Nicki Minaj Ft. Beyoncé – Feeling Myself (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Nicki Minaj]
Yo, B, they ready
Let’s go

[Chorus: Beyoncé]
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Verse 1: Nicki Minaj]
I’m with some hood girls lookin’ back at it
And a good girl in my tax bracket (Ugh)
Got a black card that’ll let Saks have it
These Chanel bags is a bad habit
I-I do balls, Dal Mavericks
My Maybach, black matted (Ugh)
Bitch, never left but I’m back at it
And I’m feelin’ myself, jack rabbit
Feelin’ myself, back off
‘Cause I’m feelin’ myself, jack off (Ugh)
He be thinking about me when he whacks off
Wax on? Wax off
Na-na-national anthem, hats off
Then I curve that nigga, like a bad toss (Ugh)
Lemme get a number two, with some Mac sauce
« On The Run Tour, » with my mask off

[Chorus: Beyoncé]
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my (Ugh)
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my (Ugh)
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Post-Chorus: Beyoncé]
Changed the game with that digital drop
Know where you was when that digital popped
I stopped the world
Male or female, it make no difference
I stop the world
World, stop
Carry on

[Verse 2: Nicki Minaj & Beyoncé]
Kitty on fleek (Ooh), pretty on fleek (Ugh)
Pre-pre-pretty gang always keep them niggas on geek (Ooh)
Ridin’-Ridin’ through Texas (Texas), feed him for his breakfast (Ugh, breakfast)
Everytime I whip it, I be talkin’ so reckless
He said « Damn, Nicki, it’s tight, » I-I say « Yeah, nigga, you right » (Ugh)
He said « Damn, bae, you so little, but you be really takin’ that pipe »
I said « Yes, daddy, I do (Do), gimme brain like NYU » (U, ugh)
I said « Teach me, nigga, teach me, all this learnin’ here is by you » (Uh)

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I’m whippin’ that work, he diggin’ that work
I got it, 36 of that real
Panky full of that bounce, baby
Come get you some of that bounce, baby
[Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Nicki Minaj]
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my (Ugh)
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my (Ugh)
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m killin’ my
[Bridge: Nicki Minaj & Beyoncé]
Cookin’ up that base (Base), lookin’ like a kilo (Kilo)
He just wanna taste (Taste), biggin’ up my ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
(Ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas)
Smoke it all off, talkin’ bout that high-grade (High-grade)
Baby, hold up, I can kill your migraine
(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)
(Ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas)
[Verse 3: Nicki Minaj, Beyoncé & Both]
Bitches ain’t got punchlines or flow (He in love)
I have both and an empire also (In love)
Keep gettin’ gifts from Santa Claus at the North Pole (In love)
Today I’m icy, but I’m prayin’ for some more snow
Let that ho, ho, let-let-let that ho know (He in love)
He in love with that coco
Why-Why-Why-Why these bitches don’t never be learnin’?
You bitches will never get what I be earnin’ (Ugh)
I’m still gettin’ plaques, from my records that’s urban
Ain’t gotta rely on top 40
I am a rap legend, just go ask the Kings of Rap
Who is the Queen and things of that nature?
Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser (Rrr!)
Drippin’ on that work, trip-trippin’ off that perc
Flip-flip-flippin’ up my skirt and I be whippin’ all that work
Takin’ trips with all them ki’s (Ki’s), car keys got B’s (Ugh)
Stingin’ with the Queen B and we be whippin’ all of that D
Cause we dope girls we flawless, we the poster girls for all this (Ugh)
We run around with them ballers, only real niggas in my call list
I’m-I’m-I’m-I’m the big kahuna, go let them whores know (Ugh)
Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

[Outro: Nicki Minaj]
Hahahahahahaha, rrrrr
You like it, don’t’chyea? Snitches
Hahahahaha
Ah, Young Money

[Intro : Nicki Minaj]
Yo, B, ils sont prêts
Allons-y

[Refrain : Beyoncé]
Je me sens, je me sens, je me sens
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens
Je me sens, je me sens, je me sens
Je me sens, je me sens, je me sens

