Nicki Minaj Ft. Ariana Grande – Bed (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it

[Verse 1: Nicki Minaj]
Thousand dollar sheets
Waitin’ for you on some thousand dollar sheets
I got Carter III on repeat
Back shots to the beat of « A Milli » on you
Got me acting like you got a milli on you
He say I’m the GOAT, yeah, the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
But don’t make me wait until the morning
[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it

[Verse 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Waitin’ for you, strawberries, lingerie
You told me you on the way
Mess around, mess around, put it down on you
I’ma do everything I said I’m gon’ do
Pretty little body, it look better on you
Might have to blow it like a feather on you
Waterfalls, ooh, yeah, you better come through

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
But don’t make me wait until the morning
[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it (Oh, yeah)
Wit’ your name on it (On it)

[Interlude: Nicki Minaj and Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
O-on, on it
O-on, on it
O-on, on it (But I put your name on it)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, he in my startin’ five, he get his city live
These niggas scared, they doing 50 in a 55
I’m tryna clap him like somebody told him, « Gimme five »
I’ma be a half an hour, but I told him, « Gimme five »
I’m tryna dance on him, blow my advance on ’em
I like him better when he got some sweatpants on him
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin’ up
I said, « You need some thick skin, baby, suck it up »
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put ZAYN on it, but I put your name on it

[Chorus: Ariana Grande]
I got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it, yeah
Love me good, love me down
Don’t turn me down (Turn it down, baby)
Got a bed wit’ your name on it (Your name)
Wit’ your name on it

[Intro : Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
J’ai un baiser avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Verse 1 : Nicki Minaj]
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi.
Je t’attends sur des draps à mille dollars
J’ai Carter III en boucle
Je ne sais pas ce qu’il en est, mais je ne sais pas ce qu’il en est, mais je ne sais pas ce qu’il en est.
J’ai agi comme si tu avais un millier de dollars sur toi
Il dit que je suis le GOAT, ouais, le billy sur toi
Je pourrais réaliser tous tes rêves
Tu veux passer à travers, alors tu ferais mieux de passer à travers

[Pré-Chorus : Ariana Grande]
Mais ne me fais pas attendre jusqu’au matin

[Chorus : Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
J’ai un baiser avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’aimer, de m’aimer jusqu’au bout
Ne me laisse pas tomber
J’ai un lit avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi

[Vers 2 : Nicki Minaj]
La lingerie à la fraise
Je t’attends, des fraises, de la lingerie
Tu m’as dit que tu étais sur le chemin
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi.
Je vais faire tout ce que j’ai dit que j’allais faire
J’ai l’impression qu’il y a de l’eau dans l’air, de l’eau dans le ciel
Je vais devoir le souffler comme une plume sur toi
Les chutes d’eau, ooh, yeah, tu ferais mieux de venir à travers

[Pré-Chorus : Ariana Grande]
Mais ne me fais pas attendre jusqu’au matin

[Chorus : Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
J’ai un baiser avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’aimer, de m’aimer jusqu’au bout
Ne me laisse pas tomber
J’ai un lit avec ton nom dessus (Oh, yeah)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Interlude : Nicki Minaj et Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
O-on, on it
O-on, on it
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Verset 3 : Nicki Minaj]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Ces nègres ont peur, ils font 50 dans un 55
J’essaie de l’applaudir comme si quelqu’un lui avait dit : « Donne-moi cinq ».
J’en ai pour une demi-heure, mais je lui ai dit : « Donne-moi cinq ».
J’essaye de danser sur lui, de leur souffler mon avance
Je l’aime mieux quand il a un pantalon de survêtement sur lui
J’aime son temps de suspension, il dit que sa tête est droite
Je lui ai dit d’aller jusqu’au bout et de se diriger vers la droite
Je le regarde baiser, je le regarde avoir de la chance
J’ai dit : « Tu as besoin d’une peau épaisse, bébé, suce-la ».
Il est devenu fou, j’ai mis ma notoriété dessus.
J’aurais pu mettre ZAYN dessus, mais j’ai mis ton nom dessus

