Nicki Minaj Ft. Future – Sir (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Future]
Damn, damn, damn right
Huh? Pluto! Yeah
I can see it
All this green, sir
Rollin’ weed, sir
Big ol’ racks, sir
Zaytoven
Metro Boomin want some more, nigga

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, headline tours, sir, with a band, sir
I ain’t pressed, sir, over a band, sir
Get her a ticket, sir, she’s a fan, sir
Can’t keep her man off my Instagram, sir
New slaves, but I’m still the master
I’m whippin’ foreigns to make ’em go faster
Miss Aretha, I think I just passed her
Icy Patek, tell ’em, « Kiss my ass, sir »
Pretty gang, sir, pretty gangster
Said she was better than me, what a prankster
He said, « You bad, Nicki, » I said, « Thanks, sir »
Stay in some fresh prints, Ashley Banks, sir
Call me A.I., sir, I’m The Answer
I’m in the playoffs, sir, I advance, sir
These niggas broke, they ain’t got no plans, sir
I call ’em Sway, they ain’t got the answer
Ass shots, sir, with no chaser
Pretty titties all up in his face, sir
They double tap, sir, it’s a fact, sir
All the comments sayin’, « It’s a snack, » sir
New bae, I’m his dirty dancer
I said I wouldn’t, but I took a chance, sir
Ride him like a sled, Dasher, Prancer
I bust it open for him out in Cannes, sir
If I don’t ball, sir, I’ll have a drought, sir
Them bum bitches ain’t allowed, sir
Yeah, NickiHndrxx (Brrr)

[Chorus: Future]
On the gas, sir, on the gas, sir
Splurgin’ cash, sir, blowin’ cash, sir
Fuckin’ hoes, sir, fuckin’ hoes, sir
Ridin’ foreigns, sir, ridin’ foreigns, sir
Dirty Fanta, sir, dirty Fanta, sir
Hot Atlanta, sir, Hot Atlanta, sir
Cockin’ hammers, sir, cockin’ hammers, sir
‘Scuse my manners, sir, excuse my manners, sir

[Verse 2: Future]
Automatic, sir, my bitch the baddest, sir (Bitch bad)
I’m livin’ lavish, sir, fuck all the static, sir (Fuck all the static)
Out on bond service, servin’ dope, sir (Sir)
Where I’m from, sir, they’ll serve your mom, sir (Serve your mom, sir)
Cocaina dealin’, jackboy, sir (Jackboy)
Stars in the ceilin’, sir, dope in the attic, sir (Sir, dope)
Tarzan, sir, I drive fast, sir (Drive fast, sir)
Jeff Gordon sir, NASCAR, sir (Pew!)
Pluto my first name, Cash last name, sir (Yeah, sir)
He wanna body, sir, you tryna get some stains, sir

[Chorus: Future]
On the gas, sir, on the gas, sir
Splurgin’ cash, sir, blowin’ cash, sir
Fuckin’ hoes, sir, fuckin’ hoes, sir
Ridin’ foreigns, sir, ridin’ foreigns, sir
Dirty Fanta, sir, dirty Fanta, sir
Hot Atlanta, sir, Hot Atlanta, sir

[Outro: Future & Nicki Minaj]
Cockin’ hammers, sir, cockin’ hammers, sir
If I don’t ball, sir, I’ll have a drought, sir
Them bum bitches ain’t allowed, sir
(Excuse my manners, sir, excuse my manners, sir)

[Intro : Future]
Damn, damn, damn right
Huh ? Pluton ! Ouais, c’est ça
Je peux le voir
Tout ce vert, monsieur
De l’herbe qui roule, monsieur
Les gros racks, monsieur
Zaytoven
Metro Boomin en veut encore, nigga