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Je suis avec des filles du quartier et j’y repense
Et une bonne fille dans ma tranche d’imposition (Ugh)
J’ai une carte noire qui permettra à Saks de l’avoir
Ces sacs Chanel sont une mauvaise habitude
Je-je fais des couilles, Dal Mavericks
Mon Maybach, noir mat (Ugh)
Salope, je ne suis jamais partie mais j’y suis de retour
Et je me sens moi-même, Jack Rabbit
Je me sens, recule
Parce que je me sens moi-même, branle-toi (Ugh)
Il pense à moi quand il se déchaîne
De la cire ? Cirer
Na-na-hymne national, chapeau bas
Puis je courbe ce négro, comme un mauvais lancer (Ugh)
Laisse-moi prendre un numéro deux, avec un peu de sauce Mac
« On The Run Tour », sans mon masque

[Refrain : Beyoncé]
Je me sens, je me sens, je me sens (Ugh)
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens
Je me sens, je me sens, je me sens (Ugh)
Je me sens, je me sens, je me sens

[Post-refrain : Beyoncé]
J’ai changé la donne avec cette baisse numérique
Sachez où vous étiez quand ce numérique est apparu
J’ai arrêté le monde
Homme ou femme, ça ne fait aucune différence
J’arrête le monde
Monde, arrête
Continuer

[Couplet 2 : Nicki Minaj et Beyoncé]
Kitty en peluche (Ooh), jolie en peluche (Ugh)
Les gangs pré-pré-jolis les gardent toujours sur les geeks (Ooh)
Ridin’-Ridin’ à travers le Texas (Texas), nourris-le pour son petit-déjeuner (Ugh, petit-déjeuner)
Chaque fois que je le fouette, je parle de façon imprudente
Il a dit « Merde, Nicki, c’est serré », je-je dis « Ouais, négro, tu as raison » (Ugh)
Il a dit « Merde, bébé, tu es si petit, mais tu prends vraiment cette pipe »
J’ai dit « Oui, papa, je le fais, donne-moi un cerveau comme NYU » (U, pouah)
J’ai dit « Apprends-moi, négro, apprends-moi, tout cet apprentissage ici, c’est toi » (Uh)

[Pré-Chorus : Beyoncé]
Je suis en train de fouetter ce travail, il est en train de creuser ce travail
Je l’ai, 36 de ce réel
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme.
Je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes de santé.
[Chorus : Beyoncé, Beyoncé & Nicki Minaj]
Je me sens moi-même, je me sens moi-même, je me sens moi-même (Ugh)
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien (Ugh)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

[Bridge : Nicki Minaj & Beyoncé]
Je ne suis pas une femme, je ne suis pas une femme, je ne suis pas une femme, je ne suis pas une femme.
Il veut juste goûter (Taste), j’agrandis mon ego (Ego, ego, ego)
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
(Ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-Ridin’ through Texas)
Je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul
Je peux tuer ta migraine, je peux tuer ta migraine.
(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)
(Ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-Ridin’ through Texas)

[Verset 3 : Nicki Minaj, Beyoncé & Both]
Je n’ai pas le droit de me plaindre, je n’ai pas le droit de me plaindre, je n’ai pas le droit de me plaindre
J’ai les deux et un empire aussi (amoureux)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller chercher les cadeaux du Père Noël au Pôle Nord (En amour)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Il est amoureux de ce coco
Pourquoi ces salopes n’apprennent jamais ?
Vous n’aurez jamais ce que je gagne (Ugh)
Je reçois encore des plaques, de mes disques, c’est urbain
Je n’ai pas besoin de m’appuyer sur le top 40