[Chorus : Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Il y a un baiser avec ton nom dessus
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’aimer, de m’aimer jusqu’au bout
Je n’ai pas le droit de m’arrêter (je n’ai pas le droit de m’arrêter, bébé)
J’ai un lit avec ton nom dessus (Ton nom)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres

[Introducción: Ariana Grande]
Tengo una cama con tu nombre
Con tu nombre en él
Recibí un beso con tu nombre escrito
Con tu nombre en él

[Verso 1: Nicki Minaj]
Hojas de mil dólares
Esperando por ti en algunas hojas de miles de dólares
Tengo a Carter III en repetición
Tiros de espalda al ritmo de « A Milli » sobre ti
Me tienes actuando como si tuvieras un millón encima
Él dice que soy la CABRA, sí, el billy sobre ti
Podría hacer realidad todos tus sueños
Si quieres fracasar, entonces será mejor que lo superes.

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Pero no me hagas esperar hasta la mañana

[Estribillo: Ariana Grande]
Tengo una cama con tu nombre
Con tu nombre en él
Recibí un beso con tu nombre escrito
Con tu nombre en él
Ámame bien, ámame abajo
No me rechaces
Tengo una cama con tu nombre
Con tu nombre en él

[Verso 2: Nicki Minaj]
lenceria fresa
Esperando por ti, fresas, lencería
Me dijiste que estabas en el camino
Perder el tiempo, perder el tiempo, dejarlo encima
Voy a hacer todo lo que dije que voy a hacer
Bonito cuerpecito, te queda mejor.
Tal vez tenga que soplarlo como una pluma sobre ti
Cascadas, ooh, sí, será mejor que pases

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Pero no me hagas esperar hasta la mañana

[Estribillo: Ariana Grande]
Tengo una cama con tu nombre
Con tu nombre en él
Recibí un beso con tu nombre escrito
Con tu nombre en él
Ámame bien, ámame abajo
No me rechaces
Tengo una cama con tu nombre (Oh, sí)
Con tu nombre en él (en él)

[Interludio: Nicki Minaj y Ariana Grande]
O-on, en él (en él)
O-on, en eso
O-on, en eso
O-on, en él (pero puse tu nombre en él)

[Verso 3: Nicki Minaj]
Yo, él en mis cinco iniciales, consigue que su ciudad viva
Estos negros asustados, hacen 50 en 55
Intento aplaudirlo como si alguien le hubiera dicho: « Dame cinco »
Tardaré media hora, pero le dije: « Dame cinco ».
Estoy tratando de bailar sobre él, arruinar mi avance sobre ellos.
Me gusta más cuando tiene unos pantalones deportivos.
Me gusta su tiempo colgado, dijo con la cabeza derecha.
Dije que bajes completamente y luego vayas a la derecha.
Lo veo joderlo, lo miro teniendo suerte
Le dije: « Necesitas un poco de piel gruesa, cariño, aguanta ».
Se vuelve loco con eso, yo le pongo mi fama.
Podría ponerle ZAYN, pero le puse tu nombre.

[Estribillo: Ariana Grande]
Tengo una cama con tu nombre
Con tu nombre en él
Recibí un beso con tu nombre escrito
Con tu nombre en él, sí
Ámame bien, ámame abajo
No me rechaces (bájalo, nena)
Tengo una cama con tu nombre (tu nombre)
Con tu nombre en él

[Einführung: Ariana Grande]
Habe ein Bett mit deinem Namen drauf
Mit deinem Namen drauf
Ich habe einen Kuss mit deinem Namen bekommen
Mit deinem Namen drauf

[Vers 1: Nicki Minaj]
Tausend-Dollar-Blätter
Ich warte auf einigen Tausend-Dollar-Blättern auf dich
Ich habe Carter III auf Wiederholung bekommen
Rückschläge im Takt von „A Milli“ auf dich
Ich benehme mich so, als hättest du eine Million drauf
Er sagt, ich bin die Ziege, ja, der Billy auf dir
Ich könnte alle deine Träume wahr werden lassen
Willst du durchfallen, dann kommst du besser durch