[Vers 1 : Nicki Minaj]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je ne suis pas pressé, monsieur, avec un groupe, monsieur
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne peux pas garder son homme hors de mon Instagram, monsieur
De nouveaux esclaves, mais je suis toujours le maître
Je fouette les étrangers pour qu’ils aillent plus vite
Miss Aretha, je crois que je viens de la dépasser
Icy Patek, dis-leur, « Embrassez mon cul, monsieur »
Joli gang, monsieur, joli gangster
Elle a dit qu’elle était meilleure que moi, quelle farceuse !
Il a dit : « Tu es mauvaise, Nicki », j’ai dit : « Merci, monsieur ».
Reste dans les empreintes fraîches, Ashley Banks, monsieur
Je suis l’A.I., monsieur, je suis la réponse
Je suis dans les séries éliminatoires, monsieur, j’avance, monsieur
Ces négros sont fauchés, ils n’ont pas de plans, monsieur
Je les appelle Sway, ils n’ont pas la réponse
Les coups de pied dans le cul, monsieur, sans aucune gêne
Les jolies nichées dans son visage, monsieur
Ils font du double tap, monsieur, c’est un fait, monsieur
Les commentaires disent : « C’est un snack », monsieur
Le nouveau bae, je suis sa sale danseuse
J’ai dit que je ne le ferais pas, mais j’ai pris le risque, monsieur
Je le chevauche comme un traîneau, Dasher, Prancer
J’ai fait la fête pour lui à Cannes, monsieur
Si je ne m’éclate pas, monsieur, j’aurai une sécheresse, monsieur
Ces salopes n’ont pas le droit d’entrer, monsieur
Ouais, NickiHndrxx (Brrr)

[Refrain : Futur]
Sur le gaz, monsieur, sur le gaz, monsieur
Faire des folies, monsieur, dépenser de l’argent, monsieur
Putain de putes, monsieur, putain de putes, monsieur
Je chevauche des étrangers, monsieur, je chevauche des étrangers, monsieur
Sale Fanta, monsieur, sale Fanta, monsieur
Chaud Atlanta, monsieur, Chaud Atlanta, monsieur
Marteaux d’armement, monsieur, marteaux d’armement, monsieur
« Excusez mes manières, monsieur, excusez mes manières, monsieur

[Couplet 2 : Futur]
Automatique, monsieur, ma chienne est la plus méchante, monsieur (Salope méchante)
Je vis somptueusement, monsieur, j’emmerde toute l’électricité statique, monsieur (J’emmerde toute l’électricité statique)
En service de caution, je sers de la drogue, monsieur (Monsieur)
D’où je viens, monsieur, ils serviront votre mère, monsieur (Servez votre mère, monsieur)
Trafic de cocaïne, Jackboy, monsieur (Jackboy)
Des étoiles au plafond, monsieur, de la drogue dans le grenier, monsieur (Monsieur, de la drogue)
Tarzan, monsieur, je conduis vite, monsieur (Conduisez vite, monsieur)
Jeff Gordon monsieur, NASCAR, monsieur (Pew !)
Pluton mon prénom, mon nom de famille Cash, monsieur (Ouais, monsieur)
Il veut un corps, monsieur, vous essayez d’avoir des taches, monsieur

[Refrain : Futur]
Sur le gaz, monsieur, sur le gaz, monsieur
Faire des folies, monsieur, dépenser de l’argent, monsieur
Putain de putes, monsieur, putain de putes, monsieur
Je chevauche des étrangers, monsieur, je chevauche des étrangers, monsieur
Sale Fanta, monsieur, sale Fanta, monsieur
Chaud Atlanta, monsieur, Chaud Atlanta, monsieur

[Outro : Future et Nicki Minaj]
Marteaux d’armement, monsieur, marteaux d’armement, monsieur
Si je ne joue pas, monsieur, j’aurai une sécheresse, monsieur
Ces salopes ne sont pas autorisées, monsieur
(Excusez mes manières, monsieur, excusez mes manières, monsieur)

[Introducción: Futuro]
Maldita sea, maldita sea, maldita sea
¿Eh? ¡Plutón! Sí
Puedo verlo
Todo este verde, señor
Rollin’ hierba, señor
Grandes bastidores, señor
Zaytoven
Metro Boomin quiere un poco más, negro

