Nicki Minaj Ft. Lil Wayne – Roman’s Revenge (Remix) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Nicki Minaj]
I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin’
See me in that new thing, bums is gaggin’
I’m startin’ to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I’m startin’ to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin’
So fuck I look like gettin’ back to a has-been?
Yeah, I said it— »has-been »
Hang it up: flatscreen, ha
Plasma
« Hey Nicki, hey Nicki, » asthma
I got the pumps, it ain’t got medicine
I got bars: sentencin’
I’m a bad bitch, I’m a cunt
And I’ll kick that ho: punt
Force trauma: blunt
You play the back, bitch, I’m in the front
You need a job, this ain’t cuttin’ it
Nicki Minaj is who you ain’t fuckin’ with
You lil’ Fraggle Rock, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie, camera block
You out of work, I know it’s tough
But enough is enough

[Chorus: Nicki Minaj]
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

[Verse 2: Lil Wayne]
Raah, I eat your face off
You niggas sweet as pie, like this is a bake-off
I love Nicki’s curves, swing at the baseball
ERRR! I’ll beat your brakes off
Hi, I’m Tune, salt in the wound
I’m up in this bitch, pardon the goons
Throw dirt on the floor and get caught in the broom
I like a big, wet pussy with a fork and a spoon
I got money and the power, a woman in the shower
And she don’t want nothing but my Johnson—Howard
Sour Dies’ in the Swisher Sweet, sweet and sour
You’re scared? Go to church, say your prayers, read a Bible
Ah, I don’t know what y’all on
Please, I go in like « Goin' »
Dr—Drink in my hand with the world in the other
The Uzi go « Brrrr-r-r-r-r »: stutter, ha
Life is a puzzle, jigsaw
All I do is win, my name should be « Victor »
Haha! Old-ass rappers
I’m still the shit: old-ass Pampers
Raah, raah, like a dungeon dragon
Foie gras, I hear you ducks is quackin’
I was just pluckin my ashes, I’ma puff it and pass it
I’m a fuckin’ assassin, you should jump in the casket

[Verse 3: Nicki Minaj]
Is this the thanks that I get for puttin’ you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Shoulda sent a thank-you note, you little ho
Now, I’ma wrap your coffin with a bow
« N—N—Nicki, she’s just mad ’cause you took the spot »
W—W—Word? That bitch mad ’cause I took the spot?
Well, bitch, if you ain’t shittin’, then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn that’ll off your top
I—I—I—I hear them mumblin’, I hear the cacklin’
I got ’em scared, shook, panickin’
Overseas, church, Vatican
You at a standstill: mannequin
You wanna sleep on me? Overnight?
I’m the motherfuckin’ boss: overwrite
And when I pull up, vroom! Motorbike
Now all my niggas gettin’ buck: overbite
I see them dusty-ass Filas, Levi’s
Raggedy Ann, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches callin’ me « Manning Eli »

[Break: Nicki Minaj]
Manning, Eli (Manning, Eli!)
These bitches callin’ me Manning Eli!!
[Chorus: Nicki Minaj]
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

[Outro: Nicki Minaj]
Roman, Roman! Stop it, stop it!
You’ve gone mad! Mad, I tell you! Mad!
You and this boy, Little Weezy!
What’s going on? They’ll lock you away!
They’ll put you in a jail cell! I promise!
Take your mother’s warning, Roman, please!
Back to bed! Run along! Let’s go! Come on!
Wash your mouth out with soap, boys

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Je ne suis pas Jasmine, je suis Aladdin
Jusqu’ici, ces clochards sont à la traîne
Regarde-moi dans ce nouveau truc, les clochards ont des haut-le-cœur
Je commence à me sentir comme un dragon de donjon
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Je commence à me sentir comme un dragon de donjon
Regarde les images de mon émission, comment ces filles s’éclatent
Alors putain, j’ai l’air de revenir à un has been ?
Ouais, je l’ai dit : « has been »
Raccrochez-le : écran plat, ha
Plasma
« Hey Nicki, hey Nicki », asthme
J’ai les pompes, il n’y a pas de médicaments
J’ai des barres : condamnation
Je suis une mauvaise chienne, je suis une conne
Et je vais donner un coup de pied à cette pute : punt
Traumatisme forcé : contondant
Tu joues à l’arrière, salope, je suis devant
Tu as besoin d’un travail, ça ne suffit pas
Nicki Minaj est celle avec qui tu ne baises pas
Espèce de petit Fraggle Rock, je t’ai battu avec un cadenas
Je suis un film, la caméra bloque
Tu es sans travail, je sais que c’est dur
Mais ça suffit

[Refrain : Nicki Minaj]
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, raah, comme un dragon de donjon
Comme un dragon de donjon, comme un dragon de donjon