[Vorchor: Ariana Grande]
Aber lass mich nicht bis zum Morgen warten

[Chor: Ariana Grande]
Habe ein Bett mit deinem Namen drauf
Mit deinem Namen drauf
Ich habe einen Kuss mit deinem Namen bekommen
Mit deinem Namen drauf
Liebe mich gut, liebe mich nieder
Weisen Sie mich nicht ab
Habe ein Bett mit deinem Namen darauf
Mit deinem Namen drauf

[Vers 2: Nicki Minaj]
Erdbeer-Dessous
Warte auf dich, Erdbeeren, Dessous
Du hast es mir unterwegs gesagt
Spielen Sie herum, spielen Sie herum, schieben Sie es Ihnen in die Schuhe
Ich werde alles tun, was ich gesagt habe
Hübscher kleiner Körper, er steht dir besser
Vielleicht muss ich es wie eine Feder auf dich blasen
Wasserfälle, oh ja, du kommst besser durch

[Vorchor: Ariana Grande]
Aber lass mich nicht bis zum Morgen warten

[Chor: Ariana Grande]
Habe ein Bett mit deinem Namen darauf
Mit deinem Namen drauf
Ich habe einen Kuss mit deinem Namen bekommen
Mit deinem Namen drauf
Liebe mich gut, liebe mich nieder
Weisen Sie mich nicht ab
Habe ein Bett mit deinem Namen darauf (Oh ja)
Mit deinem Namen drauf (Darauf)

[Zwischenspiel: Nicki Minaj und Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
O-on, drauf
O-on, drauf
O-on, drauf (Aber ich habe deinen Namen draufgesetzt)

[Strophe 3: Nicki Minaj]
Yo, er in meinen Starting-Five, er bekommt seine Stadt zum Leben
Diese Niggas hatten Angst, sie machten 50 in einer 55
Ich versuche, ihn zu klatschen, als hätte ihm jemand gesagt: « Gimme five »
Ich werde eine halbe Stunde brauchen, aber ich habe ihm gesagt: « Gimme five »
Ich versuche, auf ihm zu tanzen, meine Avancen auf sie zu blasen
Ich mag ihn lieber, wenn er eine Jogginghose anhat
Ich mag seine Hangtime, er hat seinen Kopf richtig gesagt
Ich sagte, geh ganz nach unten und dann nach rechts
Ich beobachte, wie er es vermasselt, schau ihm beim Glück zu
Ich sagte: « Du brauchst ein dickes Fell, Baby, saug es auf. »
Er wird verrückt danach, ich setze meinen Ruhm darauf
Ich hätte ZAYN draufschreiben können, aber ich habe deinen Namen draufgesetzt

[Chor: Ariana Grande]
Ich habe ein Bett mit deinem Namen drauf
Mit deinem Namen drauf
Ich habe einen Kuss mit deinem Namen drauf
Mit deinem Namen drauf, yeah
Liebe mich gut, liebe mich unten
Mach mich nicht runter (Dreh es runter, Baby)
Ich habe ein Bett mit deinem Namen drauf (Dein Name)
Mit deinem Namen drauf

À PROPOS

« Bed » est le deuxième single de Queen, le quatrième album studio de Nicki Minaj. La chanson met en vedette une amie de longue date, Ariana Grande, et vient s’ajouter à leur liste croissante de collaborations qui comprend « Bang Bang », « Get on Your Knees », « Side to Side » et « The Light Is Coming ».

Sur le plan thématique, « Bed » est une demande de compagnie dans le lit du narrateur, les paroles faisant allusion à l’augmentation de l’intimité sexuelle entre deux personnes.

Nicki a révélé le titre et la pochette du single le 11 juin 2018, sur Instagram et par le biais d’un tweet, parallèlement à l’annonce de ses autres buzz.

Was this article helpful?

Related Articles