Nicki Minaj Ft. Jeremih – Favorite (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Jeremih]
I don’t want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe
All I know I want a rider
All I know I want a rider babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ah yeah

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, I just wanna be ya rider, you should pull up in that Spyder
You should let me hit the mic, and I ain’t talking about the fighter
Get it lit without a lighter, let’s pull an all-nighter
Tell me-tell me what you need, got the weed, I’m a bad lil’ bitch and I never indict her
Get locked, I’ma write ya, you on the road? I’ma Skype ya
I-I-I-I-I don’t wanna hype ya, but you a lucky nigga if my mean ass like ya
You ain’t never have a bitch understand you, most of them wanna use you when they ran through
I just wanna be somebody that can add to, your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen, when you leave I say, « Damn, I fucking miss him »
I just wanna be your vixen, give you something real wet to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
Cause it’s you I would change for, you always make sure

[Chorus: Jeremih]
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?

[Verse 2: Nicki Minaj]
Ayo, I just wanna be your first go-to, do you like a real one supposed to, livin’ bi-coastal
Scoop me in the truck, late-night on a humble
Meet me out in Queens, where the city want a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell your niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest, bitches is the maddest, nothin’ else matters (Matters)
And they say, Birkin where the bag is, got a lot of bags, but we never got baggage
Winter Wonderland on my hands, call me Alice, balance
I’ma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris, let me update your status
‘Cause it’s you I would change for, you always make sure

[Chorus: Jeremih]
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?

[Outro: Nicki Minaj, Jeremih]
You should already know
You should already know
You should already know
You should already know
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ah yeah
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
You should already know, you should already know
I just wanna be your favorite
You should already know, you should already know
Won’t you let me be your favorite? (Oh, baby)
You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, rider
Oh, oh, oh
You know that you need a rider, rider, rider, ri-i-ider
Won’t you let me be your favorite?
You know that you need a rider, rider, rider, rider, rider, rider
Oh, oh, oh
You know that you need a rider, rider, rider, ri-i-ider

[Intro : Jérémih]
Je ne veux pas de drame
Je veux juste être ton diamant, bébé
Garanti d’être un problème
Chaque fois que je te côtoie, bébé
Je veux juste que tu aies besoin de moi
Tu pourrais vraiment vouloir m’essayer, bébé
Tout ce que je sais, je veux un cavalier
Tout ce que je sais, je veux un cavalier bébé
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, bébé
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, bébé, ah ouais

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Yo, je veux juste être ton pilote, tu devrais t’arrêter dans ce Spyder
Tu devrais me laisser prendre le micro, et je ne parle pas du combattant
Allume-le sans briquet, passons une nuit blanche
Dis-moi, dis-moi ce dont tu as besoin, j’ai de l’herbe, je suis une mauvaise petite garce et je ne l’inculpe jamais
Enfermé, je vais t’écrire, tu es sur la route ? Je suis Skype, toi
Je-je-je-je-je ne veux pas te vanter, mais tu es un négro chanceux si mon méchant cul t’aime
Tu n’as jamais eu une salope qui te comprendra, la plupart d’entre elles veulent t’utiliser quand elles ont traversé
Je veux juste être quelqu’un qui peut apporter quelque chose à ta femme, être une amie, être une enseignante et une fan aussi
Je veux juste écouter, quand tu pars, je dis : « Merde, il me manque putain »
Je veux juste être ta renarde, te donner quelque chose de vraiment mouillé pour y mettre tes lèvres
Je veux être le seul à pouvoir te contrôler, tout en te respectant
Parce que c’est pour toi que je changerais, tu t’assures toujours

[Refrain : Jérémih]
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Ne me laisses-tu pas être ton préféré ?

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Ayo, je veux juste être ton premier incontournable, est-ce que tu aimes un vrai censé le faire, vivre sur les deux côtes
Ramassez-moi dans le camion, tard dans la nuit, sur un humble
Retrouvez-moi dans le Queens, où la ville veut un coucher de soleil
Tu pourrais poser ton arme, tu pourrais t’amuser maintenant
Tu pourrais dire à tes négros que tu as gagné maintenant, un de moins
Parcourez les clubs avec les plus méchants, les salopes sont les plus folles, rien d’autre n’a d’importance (C’est important)
Et ils disent, Birkin, où est le sac, j’ai beaucoup de sacs, mais nous n’avons jamais eu de bagages
Winter Wonderland entre mes mains, appelle-moi Alice, équilibre
Je vais te faire venir dans mon palais
Londres, Tokyo, Paris, laissez-moi mettre à jour votre statut
Parce que c’est pour toi que je changerais, tu t’assures toujours

[Refrain : Jérémih]
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Ne me laisses-tu pas être ton préféré ?

