Nicki Minaj Ft. Foxy Brown – Coco Chanel (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Foxy Brown & Boonk Gang]
Whole lotta gang shit
Beatzz
Oh, uh, ugh, ayo, Chun, uh, ayo, Chun
We back on that Coco shit, nigga, number one, uh
Whole lotta gang shit
Haha, every bitch bloodclaat, girl
Oh, ayo, uh, Brooklyn!
King Fox, let’s go!

[Chorus: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Never trust a broke ho, don’t fuck with po-po
Número uno, me llama Yoko
Pull up in them thing things and let them things swing
Niggas know my name ring, and it go « ding-ding »
If I get a inkling, the thing’ll sing-sing
Ain’t talkin’ ’bout the singer, the thing’ll sting-sting

[Verse 1: Nicki Minaj]
Ayo, if I’m in the Gurkha, then they in the back of it
If I tell ’em eat food, then they make a snack of it
If they take your cocaine, then they making crack of it
If they yap your gold chain, then they make a plaque of it
No, we never lack on it, run up with the MAC on it
Put a couple racks on it, they gon’ put the whack on it
She got the Nicki bundles, word to Stack on it
That’s word to Brooknam (Rrr), that’s word to Bucktown
That’s word to Harlem World, shout out to uptown
You know I shine on ’em, I spray sheen on ’em
That’s word to Southside, Jamaica, Queens on ’em (Kyuh)
I’m mad Queens on ’em (Rrr), run mad schemes on ’em (Uh)
I never scale back (Ah), the triple beams on ’em
My ice gleams on ’em, Wu-Tang creams on ’em
I pull up on the block bumpin’ Biggie « Dreams » on ’em (Ooh)
Hunnid degrees on ’em (Kyuh), but I freeze on ’em (Oi)
A light breeze on ’em (Uh), I might breeze on ’em (Rrr)
Might do it like it’s Christmas and light trees on ’em
I see the copycats bitin’ my steez on ’em

[Chorus: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Never trust a broke ho, don’t fuck with po-po
Número uno, me llama Yoko
Pull up in them thing things and let them things swing
Niggas know my name ring, and it go « ding-ding »
If I get a inkling, the thing’ll sing-sing
Ain’t talkin’ ’bout the singer, the thing’ll sting-sting

[Verse 2: Foxy Brown & Nicki Minaj]
Gimme some bloodclaat gunshot
Brooklyn, where the fuck we at? Flatbush, Bed-Stuy
That’s my word to Big, I’ma murder them rasclaat
All black Chloe chaps, Galliano skully to the back
Fuck my ratchet at? Come mek mi dutty dat
Pussy dem a chat ’bout, back like I never left
Man down when I come ’round, all y’all bitches bow down
King Fox, King Kong, back on my Chun-Li, nigga
Valentino bling thong, all y’all bitches duppy, fuck
Nick, come fuck it up, bad gyal ah back it up
Coco ‘pon mi foot dem, Cs ‘pon mi likkle pretty red bone
C dem buss one fi baby C dem, chugh
Pussy wan’ try-y-y-y-y
Di bloodclaat dis, bumbohole dem ah die
Them bitches in them bum-ass Louis thigh highs
I’m on my clip, new drip, Van Herpen day-days (Woah)
Gun slingers, let me see y’all gun fingers
Y’all bitches dick riders, Little Nickis, little Ingas, woah!

[Chorus: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Never trust a broke ho, don’t fuck with po-po
Número uno, me llama Yoko
Pull up in them thing things and let them things swing
Niggas know my name ring, and it go « ding-ding »
If I get a inkling, the thing’ll sing-sing
Ain’t talkin’ ’bout the singer, the thing’ll sting-sting

[Verse 3: Nicki Minaj & Foxy Brown]
Foxy plus one, it’s me, young Chun
And we ah-guh fuck up the place and done
So tell ’em run, come and bring a lump sum
Ayo Fox, they don’t make us or break us (Brr), word to young guns
Put your hands up (Ooh)
Illest to ever do it (Uh-huh), tell’ em fi recognize (Yeah)
Unuh Kartel (Rrr), dem fi free up Vybz (Ooh)
They call me Ms. Bitch, but I don’t miss, bitch
Got real shooters, better D up, guys (Brr)
Who me? I’m physically fine
Who she? Inside we know she dyin’
Bitch ain’t see Billboard in 2017
Had to drop Queen on ’em like a guillotine
All these jealous bitches on the jelly team
Keepin’ it a hundred, that’s a jelly bean
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Mhm, mhm, ayy, ayy)
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Ihh, ihh, ayy, ayy)

[Intro : Foxy Brown et Boonk Gang]
Toute la merde du gang
Beatzz
Oh, euh, ugh, ayo, Chun, euh, ayo, Chun
On revient sur cette merde de Coco, négro, numéro un, euh
Toute la merde du gang
Haha, toutes les salopes de sang, ma fille
Oh, ayo, euh, Brooklyn !
King Fox, c’est parti !

