Nicki Minaj – Dear Old Nicki (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Mmm, oh
Mmm
Yo

[Verse 1]
Maybe you died ’cause everybody ask me where you at
I tried to channel you in hopes that I could steer you back
But it’s like every intersection we just missed each other
You got your fans waitin’, tell me you ain’t six feet under
And tell me that you comin’ back and you just took a break
Maybe I blamed you for everything, that was my mistake
In hindsight, I loved your rawness and I loved your edge
‘Cause it was you who talked me down from jumpin’ off the ledge
Your earings bamboo, your long nails too
Your BMW every time you came through
You was the brave heart, you stole Wayne heart
You never switched it up, you played the same part
But I needed to grow, and I needed to know
Were there some things inside of me that I needed to show?
So I just deaded you, left you in all black
But dear old Nicki, please call back

[Chorus]
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly, I believed you
But I’m standing here calling, I can’t see you
But I am holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
To that

[Verse 2]
Yo, did I chase the glitz and glamour, money, fame, and power?
‘Cause if so, that will forever go down my lamest hour
I shoulda kept you with me, gettin’ at them nameless cowards
They was no match for you, couldn’t defeat your prowess
I had to make them changes, I hope you understood
You see, for every bad, I did a ton of good
But you was underground and I was mainstream
I live the life now that we would daydream
My only wish is you come enjoy it with me
Get on them conference calls, go meet the lawyers with me
The money came, yeah, I tripled and quadrupled it
But I still miss us when we was just on some stupid shit
And it’s still fuck the media
They ridiculed you, never believed in ya
They just deaded you, left you in all black
But dear old Nicki, please call back

[Chorus]
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly, I believed you
But I’m standing here calling, I can’t see you
But I am holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
To that

[Outro]
And yes, I’m holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
And yes, I’m holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
And yes, I’m holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
To that
And yes, I’m holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
And yes, I’m holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
And yes, I’m holdin’ you, holdin’ you, holdin’ you
To that

[Introduction]
Mmm, oh
Mmmm
Yo

[Verset 1]
Peut-être que tu es mort parce que tout le monde me demande où tu es
J’ai essayé de te canaliser dans l’espoir de pouvoir te ramener
Mais c’est comme à chaque intersection où nous nous manquions de peu
Tu as tes fans qui attendent, dis-moi que tu n’es pas six pieds sous terre
Et dis-moi que tu reviens et que tu as juste fait une pause
Peut-être que je t’ai blâmé pour tout, c’était mon erreur
Avec le recul, j’ai adoré ta crudité et j’ai adoré ton avantage
Parce que c’est toi qui m’as dissuadé de sauter du rebord
Tes boucles d’oreilles en bambou, tes ongles longs aussi
Votre BMW à chaque passage
Tu étais le cœur courageux, tu as volé le cœur de Wayne
Tu ne l’as jamais changé, tu as joué le même rôle
Mais j’avais besoin de grandir et j’avais besoin de savoir
Y avait-il des choses en moi que je devais montrer ?
Alors je viens de te tuer, je t’ai laissé tout noir
Mais chère vieille Nicki, s’il te plaît rappelle

[Refrain]
Tu m’as dit que tu viendrais quand j’aurais besoin de toi
Et tu l’as dit si gentiment, je t’ai cru
Mais je suis ici en train d’appeler, je ne peux pas te voir
Mais je te tiens, je te tiens, je te tiens
Pour que

[Couplet 2]
Yo, ai-je recherché le faste et le glamour, l’argent, la gloire et le pouvoir ?
Parce que si c’est le cas, cela restera à jamais mon heure la plus nulle
J’aurais dû te garder avec moi, m’en prendre à ces lâches sans nom
Ils n’étaient pas de taille contre toi, ils ne pouvaient pas vaincre tes prouesses
J’ai dû leur apporter des modifications, j’espère que tu as compris
Tu vois, pour chaque mal, j’ai fait une tonne de bien
Mais tu étais underground et j’étais mainstream
Je vis la vie maintenant où nous rêverions
Mon seul souhait est que tu viennes en profiter avec moi
Participe à leurs conférences téléphoniques, va rencontrer les avocats avec moi
L’argent est venu, ouais, je l’ai triplé et quadruplé
Mais nous me manquons toujours quand nous étions juste sur des conneries stupides
Et c’est toujours la merde des médias
Ils t’ont ridiculisé, ils n’ont jamais cru en toi
Ils t’ont juste tué, t’ont laissé tout noir
Mais chère vieille Nicki, s’il te plaît rappelle

[Refrain]
Tu m’as dit que tu viendrais quand j’aurais besoin de toi
Et tu l’as dit si gentiment, je t’ai cru
Mais je suis ici en train d’appeler, je ne peux pas te voir
Mais je te tiens, je te tiens, je te tiens
Pour que

[Outro]
Et oui, je te tiens, je te tiens, je te tiens
Et oui, je te tiens, je te tiens, je te tiens
Et oui, je te tiens, je te tiens, je te tiens
Pour que
Et oui, je te tiens, je te tiens, je te tiens
Et oui, je te tiens, je te tiens, je te tiens
Et oui, je te tiens, je te tiens, je te tiens
Pour que

[Introducción]
Mmmm oh
Mmm
yo

[Verso 1]
Tal vez moriste porque todos me preguntan dónde estás
Intenté canalizarte con la esperanza de poder llevarte de regreso
Pero es como en cada intersección que nos perdimos
Tienes a tus fans esperando, dime que no estás a seis pies bajo tierra
Y dime que regresas y que simplemente te tomaste un descanso
Tal vez te culpé por todo, ese fue mi error.
En retrospectiva, me encantó tu crudeza y me encantó tu ventaja.
Porque fuiste tú quien me convenció para que no saltara de la cornisa
Tus aretes de bambú, tus uñas largas también.
Tu BMW cada vez que pasabas
Fuiste el corazón valiente, le robaste el corazón a Wayne
Nunca lo cambiaste, jugaste el mismo papel
Pero necesitaba crecer y necesitaba saber
¿Había algunas cosas dentro de mí que necesitaba mostrar?
Así que te maté, te dejé todo de negro.
Pero querida y vieja Nicki, por favor vuelve a llamar.