[Outro : Nicki Minaj, Jeremih]
Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir
Tu devrais déjà savoir
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, bébé
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, bébé, ah ouais
Je veux juste être ton préféré
Je veux juste être ton préféré
Tu devrais déjà savoir, tu devrais déjà savoir
Je veux juste être ton préféré
Tu devrais déjà savoir, tu devrais déjà savoir
Ne me laisses-tu pas être ton préféré ? (Oh bébé)
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, cavalier, cavalier, cavalier, cavalier, cavalier
Oh oh oh
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, cavalier, cavalier, ri-i-ider
Ne me laisses-tu pas être ton préféré ?
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, cavalier, cavalier, cavalier, cavalier, cavalier
Oh oh oh
Tu sais que tu as besoin d’un cavalier, cavalier, cavalier, ri-i-ider

[Introducción: Jeremih]
No quiero ningún drama
Sólo quiero ser tu diamante, nena
Garantizado que será un problema.
Cada vez que estoy cerca de ti, nena
Sólo quiero que me necesites
Quizás quieras probarme, nena.
Todo lo que sé es que quiero un jinete
Todo lo que sé es que quiero un bebé jinete
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena, ah sí

[Verso 1: Nicki Minaj]
Yo, solo quiero ser tu jinete, deberías detenerte en ese Spyder
Deberías dejarme presionar el micrófono y no hablo del luchador.
Enciéndelo sin encendedor, pasemos toda la noche
Dime, dime qué necesitas, tengo la hierba, soy una pequeña perra mala y nunca la acuso
Quédate encerrado, te escribiré, ¿estás de viaje? soy skype ya
Yo-yo-yo-no quiero exagerarte, pero eres un negro afortunado si a mi culo malo le gustas
Nunca una perra te entenderá, la mayoría de ellos quieren usarte cuando huyeron.
Sólo quiero ser alguien que pueda contribuir a tu esposa, ser una amiga, una maestra y una fan también.
Sólo quiero escuchar, cuando te vayas digo: « Maldita sea, lo extraño ».
Sólo quiero ser tu zorra, darte algo muy húmedo para poner tus labios
Quiero ser el único que pueda controlarte y aun así respetarte.
Porque es por ti por quien cambiaría, siempre te aseguras

[Estribillo: Jeremih]
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
¿No me dejarás ser tu favorito?

[Verso 2: Nicki Minaj]
Ayo, solo quiero ser tu primera opción, ¿te gusta uno real, se supone que debe vivir en la bi-costa?
Recógeme en el camión, tarde en la noche en un humilde
Encuéntrame en Queens, donde la ciudad quiere una puesta de sol
Podrías bajar tu arma, podrías divertirte ahora
Podrías decirles a tus negros que ganaste ahora, uno menos
Corre por los clubes con las más malas, las perras son las más locas, nada más importa (Importa)
Y dicen: Birkin, dónde está la bolsa, tenemos muchas bolsas, pero nunca recibimos equipaje.
Winter Wonderland en mis manos, llámame Alice, equilibrio
Te invitaré a venir a mi palacio.
Londres, Tokio, París, déjame actualizar tu estado
Porque es por ti por quien cambiaría, siempre te aseguras

[Estribillo: Jeremih]
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
¿No me dejarás ser tu favorito?