[Chœur : Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Ne faites jamais confiance à un ho fauché, ne baisez pas avec po-po
Número uno, me llama Yoko
Tirez vers le haut dans ces choses et laissez-les se balancer
Les négros connaissent ma sonnerie de nom, et elle va « ding-ding »
Si j’ai une idée, la chose va chanter-chanter
Je ne parle pas du chanteur, ça va piquer-piquer

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Ayo, si je suis dans le Gurkha, alors ils sont à l’arrière
Si je leur dis de manger de la nourriture, ils en font une collation
S’ils prennent votre cocaïne, ils en font du crack
S’ils jappent votre chaîne en or, alors ils en font une plaque
Non, nous n’en manquons jamais, courez avec le MAC dessus
Mettez quelques grilles dessus, ils vont mettre le coup dessus
Elle a reçu les paquets de Nicki, un mot à Stack dessus
C’est un mot pour Brooknam (Rrr), c’est un mot pour Bucktown
C’est un mot pour Harlem World, criez à uptown
Tu sais que je brille sur eux, je vaporise de l’éclat sur eux
C’est le mot à Southside, Jamaïque, Queens on ’em (Kyuh)
Je suis folle de Queens sur eux (Rrr), j’ai des plans fous sur eux (Euh)
Je ne réduis jamais (Ah), les triples faisceaux sur eux
Ma glace brille sur eux, des crèmes Wu-Tang sur eux
Je m’arrête sur le bloc en cognant Biggie « Dreams » sur eux (Ooh)
Des centaines de degrés sur eux (Kyuh), mais je me fige sur eux (Oi)
Une brise légère sur eux (Euh), je pourrais souffler sur eux (Rrr)
Je pourrais le faire comme si c’était Noël et allumer des arbres dessus
Je vois les imitateurs me mordre la tête

[Chœur : Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Ne faites jamais confiance à un ho fauché, ne baisez pas avec po-po
Número uno, me llama Yoko
Tirez vers le haut dans ces choses et laissez-les se balancer
Les négros connaissent ma sonnerie de nom, et elle va « ding-ding »
Si j’ai une idée, la chose va chanter-chanter
Je ne parle pas du chanteur, ça va piquer-piquer

[Couplet 2 : Foxy Brown et Nicki Minaj]
Donne-moi un coup de feu sanglant
Brooklyn, où est-ce qu’on en est ? Flatbush, Bed-Stuy
C’est ma parole à Big, je vais les assassiner, coquin
Tous les chaps Chloé noirs, Galliano skully à l’arrière
Baiser mon cliquet à ? Come mek mi dutty dat
Pussy dem a chat ’bout, de retour comme je ne l’ai jamais quitté
Mec à terre quand je reviendrai, vous toutes les salopes, inclinez-vous
King Fox, King Kong, de retour sur mon Chun-Li, négro
Valentino bling string, toutes les salopes duppy, fuck
Nick, viens te faire foutre, mauvais gyal ah soutiens-le
Coco ‘pon mi foot dem, Cs ‘pon mi likkle pretty red bone
C dem buss one fi baby C dem, chugh
Chatte wan’ try-y-y-y-y
Di bloodclaat dis, bumbohole dem ah die
Ces salopes dans ces culs cul Louis cuisses hautes
Je suis sur mon clip, nouveau goutte-à-goutte, Van Herpen jour-jours (Woah)
Flingueurs d’armes, laissez-moi vous voir tous les doigts d’armes
Vous êtes toutes des salopes, des cavalières de bites, des petites Nickis, des petites Ingas, woah !