[Verso 1: Nicki Minaj]
Yo, giras principales, señor, con una banda, señor
No estoy presionado, señor, por una banda, señor
Consígale un boleto, señor, ella es una fan, señor.
No puedo mantener a su hombre fuera de mi Instagram, señor.
Nuevos esclavos, pero sigo siendo el amo
Estoy azotando a los extranjeros para hacerlos ir más rápido
Señorita Aretha, creo que acabo de pasarla.
Icy Patek, dígales: « Bésame el trasero, señor ».
Bonita pandilla, señor, bonito gángster.
Dijo que ella era mejor que yo, que bromista.
Él dijo: « Eres malo, Nicki ». Le dije: « Gracias, señor ».
Quédese con algunas impresiones nuevas, Ashley Banks, señor.
Llámeme A.I., señor, soy la respuesta
Estoy en playoffs señor, avanzo señor
Estos negros se arruinaron, no tienen planes, señor
Los llamo Sway, no tienen la respuesta
Disparos en el culo, señor, sin perseguidor.
Bonitas tetas en su cara, señor.
Tocan dos veces, señor, es un hecho, señor
Todos los comentarios dicen: « Es un bocadillo », señor
Nuevo bebé, soy su bailarina sucia
Dije que no lo haría, pero me arriesgué, señor.
Móntalo como un trineo, Dasher, Prancer.
Se lo abrí en Cannes, señor.
Si no juego, señor, tendré sequía, señor.
Esas perras vagabundas no están permitidas, señor.
Sí, NickiHndrxx (Brrr)

[Estribillo: Futuro]
Acelere, señor, acelere, señor.
Derrochando dinero en efectivo, señor, gastando dinero en efectivo, señor
Malditas azadas, señor, malditas azadas, señor
Montando a los extranjeros, señor, montando a los extranjeros, señor
Fanta sucia, señor, Fanta sucia, señor
Caliente Atlanta, señor, Caliente Atlanta, señor
Martillos amartillados, señor, martillos amartillados, señor
‘Disculpe mis modales, señor, disculpe mis modales, señor

[Verso 2: Futuro]
Automático señor, mi puta la más mala señor (Perra mala)
Estoy viviendo lujosamente, señor, a la mierda toda la estática, señor (A la mierda toda la estática)
Fuera en servicio de fianza, sirviendo droga, señor (señor)
De donde soy señor, a su mamá le sirven, señor (Le sirven a su mamá, señor)
Trato de cocaína, jackboy, señor (Jackboy)
Estrellas en el techo, señor, droga en el ático, señor (Señor, droga)
Tarzán, señor, conduzco rápido, señor (Conduce rápido, señor)
Jeff Gordon señor, NASCAR, señor (¡Pew!)
Plutón mi nombre, apellido Cash, señor (Sí, señor)
Él quiere cuerpo, señor, usted intenta mancharse, señor.

[Estribillo: Futuro]
Acelere, señor, acelere, señor.
Derrochando dinero en efectivo, señor, gastando dinero en efectivo, señor
Malditas azadas, señor, malditas azadas, señor
Montando a los extranjeros, señor, montando a los extranjeros, señor
Fanta sucia, señor, Fanta sucia, señor
Atlanta caliente, señor, Atlanta caliente, señor

[Outro: Futuro y Nicki Minaj]
Martillos amartillados, señor, martillos amartillados, señor
Si no juego, señor, tendré sequía, señor.
Esas perras vagabundas no están permitidas, señor.
(Disculpe mis modales, señor, disculpe mis modales, señor)

[Einführung: Zukunft]
Verdammt, verdammt, verdammt richtig
Hä? Pluto! Ja
Ich kann es sehen
Alles so grün, Sir
Rollendes Gras, Sir
Große alte Regale, Sir
Zaytoven
Metro Boomin will noch mehr, Nigga