[Couplet 2 : Lil Wayne]
Raah, je mange ton visage
Vous, négros, êtes doux comme de la tarte, comme si c’était une pâtisserie
J’adore les courbes de Nicki, je me balance au baseball
ERRR ! Je vais vaincre tes freins
Salut, je m’appelle Tune, du sel dans la plaie
Je suis dans cette salope, pardonnez aux crétins
Jetez de la terre sur le sol et restez pris dans le balai
J’aime une grosse chatte mouillée avec une fourchette et une cuillère
J’ai de l’argent et du pouvoir, une femme sous la douche
Et elle ne veut rien d’autre que mon Johnson-Howard
Sour Dies’ in the Swisher Doux, aigre-doux
Tu as peur? Allez à l’église, dites vos prières, lisez une Bible
Ah, je ne sais pas de quoi vous parlez
S’il vous plaît, j’entre comme « Goin' »
Dr—Boire dans ma main avec le monde dans l’autre
Les Uzi font « Brrrr-r-r-r-r » : bégaiement, ha
La vie est un puzzle, un puzzle
Tout ce que je fais c’est gagner, mon nom devrait être « Victor »
Haha ! Des vieux rappeurs
Je suis toujours la merde : vieux cul de Pampers
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Foie gras, j’ai entendu dire que vous les canards cancanez
J’étais juste en train de cueillir mes cendres, je vais les souffler et les transmettre
Je suis un putain d’assassin, tu devrais sauter dans le cercueil

[Couplet 3 : Nicki Minaj]
Est-ce que c’est les remerciements que je reçois pour vous avoir mis, salopes ?
Est-ce ma faute si vous êtes toutes parties, salopes ?
J’aurais dû envoyer une note de remerciement, petite pute
Maintenant, je vais envelopper ton cercueil avec un arc
« N-N-Nicki, elle est juste en colère parce que tu as pris la place »
W—W—Un mot ? Cette salope est en colère parce que j’ai pris la place ?
Eh bien, salope, si tu ne chies pas, alors arrête de fumer
J’ai des négros à Brooklyn qui te feront craquer
Je—je—je—je les entends marmonner, j’entends les caquetages
Je les ai effrayés, secoués, paniqués
Outre-mer, église, Vatican
Vous à l’arrêt : mannequin
Tu veux dormir sur moi ? Pendant la nuit?
Je suis le putain de patron : écraser
Et quand j’arrive, vroom ! Moto
Maintenant, tous mes négros gagnent de l’argent : overbite
Je vois ces connards poussiéreux de Filas, Levi’s
Raggedy Ann, des trous dans tes mi-bas
J’appelle la pièce, maintenant tu vois pourquoi ?
Ces salopes m’appellent « Manning Eli »

[Pause : Nicki Minaj]
Manning, Eli (Manning, Eli!)
Ces salopes m’appellent Manning Eli !!
[Refrain : Nicki Minaj]
Raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, raah, comme un dragon de donjon
Raah, raah, raah, comme un dragon de donjon
Comme un dragon de donjon, comme un dragon de donjon

[Outro : Nicki Minaj]
Romain, Romain ! Arrêtez ça, arrêtez ça !
Tu es devenu fou ! Fou, je vous le dis ! Fou!
Toi et ce garçon, Little Weezy !
Que se passe-t-il? Ils vont vous enfermer !
Ils vous mettront en cellule de prison ! Je promets!
Prends en compte l’avertissement de ta mère, Roman, s’il te plaît !
Retourne au lit ! Courir! Allons-y! Allez!
Lavez-vous la bouche avec du savon, les garçons

[Verso 1: Nicki Minaj]
No soy Jasmine, soy Aladdin.
Hasta ahora, estos vagabundos se están quedando atrás
Mírame con esa cosa nueva, los vagabundos se están atragantando
Estoy empezando a sentirme como un dragón de mazmorra
Raah, raah, como un dragón de mazmorra
Estoy empezando a sentirme como un dragón de mazmorra
Mira las imágenes de mi programa, cómo estas chicas se vuelven locas
Entonces, ¿parece que estoy volviendo a lo que fui?
Sí, lo dije: « ha sido »
Cuélgalo: pantalla plana, ja
Plasma
« Hola Nicki, hola Nicki », asma
Tengo las bombas, no tiene medicina.
Tengo barras: sentencia
Soy una perra mala, soy un cabrón
Y patearé ese ho: despeje
Traumatismo forzado: contundente
Tú juegas atrás, perra, yo estoy al frente.
Necesitas un trabajo, esto no es suficiente
Nicki Minaj es con quien no estás jodiendo
Pequeño Fraggle Rock, te golpeé con un candado
Soy una película, bloque de cámara.
Estás sin trabajo, sé que es difícil
Pero ya es suficiente