[Chœur : Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Ne faites jamais confiance à un ho fauché, ne baisez pas avec po-po
Número uno, me llama Yoko
Tirez vers le haut dans ces choses et laissez-les se balancer
Les négros connaissent ma sonnerie de nom, et elle va « ding-ding »
Si j’ai une idée, la chose va chanter-chanter
Je ne parle pas du chanteur, ça va piquer-piquer

[Couplet 3 : Nicki Minaj et Foxy Brown]
Foxy plus un, c’est moi, jeune Chun
Et on a foutu l’endroit en l’air et c’est fait
Alors dites-leur de courir, de venir et d’apporter une somme forfaitaire
Ayo Fox, ils ne nous font pas ou ne nous brisent pas (Brr), parole aux jeunes
Levez les mains (Ooh)
Le plus mauvais de jamais le faire (Uh-huh), dis-leur fi reconnaître (ouais)
Unuh Kartel (Rrr), dem fi free up Vybz (Ooh)
Ils m’appellent Mme Bitch, mais je ne manque pas, salope
J’ai de vrais tireurs, mieux D up, les gars (Brr)
Qui moi ? Je vais bien physiquement
Qui est-elle ? À l’intérieur, nous savons qu’elle est en train de mourir
La chienne n’a pas vu le Billboard en 2017
J’ai dû lâcher Queen sur eux comme une guillotine
Toutes ces salopes jalouses de l’équipe jelly
Gardez-le une centaine, c’est une fève à la gelée
Euh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Mhm, mhm, ayy, ayy)
Euh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Ihh, ihh, ayy, ayy)

[Introducción: Foxy Brown y Boonk Gang]
Un montón de mierda de pandillas
beatzz
Oh, uh, uf, ayo, Chun, uh, ayo, Chun
Volvemos a esa mierda de Coco, negro, número uno, uh
Un montón de mierda de pandillas
Jaja, cada perra sangrienta, niña.
¡Oh, sí, Brooklyn!
Rey Zorro, ¡vámonos!

[Estribillo: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, sí, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Nunca confíes en una puta arruinada, no jodas con po-po
Número uno, me llama Yoko
Levanta las cosas y déjalas balancearse.
Los negros saben mi nombre suena y suena « ding-ding »
Si tengo una idea, la cosa cantará, cantará
No hablo del cantante, la cosa picará

[Verso 1: Nicki Minaj]
Ayo, si estoy en el Gurkha, entonces ellos están detrás de él.
Si les digo que coman comida, entonces la convierten en un refrigerio.
Si toman tu cocaína, entonces la convierten en crack.
Si ladran tu cadena de oro, entonces hacen una placa con ella.
No, nunca nos falta, ejecuta el MAC en él.
Ponle un par de rejillas y le darán un golpe.
Ella consiguió los paquetes de Nicki, palabra para apilarlos.
Esa es una palabra para Brooknam (Rrr), esa es una palabra para Bucktown
Esa es la palabra para Harlem World, un saludo a la zona alta
Sabes que brillo sobre ellos, les rocío brillo
Esa es la palabra para Southside, Jamaica, Queens on ’em (Kyuh)
Estoy enojada con Queens (Rrr), ejecuto planes locos con ellas (Uh)
Nunca reduzco (Ah), las vigas triples sobre ellas
Mi hielo brilla sobre ellos, cremas Wu-Tang sobre ellos
Me detengo en el bloque y les golpeo a Biggie « Dreams » (Ooh)
Hunnid grados en ellos (Kyuh), pero me congelo en ellos (Oi)
Una ligera brisa sobre ellos (Uh), podría ser una brisa sobre ellos (Rrr)
Podría hacerlo como si fuera Navidad y iluminar árboles sobre ellos.
Veo a los imitadores mordiéndome el acero

[Estribillo: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Nunca confíes en un puta arruinado, no jodas con po-po
Número uno, me llama Yoko
Tira de ellas y deja que se balanceen
Los negros saben que mi nombre suena, y va « ding-ding »
Si tengo un atisbo, la cosa cantará, cantará
No estoy hablando del cantante, la cosa va a picar, picar

[Verso 2: Foxy Brown y Nicki Minaj]
Dame un poco de disparo de sangre
Brooklyn, ¿dónde coño estamos? Flatbush, Bed-Stuy
Esa es mi palabra para Big, voy a asesinarlos
Todas las chaparreras negras de Chloe, Galliano calavera en la espalda
¿A la mierda mi trinquete? Come mek mi dutty dat
Coño dem una charla sobre la pelea, de vuelta como si nunca me hubiera ido
Hombre caído cuando vuelvo, todas ustedes perras se inclinan
King Fox, King Kong, de vuelta en mi Chun-Li, negro
Tanga bling de Valentino, todas las perras tontas, a la mierda
Nick, ven a la mierda, mal gyal ah lo respalda
Coco ‘pon mi foot dem, Cs ‘pon mi likkle bonito hueso rojo
C dem buss one fi baby C dem, chugh
Coño wan’ try-y-y-y-y
Di bloodclaat dis, bumbohole dem ah die
Esas perras en esos muslos de Louis culo trasero
Estoy en mi clip, nuevo goteo, Van Herpen días-días (Woah)
Honderos de armas, déjenme verlos a todos los dedos de las armas
Perras jinetes de pollas, Little Nickis, little Ingas, woah!