[Coro]
Me dijiste que vendrías cuando te necesitara
Y lo dijiste tan dulcemente que te creí.
Pero estoy aquí llamando, no puedo verte
Pero te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
A ese

[Verso 2]
¿Perseguí la ostentación y el glamour, el dinero, la fama y el poder?
Porque si es así, eso siempre pasará por mi hora más tonta.
Debería haberte mantenido conmigo, atacando a esos cobardes sin nombre.
No eran rival para ti, no pudieron derrotar tu destreza
Tuve que hacerles cambios, espero que hayan entendido.
Verás, por cada mal, hice un montón de bien.
Pero tú estabas bajo tierra y yo era la corriente principal.
Vivo la vida ahora que soñaríamos despiertos
Mi único deseo es que vengas a disfrutarlo conmigo.
Participa en las conferencias telefónicas, ve a reunirte con los abogados conmigo.
Llegó el dinero, sí, lo tripliqué y lo cuadripliqué.
Pero todavía nos extraño cuando estábamos en alguna estupidez.
Y todavía está jodiendo a los medios.
Te ridiculizaron, nunca creyeron en ti.
Simplemente te mataron, te dejaron vestido todo de negro.
Pero querida y vieja Nicki, por favor vuelve a llamar.

[Coro]
Me dijiste que vendrías cuando te necesitara
Y lo dijiste tan dulcemente que te creí.
Pero estoy aquí llamando, no puedo verte
Pero te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
A ese

[Acabado]
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
A ese
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
A ese

[Einführung]
Mmm, oh
Mmm
Yo

[Strophe 1]
Vielleicht bist du gestorben, weil mich alle fragen, wo du bist
Ich habe versucht, dich zu kanalisieren, in der Hoffnung, dass ich dich zurücklenken könnte
Aber es ist wie an jeder Kreuzung, an der wir uns einfach verpasst haben
Du hast deine Fans warten lassen, sag mir, dass du nicht mehr als einen Meter unter der Erde bist
Und sag mir, dass du zurückgekommen bist und gerade eine Pause gemacht hast
Vielleicht habe ich dir die Schuld für alles gegeben, das war mein Fehler
Im Nachhinein habe ich Ihre Rohheit und Ihre Schärfe geliebt
Weil du es warst, der mich davon abgehalten hat, vom Sims zu springen
Deine Ohrringe aus Bambus, deine langen Nägel auch
Ihr BMW jedes Mal, wenn Sie vorbeikamen
Du warst das mutige Herz, du hast Waynes Herz gestohlen
Du hast es nie verändert, du hast die gleiche Rolle gespielt
Aber ich musste wachsen und ich musste es wissen
Gab es Dinge in mir, die ich zeigen musste?
Also habe ich dich einfach getötet und dich ganz in Schwarz zurückgelassen
Aber liebe alte Nicki, bitte ruf zurück

[Chor]
Du hast mir gesagt, dass du kommst, wenn ich dich brauche
Und du hast es so süß gesagt, ich habe dir geglaubt
Aber ich stehe hier und rufe, ich kann dich nicht sehen
Aber ich halte dich, halte dich, halte dich
Dazu

[Vers 2]
Yo, habe ich Glanz und Glamour, Geld, Ruhm und Macht gejagt?
Denn wenn ja, wird das für immer meine lahmste Stunde sein
Ich hätte dich bei mir behalten sollen, um diese namenlosen Feiglinge anzugreifen
Sie waren dir nicht gewachsen und konnten dein Können nicht besiegen
Ich musste sie ändern, ich hoffe, Sie haben es verstanden
Sie sehen, für jedes Schlechte habe ich eine Menge Gutes getan
Aber du warst im Untergrund und ich war Mainstream
Ich lebe jetzt das Leben, von dem wir träumen würden
Mein einziger Wunsch ist, dass du es mit mir genießt
Nehmen Sie an den Telefonkonferenzen teil und treffen Sie mit mir die Anwälte
Das Geld kam, ja, ich habe es verdreifacht und vervierfacht
Aber ich vermisse uns immer noch, als wir nur irgendeinen Blödsinn machten
Und es scheißt immer noch auf die Medien
Sie haben dich verspottet, nie an dich geglaubt
Sie haben dich einfach getötet und dich ganz in Schwarz zurückgelassen
Aber liebe alte Nicki, bitte ruf zurück

[Chor]
Du hast mir gesagt, dass du kommst, wenn ich dich brauche
Und du hast es so süß gesagt, ich habe dir geglaubt
Aber ich stehe hier und rufe, ich kann dich nicht sehen
Aber ich halte dich, halte dich, halte dich
Dazu

[Outro]
Und ja, ich halte dich, halte dich, halte dich
Und ja, ich halte dich, halte dich, halte dich
Und ja, ich halte dich, halte dich, halte dich
Dazu
Und ja, ich halte dich, halte dich, halte dich
Und ja, ich halte dich, halte dich, halte dich
Und ja, ich halte dich, halte dich, halte dich
Dazu

Was this article helpful?

Related Articles