Je suis une légende du rap, il suffit de demander aux rois du rap.
Qui est la reine et les choses de cette nature ?
Regarde mon doigt, c’est un glacier, il frappe comme un laser (Rrr !)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme.
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le grand kahuna, va faire savoir à ces putes (Ugh)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Outro : Nicki Minaj]
Hahahahahaha, rrrrr
Tu aimes ça, n’est-ce pas ? Les mouchards
Hahahahaha
Ah, Young Money

[Intro: Nicki Minaj]
Yo, B, que listo
Let’s go

[Estribillo: Beyoncé]
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my
Me siento yo mismo, me siento yo mismo, me siento yo mismo
Me siento yo mismo, me siento yo mismo, me siento yo mismo

[Verso 1: Nicki Minaj]
Estoy con algunas chicas de la capucha mirando hacia atrás en él
Y una buena chica en mi categoría fiscal (Ugh)
Tengo una tarjeta negra que dejará Saks tenerlo
Estas bolsas de Chanel es un mal hábito
Yo-yo hago bolas, Dal Mavericks
Mi Maybach, negro mate (Ugh)
Perra, nunca se fue, pero estoy de vuelta en él
Y me siento yo mismo, conejo jack
Me siento yo mismo, retrocede
‘Cause I’m feelin’ myself, jack off (Ugh)
El piensa en mi cuando se masturba
¿Wax on? Wax off
Na-na-himno nacional, sombreros fuera
Then I curve that nigga, like a bad toss (Ugh)
Lemme get a number two, with some Mac sauce
« On The Run Tour », sin máscara

[Estribillo: Beyoncé]
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my (Ugh)
Me siento yo mismo, me siento yo mismo, me siento yo, me siento yo
Me siento, me siento, me siento (Ugh)
Me siento, me siento, me siento

[Post-Chorus: Beyoncé]
Cambió el juego con esa caída digital
Saber dónde estaba cuando ese popped digital
I stopped the world
Hombre o mujer, no hay diferencia
I stop the world
Mundo, detente
Continúa

[Verso 2: Nicki Minaj & Beyoncé]
Kitty on fleek (Ooh), pretty on fleek (Ugh)
Pre-pre-pretty gang always keep them niggas on geek (Ooh)
Ridin’-Ridin ‘a través de Texas (Texas), darle de comer para el desayuno (Ugh, desayuno)
Everytime I whip it, I be talkin ‘so reckless
Él dijo: « Maldita sea, Nicki, es apretado », yo digo: « Sí, negro, tienes razón » (Ugh)
Él dijo: « Maldita sea, bae, que tan poco, pero que realmente se takin ‘que la tubería « 
Yo dije « Si, papi, lo hago (Do), dame cerebro como NYU » (U, ugh)
Dije « Enséñame, negro, enséñame, todo lo que he aprendido aquí es por ti » (Uh)

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I’m whippin’ that work, he diggin’ that work
I got it, 36 of that real
Panky lleno de ese rebote, nena
Come get you some of that bounce, baby

[Estribillo: Beyoncé, Beyoncé & Nicki Minaj]
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my (Ugh)
Me siento yo mismo, me siento yo mismo, me siento yo mismo, me siento yo mismo
Me siento, me siento, me siento (Ugh)
Feelin’ myself, I’m feelin’ myself, I’m killin’ my

[Bridge: Nicki Minaj & Beyoncé]
Cookin’ up that base (Base), lookin’ like a kilo (Kilo)
El solo quiere probar (Taste), agrandando mi ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
(Ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas)
Smoke it all off, talkin’ bout that high-grade (High-grade)
Nena, espera, puedo matar tu migraña
(Migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña)
(Ridin’-Ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas, ridin’-ridin’ through Texas)

