alive, I, I’m always sky high
Diseñador de muslos altos, es mi estilo de vida
I need a Mai Tai, so fuckin’ sci-fi
Dame la contraseña del puto wifi

[Strophe 1]
Ayo, es sieht so aus, als würde ich schwimmen gehen
Auf sie getaucht, jetzt schwinge ich mich von der Felge
Schlampe kommt nicht von der Bank
Während ich völlig durchnässt vom Platz komme
Hier geht’s zum Hass, löscht den Durst
In diesem Burberry-Trenchcoat gestylt
Diese Vögel kopieren jedes Wort, jeden Zentimeter
Aber die Bande hat den Hammer und den Schraubenschlüssel (Brrr)
Ich ziehe in diesem Viertelmillimeter von der Menge ab
Oh, jetzt versucht sie, mit ihr befreundet zu sein, so wie ich es vergessen habe
Zeig meine Diamanten, als wäre ich vom Roc signiert (By the rock)
Er schiebt seine Babys nicht raus, bis er den Stein kauft

[Chor]
Ayo, ich war dran, Schlampe, du warst Mais
Bentley-Tönungen auf, Fendi-Drucke
Ich meine, ich war Storm, X-Men wurden gegründet
Er wählt Nicki immer wieder wie den Prince-Song
Ich-ich-ich war dran, Schlampe, du warst Mais
Bentley-Tönungen auf, Fendi-Drucke
Ayo, ich war im Norden, Lara war Croft
Auf den Schildern steht Chun-Li, bring den Benz ab

[Zwischenspiel 1]
Oh, ich verstehe, hm, sie stellen mich als den Bösewicht dar
Nun, es ist das letzte Mal, dass du einen Bösewicht siehst, der das Rap-Game so macht wie ich

[Strophe 2]
Ich habe die Stäbchen geklaut, sie in meinen Dutt gesteckt, nur um Scheiße zu machen
Ich bin immer in der Top-Scheiße, Logenplätze, Schlampe, scheiß auf den Klatsch und Tratsch
Wie viele von ihnen hätten es mit Finesse geschafft?
Jetzt sagen alle: « Sie ist wirklich die Beste »
Du spielst Dame, ich könnte mich beim Schachspielen nicht schlagen
Jetzt bin ich kurz davor, mich umzudrehen und mir auf die Brust zu schlagen
Schlampe, es ist King Kong, ja, es ist King Kong
Bitch, das ist King Kong, das ist King Kong
Chinesische Tinte auf, siamesische Glieder auf
Nenn mich 2 Chainz, name go ding dong
Schlampe, es ist King Kong, ja, ich bin King Kong
Das ist King Kong? Ja, Miss King Kong
In meinem Reich mit meinen Timbs
Wie viele Meisterschaften? Was? Sechs Ringe an

[Zwischenspiel 2]
Sie brauchen Rapper wie mich
Sie brauchen Rapper wie mich
Damit sie auf ihre verdammten Tastaturen steigen können
Und mach mich zum Bösewicht, Chun-Li

[Chor]
Ayo, ich war dran, Schlampe, du warst Mais
Bentley-Tönungen auf, Fendi-Drucke
Ich meine, ich war Storm, X-Men wurden gegründet
Er wählt Nicki immer wieder wie den Prince-Song
Ich-ich-ich war dran, Schlampe, du warst Mais
Bentley-Tönungen auf, Fendi-Drucke
Ayo, ich war im Norden, Lara war Croft
Auf den Schildern steht Chun-Li, bring den Benz ab

[Outro]
Ich werde lebendig, ich, ich bin immer himmelhoch
Designer-Oberschenkelstrümpfe, das ist mein Lebensstil
Ich werde lebendig, ich, ich bin immer himmelhoch
Designer-Oberschenkelstrümpfe, das ist mein Lebensstil
Ich brauche einen Mai Tai, also verdammte Science-Fiction
Gib mir das Passwort für das verdammte WLAN

À PROPOS

Nommé d’après le premier personnage féminin de la série de jeux vidéo Street Fighter (ou de tout autre jeu de combat), « Chun-Li » est sorti aux côtés de « Barbie Tingz » le 12 avril 2018, après 4 mois d’absence de Nicki Minaj sur les réseaux sociaux. Les singles étaient les premières chansons de son quatrième album studio Queen.

Tout au long de la chanson, Nicki se compare à Chun-Li, une artiste martiale qui cherche à se venger de la mort de son père, en disant qu’elle est l’une des premières rappeuses à dominer le rap game, et qu’elle le domine toujours malgré les efforts de ses rivales. déposez-la.

Parallèlement à ces comparaisons, la pochette la représente portant la même coiffure que le personnage :

Elle a également déjà fait référence à Street Fighter et au personnage dans son couplet sur « Fireball » de Willow Smith de 2011, où elle rappe :

Ok, je suis le combattant de rue, appelle-moi Chun-Li

Was this article helpful?

Related Articles