[Salida: Nicki Minaj, Jeremih]
ya deberías saber
ya deberías saber
ya deberías saber
ya deberías saber
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena, ah sí
solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito
Ya deberías saberlo, ya deberías saberlo.
solo quiero ser tu favorito
Ya deberías saberlo, ya deberías saberlo.
¿No me dejarás ser tu favorito? (Oh bebe)
Sabes que necesitas un jinete, jinete, jinete, jinete, jinete, jinete
Oh, oh, oh
Sabes que necesitas un jinete, jinete, jinete, jinete
¿No me dejarás ser tu favorito?
Sabes que necesitas un jinete, jinete, jinete, jinete, jinete, jinete
Oh, oh, oh
Sabes que necesitas un jinete, jinete, jinete, jinete

[Einleitung: Jeremih]
Ich will kein Drama
Ich möchte einfach nur dein Diamant sein, Baby
Garantiert ein Problem
Jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe bin, Baby
Ich möchte nur, dass du mich brauchst
Vielleicht willst du es wirklich mit mir versuchen, Baby
Ich weiß nur, dass ich einen Fahrer will
Ich weiß nur, dass ich ein Reiterbaby will
Sie wissen, dass Sie einen Fahrer brauchen
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Baby
Sie wissen, dass Sie einen Fahrer brauchen
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Baby, ah ja

[Vers 1: Nicki Minaj]
Yo, ich will einfach nur dein Fahrer sein, du solltest mit dem Spyder vorfahren
Du solltest mich ans Mikrofon greifen lassen, und ich spreche nicht über den Kämpfer
Lass es ohne Feuerzeug anzünden, lass uns die Nacht durchmachen
Sag mir, sag mir, was du brauchst, hab das Gras, ich bin eine böse kleine Schlampe und ich werde sie nie anklagen
Lass dich einsperren, ich schreibe dir, bist du unterwegs? Ich bin Skype für dich
Ich-ich-ich-ich-ich will dich nicht übertreiben, aber du bist ein glücklicher Nigga, wenn mein gemeiner Arsch dich mag
Es gibt nie eine Schlampe, die dich versteht, die meisten wollen dich benutzen, wenn sie durchgekommen sind
Ich möchte einfach jemand sein, der zu Ihrer Frau beitragen kann, ein Freund, ein Lehrer und auch ein Fan sein kann
Ich will nur zuhören, wenn du gehst, sage ich: „Verdammt, ich vermisse ihn verdammt noch mal.“
Ich möchte nur deine Füchsin sein und dir etwas richtig Nasses geben, in das du deine Lippen stecken kannst
Ich möchte der Einzige sein, der dich überprüfen und dich trotzdem respektieren kann
Denn du bist es, für den ich mich ändern würde, du stellst immer sicher

[Chor: Jeremih]
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Willst du mich nicht dein Favorit sein?

[Vers 2: Nicki Minaj]
Ayo, ich möchte nur deine erste Anlaufstelle sein, magst du eine echte Anlaufstelle, die an einer Bi-Küste lebt?
Nimm mich mit in den Truck, spät in der Nacht auf bescheidene Art und Weise
Treffen Sie mich in Queens, wo die Stadt einen Sonnenuntergang haben möchte
Du könntest deine Waffe weglegen und jetzt Spaß haben
Du könntest deinem Niggas sagen, dass du jetzt gewonnen hast, mit einem Rückstand
Lauf mit den Bösesten durch die Clubs, Schlampen sind die Verrücktesten, nichts anderes zählt (Matters)
Und sie sagen: Birkin, wo die Tasche ist, hat viele Taschen, aber wir haben nie Gepäck bekommen
Winter Wonderland auf meinen Händen, nenn mich Alice, Balance
Du kommst in meinen Palast
London, Tokio, Paris, lassen Sie mich Ihren Status aktualisieren
Weil du es bist, für den ich mich ändern würde, stellst du immer sicher

[Chor: Jeremih]
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Willst du mich nicht dein Favorit sein?

[Outro: Nicki Minaj, Jeremih]
Das solltest du schon wissen
Das solltest du schon wissen
Das solltest du schon wissen
Das solltest du schon wissen
Sie wissen, dass Sie einen Fahrer brauchen
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Baby
Sie wissen, dass Sie einen Fahrer brauchen
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Baby, ah ja
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Du solltest es schon wissen, du solltest es schon wissen
Ich möchte einfach nur dein Favorit sein
Du solltest es schon wissen, du solltest es schon wissen
Willst du mich nicht dein Favorit sein? (Oh Baby)
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Reiter, Reiter, Reiter, Reiter, Reiter
Oh oh oh
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Reiter, Reiter, Reiter
Willst du mich nicht dein Favorit sein?
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Reiter, Reiter, Reiter, Reiter, Reiter
Oh oh oh
Du weißt, dass du einen Reiter brauchst, Reiter, Reiter, Reiter

Was this article helpful?

Related Articles