[Estribillo: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Nunca confíes en un puta arruinado, no jodas con po-po
Número uno, me llama Yoko
Tira de ellas y deja que se balanceen
Los negros saben que mi nombre suena, y va « ding-ding »
Si tengo un atisbo, la cosa cantará, cantará
No estoy hablando del cantante, la cosa va a picar, picar

[Verso 3: Nicki Minaj y Foxy Brown]
Foxy más uno, soy yo, joven Chun
Y ah-guh jodemos el lugar y listo.
Así que diles que corran, vengan y traigan una suma global
Ayo Fox, no nos hacen ni nos rompen (Brr), palabra para los jóvenes
Levanta las manos (Ooh)
Lo peor que he hecho es hacerlo (Uh-huh), diles que lo reconozcan (sí)
Unuh Kartel (Rrr), dem fi libera a Vybz (Ooh)
Me llaman señorita perra, pero no fallo, perra
Tengo tiradores de verdad, mejor D, chicos (Brr)
¿Quién, yo? Estoy bien físicamente
¿Quién es ella? Por dentro sabemos que se está muriendo
La perra no ve Billboard en 2017
Tuve que dejar caer a Queen sobre ellos como una guillotina
Todas estas perras celosas en el equipo de gelatina
Manteniéndolo al cien, eso es una gominola
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Mhm, mhm, ayy, ayy)
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Ihh, ihh, ayy, ayy)

[Einführung: Foxy Brown & Boonk Gang]
Eine ganze Menge Gangscheiße
Beatzz
Oh, äh, äh, ayo, Chun, äh, ayo, Chun
Wir kehren zu diesem Coco-Scheiß zurück, Nigga, Nummer eins, äh
Eine ganze Menge Gangscheiße
Haha, jede Schlampe blutet, Mädchen
Oh, ayo, äh, Brooklyn!
König Fuchs, lass uns gehen!

[Chor: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la Coco, ja, a la Coco
Ellos quieren Coco, y yo tampoco
Vertraue niemals einer pleite Hure, verarsch dich nicht mit Po-Po
Nummer eins, ich Lama Yoko
Ziehen Sie die Dinge hinein und lassen Sie sie schwingen
Niggas kennt meinen Namen, es klingelt und es macht „Kling-Kling“
Wenn ich eine Ahnung davon habe, wird das Ding singen
Über den Sänger rede ich nicht, das Ding wird stechen

[Vers 1: Nicki Minaj]
Ayo, wenn ich in der Gurkha bin, dann sind sie hinten drin
Wenn ich ihnen sage, dass sie etwas essen sollen, dann machen sie einen Snack daraus
Wenn sie dein Kokain nehmen, dann machen sie Crack daraus
Wenn sie deine Goldkette kläffen, dann machen sie eine Plakette daraus
Nein, daran mangelt es uns nie, laufen Sie mit dem MAC drauf
Stellen Sie ein paar Regale darauf, dann werden sie es richtig drauf haben
Sie hat die Nicki-Bündel bekommen, Stack darüber Bescheid wissen lassen
Das ist ein Wort an Brooknam (Rrr), das ist ein Wort an Bucktown
Das ist Harlem World, ein Gruß an Uptown
Du weißt, ich strahle auf sie, ich sprühe Glanz auf sie
Das ist ein Wort an Southside, Jamaika, Queens auf ihnen (Kyuh)
Ich bin sauer auf sie, Queens (Rrr), führe verrückte Intrigen mit ihnen aus (Uh)
Ich verkleinere nie (Ah), die dreifachen Strahlen auf ihnen
Mein Eis glänzt auf ihnen, Wu-Tang-Creme auf ihnen
Ich halte am Block an und rempele sie mit Biggie „Dreams“ an (Ooh)
Hundert Grad auf ihnen (Kyuh), aber ich erstarre auf ihnen (Oi)
Eine leichte Brise auf ihnen (Äh), ich könnte auf ihnen wehen (Rrr)
Könnte es so machen, als ob es Weihnachten wäre und die Bäume darauf leuchten
Ich sehe, wie die Nachahmer ihnen auf den Leim gehen