[Verso 3: Nicki Minaj, Beyoncé & Both]
Bitches ain’t got punchlines or flow (He in love)
Yo tengo ambos y un imperio tambien (Enamorada)
Sigo recibiendo regalos de Santa Claus en el Polo Norte (Enamorada)
Hoy estoy helado, pero rezo por más nieve
Deja que esa puta, puta, deja que esa puta lo sepa (Enamorado)
He in love with that coco
¿Por qué-por qué-por qué estas perras nunca aprenden?
You bitches will never get what I be earnin’ (Ugh)
Todavía estoy recibiendo placas, de mis discos que es urbano
Ain’t gotta rely on top 40
Soy una leyenda del rap, pregúntale a los Reyes del Rap.
¿Quién es la Reina y cosas por el estilo?
Mira mi dedo, eso es un glaciar, golpea como un láser (¡Rrr!)
Drippin’ on that work, trip-trippin’ off that perc
Flip-flip-flippin’ up my skirt and I be whipin’ all that work
Tomando viajes con todos ellos ki’s (Ki’s), las llaves del coche consiguieron B’s (Ugh)
Stingin’ with the Queen B and we be whippin’ all of that D
Porque somos chicas sin defectos, somos las chicas del poster para todo esto (Ugh)
Nos paseamos con ellos ballers, sólo niggas real en mi lista de llamadas
Soy-soy-soy-soy el gran kahuna, ve a dejar que las putas sepan (Ugh)
Solo en esta cancion, la perra esta en su cuarto flow

[Outro: Nicki Minaj]
Hahahahahahaha, rrrrr
Te gusta, ¿no? Snitches
Hahahahaha
Ah, Young Money

[Einführung: Nicki Minaj]
Yo, B, sie sind bereit
Lass uns gehen

[Chor: Beyoncé]
Fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich
Fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich, ich fühle mich
Fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich
Fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich

[Vers 1: Nicki Minaj]
Ich bin mit einigen Hood-Girls zusammen, die darauf zurückblicken
Und ein gutes Mädchen in meiner Steuerklasse (Ugh)
Ich habe eine schwarze Karte, mit der Saks sie haben kann
Diese Chanel-Taschen sind eine schlechte Angewohnheit
Ich-ich mache Bälle, Dal Mavericks
Mein Maybach, schwarz mattiert (Ugh)
Schlampe, bin nie gegangen, aber ich bin wieder da
Und ich fühle mich, Jack Rabbit
Ich fühle mich, zieh dich zurück
Weil ich das Gefühl habe, ich solle mir einen runterholen (Ugh)
Er denkt an mich, wenn er abspritzt
Wachs drauf? Wachsen
Na-na-Nationalhymne, Hut ab
Dann verbiege ich diesen Nigga, wie ein schlechter Wurf (Ugh)
Lass mich eine Nummer zwei nehmen, mit etwas Mac-Sauce
„On The Run Tour“, ohne Maske

[Chor: Beyoncé]
Ich fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich (Ugh)
Fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich, ich fühle mich
Ich fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich (Ugh)
Fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle mich

[Post-Chorus: Beyoncé]
Mit diesem digitalen Drop hat sich das Spiel verändert
Wissen Sie, wo Sie waren, als das Digitale auftauchte
Ich habe die Welt gestoppt
Ob Mann oder Frau, es macht keinen Unterschied
Ich halte die Welt an
Welt, hör auf
Fortfahren

[Vers 2: Nicki Minaj & Beyoncé]
Kitty on fleek (Ooh), hübsch on fleek (Ugh)
Die Pre-Pre-Pretty-Bande hält ihre Niggas immer auf Geek (Ooh)
Ridin’-Ridin’ durch Texas (Texas), füttere ihn zum Frühstück (Ugh, Frühstück)
Jedes Mal, wenn ich es auspeitsche, rede ich so rücksichtslos
Er sagte: „Verdammt, Nicki, es ist eng“, ich-ich sage: „Ja, Nigga, du hast recht“ (Ugh)
Er sagte: „Verdammt, du bist so klein, aber du nimmst wirklich diese Pfeife.“
Ich sagte: „Ja, Papa, das tue ich (Tue), gib mir Gehirn wie NYU“ (U, ugh)
Ich sagte: „Lehre mich, Nigga, lehre mich, das ganze Lernen hier ist von dir“ (Äh)