[Estribillo: Nicki Minaj]
Raah, raah, como un dragón de mazmorra
Raah, raah, raah, como un dragón de mazmorra
Raah, raah, raah, como un dragón de mazmorra
Como un dragón de mazmorra, como un dragón de mazmorra

[Verso 2: Lil Wayne]
Raah, te como la cara
Ustedes, negros, dulces como un pastel, como si esto fuera un concurso de horneado.
Me encantan las curvas de Nicki, el swing en la pelota de béisbol.
¡ERR! Te quitaré los frenos
Hola soy Tune, sal en la herida
Estoy en esta perra, perdónen a los matones.
Tira tierra al suelo y queda atrapado en la escoba.
Me gusta un coño grande y mojado con tenedor y cuchara.
Tengo dinero y poder, una mujer en la ducha.
Y ella no quiere nada más que mi Johnson—Howard
Sour Dies’ en el Swisher Dulce, agridulce
¿Estás asustado? Ve a la iglesia, reza tus oraciones, lee la Biblia.
Ah, no sé en qué están
Por favor, entro como « Goin' »
Dr. Bebe en mi mano con el mundo en la otra.
La Uzi hace « Brrrr-r-r-r-r »: tartamudea, ja
La vida es un rompecabezas, un rompecabezas.
Lo único que hago es ganar, mi nombre debería ser « Victor »
¡Ja ja! Raperos viejos
Sigo siendo la mierda: el viejo Pampers
Raah, raah, como un dragón de mazmorra
Foie gras, oí que los patos graznan
Estaba recogiendo mis cenizas, las soplaré y las pasaré.
Soy un maldito asesino, deberías saltar al ataúd

[Verso 3: Nicki Minaj]
¿Es este el agradecimiento que recibo por engañarlas, perras?
¿Es mi culpa que todas ustedes, perras, se hayan ido?
Deberías haber enviado una nota de agradecimiento, pequeña puta.
Ahora voy a envolver tu ataúd con un lazo.
« N—N—Nicki, ella simplemente está enojada porque tomaste el lugar »
¿P—P—Palabra? ¿Esa perra enojada porque tomé el lugar?
Bueno, perra, si no estás cagando, entonces sal de la olla.
Tengo algunos negros en Brooklyn que te dejarán boquiabierto.
Yo—yo—yo—los escucho murmurar, escucho las risas
Los asusté, los sacudí y les entró el pánico.
En el extranjero, iglesia, Vaticano
Tú parado: maniquí
¿Quieres dormir conmigo? ¿Durante la noche?
Soy el maldito jefe: sobrescribe
Y cuando me detengo, ¡vroom! Moto
Ahora todos mis negros están ganando dinero: sobremordida
Los veo polvorientos Filas, Levi’s
Raggedy Ann, agujeros en tus medias hasta la rodilla
Llamo la obra, ¿ahora ves por qué?
Estas perras me llaman « Manning Eli »

[Descanso: Nicki Minaj]
Manning, Eli (¡Manning, Eli!)
¡¡Estas perras me llaman Manning Eli!!
[Estribillo: Nicki Minaj]
Raah, raah, como un dragón de mazmorra
Raah, raah, raah, como un dragón de mazmorra
Raah, raah, raah, como un dragón de mazmorra
Como un dragón de mazmorra, como un dragón de mazmorra

[Finalización: Nicki Minaj]
¡Romano, romano! ¡Detente, detente!
¡Te has vuelto loco! ¡Loco, te lo digo! ¡Enojado!
¡Tú y este niño, Little Weezy!
¿Qué pasa? ¡Te encerrarán!
¡Te meterán en una celda de la cárcel! ¡Lo prometo!
¡Toma la advertencia de tu madre, Roman, por favor!
¡De vuelta a la cama! ¡Corre! ¡Vamos! ¡Vamos!
Lávense la boca con jabón, muchachos

[Vers 1: Nicki Minaj]
Ich bin nicht Jasmine, ich bin Aladdin
Bisher hinken diese Penner hinterher
Seht mich in diesem neuen Ding, Penner ist würgend
Ich fange an, mich wie ein Kerkerdrache zu fühlen
Raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Ich fange an, mich wie ein Kerkerdrache zu fühlen
Schauen Sie sich meine Showaufnahmen an, wie diese Mädchen herumtollen
Scheiße, ich sehe aus, als würde ich wieder in ein altes Leben zurückkehren?
Ja, ich habe es gesagt – „war-gewesen“
Hängen Sie es auf: Flachbildschirm, ha
Plasma
„Hey Nicki, hey Nicki“, Asthma
Ich habe die Pumpen, da sind keine Medikamente drin
Ich habe Bars: Verurteilung
Ich bin eine böse Schlampe, ich bin eine Fotze
Und ich werde diesen Ho: Punt treten
Krafttrauma: stumpf
Du spielst hinten, Schlampe, ich bin vorne
Du brauchst einen Job, das reicht nicht aus
Nicki Minaj ist die, mit der du dich nicht anlegen willst
Du kleiner Fraggle Rock, ich habe dich mit einem Vorhängeschloss geschlagen
Ich bin ein Film- und Kamerablocker
Du bist arbeitslos, ich weiß, es ist hart
Aber genug ist genug