[Vers 1: Nicki Minaj]
Yo, Headliner-Tourneen, Sir, mit einer Band, Sir
Ich werde wegen einer Band nicht unter Druck gesetzt, Sir
Besorgen Sie ihr eine Eintrittskarte, Sir, sie ist ein Fan, Sir
Ich kann ihren Mann nicht von meinem Instagram fernhalten, Sir
Neue Sklaven, aber ich bin immer noch der Herr
Ich peitsche Ausländer, damit sie schneller werden
Miss Aretha, ich glaube, ich bin gerade an ihr vorbeigekommen
Icy Patek, sagen Sie ihnen: „Lies mich am Arsch, Sir“
Hübsche Bande, Sir, hübscher Gangster
Sagte, sie sei besser als ich, was für ein Witzbold
Er sagte: „Du bist schlecht, Nicki“, ich sagte: „Danke, Sir.“
Bleiben Sie in frischen Abzügen, Ashley Banks, Sir
Nennen Sie mich A.I., Sir, ich bin die Antwort
Ich bin in den Playoffs, Sir, ich komme weiter, Sir
Diese Niggas sind pleite, sie haben keine Pläne, Sir
Ich nenne sie Sway, sie haben keine Antwort
Volltreffer, Sir, ohne Verfolger
Hübsche Titten in seinem Gesicht, Sir
Sie tippen zweimal, Sir, es ist eine Tatsache, Sir
Alle Kommentare sagen: „Es ist ein Snack“, Sir
Neuer Schatz, ich bin seine schmutzige Tänzerin
Ich sagte, ich würde es nicht tun, aber ich habe es riskiert, Sir
Reite ihn wie einen Schlitten, Dasher, Prancer
Ich öffne es ihm in Cannes, Sir
Wenn ich nicht mitmache, Sir, werde ich eine Dürre haben, Sir
Diese Pennerschlampen sind nicht erlaubt, Sir
Ja, NickiHndrxx (Brrr)

[Chor: Zukunft]
Auf dem Gas, Sir, auf dem Gas, Sir
Geldverschwendung, Sir, Geldverschwendung, Sir
Verdammte Huren, Sir, verdammte Huren, Sir
Ridin ‘Ausländer, Sir, Ridin’ Ausländer, Sir
Schmutzige Fanta, Herr, schmutzige Fanta, Herr
Heißes Atlanta, Sir, heißes Atlanta, Sir
Spannende Hämmer, Sir, spannende Hämmer, Sir
„Entschuldigen Sie meine Manieren, Sir, entschuldigen Sie meine Manieren, Sir.“

[Vers 2: Zukunft]
Automatisch, Sir, meine Schlampe ist die schlimmste, Sir (die böseste Schlampe)
Ich lebe verschwenderisch, Sir, scheiß auf die ganze statische Aufladung, Sir (scheiß auf die ganze statische Aufladung)
Auf Kautionsdienst, Drogen servieren, Sir (Sir)
Wo ich herkomme, Sir, werden sie Ihrer Mutter dienen, Sir (Sie dienen Ihrer Mutter, Sir)
Cocaina Dealing, Jackboy, Sir (Jackboy)
Sterne an der Decke, Sir, Dope auf dem Dachboden, Sir (Sir, Dope)
Tarzan, Sir, ich fahre schnell, Sir (Fahren Sie schnell, Sir)
Jeff Gordon, Sir, NASCAR, Sir (Pew!)
Pluto mein Vorname, Cash Nachname, Sir (Ja, Sir)
Er will Körper, Sir, Sie versuchen, ein paar Flecken zu bekommen, Sir

[Chor: Zukunft]
Auf dem Gas, Sir, auf dem Gas, Sir
Geldverschwendung, Sir, Geldverschwendung, Sir
Verdammte Huren, Sir, verdammte Huren, Sir
Ridin ‘Ausländer, Sir, Ridin’ Ausländer, Sir
Schmutzige Fanta, Herr, schmutzige Fanta, Herr
Heißes Atlanta, Sir, heißes Atlanta, Sir

[Outro: Future & Nicki Minaj]
Spannende Hämmer, Sir, spannende Hämmer, Sir
Wenn ich nicht mitmache, Sir, werde ich eine Dürre haben, Sir
Diese Pennerschlampen sind nicht erlaubt, Sir
(Entschuldigen Sie meine Manieren, Sir, entschuldigen Sie meine Manieren, Sir)

À PROPOS

Nicki a initialement taquiné cette chanson sur Instagram et a fait allusion aux paroles dans un tweet. Future et Nicki devraient partir en tournée ensemble en 2019, il est donc tout à fait normal qu’ils aient une chanson ensemble. « Sir » marque la troisième collaboration de Nicki et Future après leur chanson principale sur le morceau « I Can’t Even Lie » de DJ Khaled et la chanson 2017 de Future You Da Baddest.

Was this article helpful?

Related Articles