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Ich peitsche diese Arbeit, er mag diese Arbeit
Ich hab’s verstanden, 36 davon echt
Panky voll von dieser Sprungkraft, Baby
Komm und hol dir etwas von dieser Sprungkraft, Baby
[Refrain: Beyoncé, Beyoncé & Nicki Minaj]
Ich fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle meine (Ugh)
Ich fühle mich, ich fühle mich, ich fühle meine, fühle meine
Ich fühle mich selbst, ich fühle mich selbst, ich fühle meine (Ugh)
Ich fühle mich, ich fühle mich, ich töte meine

[Brücke: Nicki Minaj & Beyoncé]
Koche diese Basis (Base), die aussieht wie ein Kilo (Kilo)
Er will nur schmecken (schmecken) und mein Ego vergrößern
(Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego)
(Reiten durch Texas, Reiten durch Texas, Reiten durch Texas)
Rauch alles ab, rede über diesen hochgradigen (hochgradigen)
Baby, warte, ich kann deine Migräne töten
(Migräne, Migräne, Migräne, Migräne, Migräne, Migräne, Migräne, Migräne)
(Reiten durch Texas, Reiten durch Texas, Reiten durch Texas)

[Strophe 3: Nicki Minaj, Beyoncé & beide]
Bitches hat keine Pointen oder Flow (Er ist verliebt)
Ich habe beides und auch ein Imperium (Verliebt)
Holen Sie sich weiterhin Geschenke vom Weihnachtsmann am Nordpol (Verliebt)
Heute bin ich eisig, aber ich bete für mehr Schnee
Lass das ho, ho, laß uns das wissen lassen (Er ist verliebt)
Er verliebt in diese Kokosnuss
Warum-Warum-Warum-Warum lernen diese Schlampen nie?
Ihr Schlampen werdet nie bekommen, was ich verdiene (Pfui)
Ich bekomme immer noch Plaketten, von meinen Aufzeichnungen ist das urban
Ich muss mich nicht auf die Top 40 verlassen
Ich bin eine Rap-Legende, frag einfach die Kings of Rap
Wer ist die Königin und dergleichen?
Schau dir meinen Finger an, das ist ein Gletscher, der wie ein Laser einschlägt (Rrr!)
Ich tropfe auf diese Arbeit, trippe von diesem Perc
Flip-flip-flipin’ meinen Rock hochklappen und ich peitsche all die Arbeit
Ausflüge mit all den Ki’s (Ki’s), Autoschlüssel haben B’s (Ugh)
Stingin’ mit der Königin B und wir peitschen das alles aus D
Denn wir Dope-Mädels sind makellos, wir sind die Aushängeschilder für all das (Ugh)
Wir rennen mit den Ballern herum, nur echte Niggas auf meiner Anrufliste
Ich-bin-ich-ich-ich-ich bin der große Kahuna, geh und lass es die Huren wissen (Ugh)
Allein bei diesem Song ist Bitch auf ihrem vierten Flow

[Outro: Nicki Minaj]
Hahahahahahahaha, rrrrr
Du magst es, nicht wahr? Spitzel
Hahahahaha
Ach, junges Geld

À PROPOS

Cette chanson très attendue mettant en vedette Beyoncé célèbre les réalisations des deux nababs.

« Feeling Myself » pourrait être considéré comme la suite de leur collaboration estivale acclamée « Flawless (Remix) ».

Hit-Boy (le producteur de la chanson, qui a produit « Niggas in Paris » de Jay Z et Kanye) a décomposé la production de la chanson sur cette vidéo.

La vidéo officielle a été publiée le 18 mai 2015 exclusivement pour les abonnés de Tidal, mais elle a rapidement fuité sur Internet. La vidéo présente une chorégraphie de Parris Goebel, la Néo-Zélandaise alors âgée de 23 ans qui a explosé plus tard en 2015 lorsqu’elle a chorégraphié et réalisé le clip de « Sorry » de Justin Bieber.

Was this article helpful?

Related Articles