[Chor: Nicki Minaj]
Raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Raah, raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Raah, raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Wie ein Kerkerdrache, wie ein Kerkerdrache

[Vers 2: Lil Wayne]
Raah, ich fresse dir das Gesicht weg
Du Niggas, süß wie Kuchen, als wäre das ein Kuchen
Ich liebe Nickis Kurven und den Schlag beim Baseball
FEHLER! Ich werde deine Bremsen zerstören
Hallo, ich bin Tune, Salz in der Wunde
Ich bin in dieser Schlampe, verzeihen Sie den Idioten
Werfen Sie Schmutz auf den Boden und bleiben Sie im Besen hängen
Ich mag eine große, feuchte Muschi mit einer Gabel und einem Löffel
Ich habe Geld und die Macht, eine Frau unter der Dusche
Und sie will nichts anderes als meinen Johnson-Howard
„Sour Dies“ im Swisher Süß, süß und sauer
Du hast Angst? Gehen Sie in die Kirche, sprechen Sie Ihre Gebete, lesen Sie eine Bibel
Ah, ich weiß nicht, was ihr alle vorhabt
Bitte, ich gehe rein wie „Goin‘“
Dr. – Trinken Sie in meiner Hand mit der Welt in der anderen
Die Uzi machen „Brrrr-r-r-r-r“: Stottern, ha
Das Leben ist ein Puzzle, ein Puzzle
Ich gewinne nur, mein Name sollte „Victor“ sein
Haha! Alte Rapper
Ich bin immer noch der Scheißer: die alte Pampers
Raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Foie Gras, ich habe gehört, dass ihr Enten quakt
Ich habe gerade meine Asche gepflückt, ich werde sie ausstoßen und weitergeben
Ich bin ein verdammter Attentäter, du solltest in den Sarg springen

[Vers 3: Nicki Minaj]
Ist das der Dank, den ich dafür bekomme, dass ich euch Schlampen angemacht habe?
Ist es meine Schuld, dass ihr alle Schlampen weg seid?
Hätte einen Dankesbrief schicken sollen, du kleine Schlampe
Jetzt werde ich deinen Sarg mit einer Schleife umwickeln
„N-N-Nicki, sie ist einfach sauer, weil du den Platz eingenommen hast.“
W-W-Wort? Diese Schlampe ist sauer, weil ich den Platz eingenommen habe?
Na ja, Schlampe, wenn du nicht scheißst, dann steig aus dem Topf
Ich habe in Brooklyn ein paar Niggas, die dich umhauen werden
Ich – ich – ich – ich höre sie murmeln, ich höre das Gegacker
Ich habe sie verängstigt, erschüttert und in Panik versetzt
Übersee, Kirche, Vatikan
Du stehst still: Schaufensterpuppe
Willst du auf mir schlafen? Über Nacht?
Ich bin der verdammte Boss: überschreiben
Und wenn ich vorfahre, vroom! Motorrad
Jetzt bekommen alle meine Niggas Geld: Überbiss
Ich sehe diese verstaubten Filas, Levi’s
Raggedy Ann, Löcher in deinen Kniestrümpfen
Ich rufe das Stück auf, verstehst du jetzt warum?
Diese Schlampen nennen mich „Manning Eli“

[Pause: Nicki Minaj]
Manning, Eli (Manning, Eli!)
Diese Schlampen nennen mich Manning Eli!!
[Chor: Nicki Minaj]
Raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Raah, raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Raah, raah, raah, wie ein Kerkerdrache
Wie ein Kerkerdrachen, wie ein Kerkerdrache

[Outro: Nicki Minaj]
Römisch, römisch! Hör auf, hör auf!
Du bist verrückt geworden! Verrückt, sag ich euch! Wütend!
Du und dieser Junge, Little Weezy!
Was ist los? Sie werden dich wegsperren!
Sie werden dich in eine Gefängniszelle stecken! Ich verspreche es!
Nimm bitte die Warnung deiner Mutter an, Roman!
Zurück ins Bett! Lauf mit! Auf geht es! Komm schon!
Wascht euren Mund mit Seife aus, Jungs

Was this article helpful?

Related Articles