[Chor: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Vertraue niemals einem kaputten Ho, fick nicht mit Po-Po
Número uno, me llama Yoko
Ziehe Dinge in ihnen hoch und lass sie Dinge schwingen
Niggas kennen meinen Namensring, und es geht « ding-ding »
Wenn ich eine Ahnung bekomme, singt das Ding
Ich rede nicht über den Sänger, das Ding wird stechen

[Strophe 2: Foxy Brown & Nicki Minaj]
Gimme ein paar blutige Schüsse
Brooklyn, wo zum Teufel sind wir? Flatbush, Bett-Stuy
Das ist mein Wort an Big, ich werde sie ermorden
Ganz schwarze Chloe-Chaps, Galliano-Schädel auf dem Rücken
Scheiß auf meine Ratsche? Come mek mi dutty dat
Pussy dem a chat ’bout, zurück als wäre ich nie weg
Mann runter, wenn ich vorbeikomme, alle ihr Schlampen verneigt euch
King Fox, King Kong, zurück auf meinem Chun-Li, Nigga
Valentino Bling String, all y’all bitches duppy, fuck
Nick, komm scheiß drauf, schlechter Gyal ah mach dich zurück
Coco ‘pon mi foot dem, Cs ‘pon mi likkle hübscher roter Knochen
C dem buss one fi baby C dem, chugh
Pussy wan’ try-y-y-y-y
Di bloodclaat dis, bumbohole dem ah die
Diese Schlampen in ihnen Hintern Arsch Louis Oberschenkel Strümpfe
Ich bin auf meinem Clip, neuer Tropf, Van Herpen Tag-Tage (Woah)
Revolverhelden, lasst mich eure Waffenfinger sehen
Ihr Schlampen Schwanzreiter, kleine Nickis, kleine Ingas, woah!

[Chor: Nicki Minaj]
Yo, llévame a la coco, yeah, a la coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Vertraue niemals einem kaputten Ho, fick nicht mit Po-Po
Número uno, me llama Yoko
Ziehe Dinge in ihnen hoch und lass sie Dinge schwingen
Niggas kennen meinen Namensring, und es geht « ding-ding »
Wenn ich eine Ahnung bekomme, singt das Ding
Ich rede nicht über den Sänger, das Ding wird stechen

[Strophe 3: Nicki Minaj & Foxy Brown]
Foxy plus eins, ich bin’s, junger Chun
Und wir haben den Laden vermasselt und fertig
Also sag ihnen, lauf, komm und bring eine Pauschale
Ayo Fox, sie machen uns nicht und brechen uns nicht (Brr), ein Wort an junge Wilde
Heben Sie Ihre Hände (Ooh)
Ilest, es jemals zu tun (Uh-huh), sag’ em fi erkennen (yeah)
Unuh Kartel (Rrr), dem fi free up Vybz (Ooh)
Sie nennen mich Ms. Bitch, aber ich vermisse sie nicht, Schlampe
Habe echte Shooter, besser D up, Jungs (Brr)
Wer ich? Körperlich geht es mir gut
Wer sie? Innerlich wissen wir, dass sie stirbt
Bitch sieht 2017 kein Billboard
Musste Queen wie eine Guillotine auf sie fallen lassen
All diese eifersüchtigen Schlampen im Jelly-Team
Hundert, das ist eine Jelly Bean
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Mhm, mhm, ayy, ayy)
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Ihh, ihh, ayy, ayy)

À PROPOS

Sur « Coco Chanel », Minaj et Brown se vantent de leur influence dans l’industrie de la musique et la comparent à l’influence des barons de la drogue et des chefs de la mafia dans les rues.

La collaboration a été annoncée pour la première fois en mai 2018 sur l’Instagram de Nicki :

Elle vient au studio demain. C’est en train de descendre pour l’album Queen. Haha!

Le fait que Foxy Brown figure dans l’une des chansons de Nicki est très significatif, car Nicki a déclaré que Foxy est l’une de ses influences majeures :

Je n’ai jamais vraiment dit à Foxy à quel point elle m’a influencé et à quel point elle a changé ma vie, et vous devez le dire aux gens quand ils sont vivants pour pouvoir même accepter le compliment, au lieu de leur rendre hommage quand ils ne sont plus là.

Was this article helpful?

Related Articles