Nicki Minaj Ft. Meek Mill – Buy a Heart (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro (Throughout): Alicia Keys]
You should say it right now

[Verse 1: Meek Mill]
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don’t use the shit anyway
But okay, I guess it’s my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
They say it’s levels to this shit, I’m a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It’s like Hov got Bey, it’s like Bey got Jigga
Really though let me take y’all back
’09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn’t work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist and the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don’t ever ever ever make love
And we don’t ever ever ever say « love »
Unless I’m all up in it, she tellin’ me she love that D on that, I don’t ever say uh
Bad bitch, ain’t nothin’ made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin’ that north side?

[Chorus: Meek Mill & Nicki Minaj]
Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

[Verse 2: Nicki Minaj]
Rihmeek, I’ma have to tell the truth if I speak
Unless you want to play, you ain’t say this the other day
You said you was in love, and I still didn’t budge
Cause I already seen how you be going in when you be in them clubs
(I’m not even sure if this is right but, it feels good)
I could tell you was analyzing me, I could tell you was criticizing me
I could tell you was fantasizing that you would come slide in me and confide in me
He could tell that I was wifey material
He was liking my style in my videos
I wasn’t looking for love I was looking for a buzz
So at times I would lie and say I’m busy, yo
Cause it’s too much, and it’s too clutch
Who wants rumors of the two of us
But when you’re away, I can’t get you out of my mind
But what if I’m not the one and you’re wasting your time?
But you waited

[Chorus: Meek Mill & Nicki Minaj]
Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

[Outro: Nicki Minaj]
Its a heart for sale, who’s buying?
I don’t care who’s crying
Its trust for sale, who’s buying?
I don’t care who’s lying

[Intro (tout au long) : Alicia Keys]
Tu devrais le dire maintenant

[Couplet 1 : Moulin doux]
Quelqu’un veut-il acheter un cœur ?
Quelqu’un veut-il acheter un cœur ?
Quelqu’un veut-il acheter un cœur ?
Parce que je n’utilise pas cette merde de toute façon
Mais bon, je suppose que c’est de ma faute
Shorty du Westside, avec un négro de l’Eastside
Ils disent que c’est le niveau de cette merde, je suis un négro G5
Et dans chaque ville où je suis, tu sais qu’elle vole avec nous
C’est comme si Hov avait Bey, c’est comme si Bey avait Jigga
Vraiment, laissez-moi vous ramener
’09, toit ouvrant double R avec le toit baissé
Je me suis arrêté, garé en double file, j’ai sauté, j’ai essayé de cracher mon gibier
Ça n’a pas marché, j’ai été abattu
Mais je peux le dire au sac, au poignet et à la bague dessus
Quelqu’un l’avait verrouillé
La morale de l’histoire de ne pas parler de ça
Elle est dans l’équipe, mon petit maintenant
Et nous ne faisons jamais l’amour
Et nous ne disons jamais « amour »
À moins que je sois complètement impliqué, elle me dit qu’elle aime ce D là-dessus, je ne dis jamais euh
Méchante salope, rien n’est inventé
N’importe qui, n’importe qui, n’importe qui veut acheter
Le cœur d’un vrai cœur de Philadelphie représentant ce côté nord ?

[Refrain : Meek Mill et Nicki Minaj]
N’importe qui? N’importe qui?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter un cœur ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter l’amour ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter un cœur ?
N’importe qui, n’importe qui, n’importe qui veut acheter la confiance
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter un cœur ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter l’amour ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter l’amour ?

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Rihmeek, je vais devoir dire la vérité si je parle
A moins que tu veuilles jouer, tu ne dis pas ça l’autre jour
Tu as dit que tu étais amoureux, et je n’ai toujours pas bougé
Parce que j’ai déjà vu comment tu entres quand tu es dans ces clubs
(Je ne sais même pas si c’est vrai mais ça fait du bien)
Je pouvais dire que tu m’analysais, je pouvais dire que tu me critiquais
Je pouvais dire que tu fantasmais que tu viendrais te glisser en moi et me confier
Il pouvait dire que j’étais une femme
Il aimait mon style dans mes vidéos
Je ne cherchais pas l’amour, je cherchais le buzz
Alors parfois, je mentais et disais que je suis occupé, yo
Parce que c’est trop, et c’est trop contraignant
Qui veut des rumeurs sur nous deux
Mais quand tu es absent, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Mais que se passe-t-il si ce n’est pas moi et que vous perdez votre temps ?
Mais tu as attendu

[Refrain : Meek Mill et Nicki Minaj]
N’importe qui? N’importe qui?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter un cœur ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter l’amour ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter un cœur ?
N’importe qui, n’importe qui, n’importe qui veut acheter la confiance
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter un cœur ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter l’amour ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter ?
Quelqu’un, quelqu’un, quelqu’un veut acheter l’amour ?

[Outro : Nicki Minaj]
C’est un cœur à vendre, qui achète ?
Je m’en fiche de qui pleure
Sa fiducie est à vendre, qui achète ?
Je m’en fiche de qui ment

[Introducción (durante todo): Alicia Keys]
Deberías decirlo ahora mismo

[Verso 1: Molino manso]
¿Alguien quiere comprar un corazón?
¿Alguien quiere comprar un corazón?
¿Alguien quiere comprar un corazón?
Porque no uso la mierda de todos modos
Pero bueno, supongo que es mi culpa.
Shorty del lado oeste, con un negro del lado este
Dicen que son niveles para esta mierda, soy un negro G5
Y en cada ciudad en la que estoy, sabes que ella vuela con nosotros
Es como si Hov tuviera a Bey, es como si Bey tuviera a Jigga
Realmente, déjame llevarte a todos de regreso.
’09, capota abatible doble R con la capota bajada
Me detuve, estacioné en doble fila, salté, intenté escupir mi juego
No funcionó, lo derribaron
Pero puedo decirlo por el bolso, por la muñeca y el anillo que lleva.
Alguien lo tenía encerrado
La moraleja de la historia es no hablar de eso.
Ella en el equipo, shorty mío ahora.
Y nunca jamás hacemos el amor
Y nunca jamás decimos « amor »
A menos que esté metido en esto, ella me dice que ama esa D en eso, nunca digo uh
Perra mala, no hay nada inventado
Cualquiera, cualquiera, cualquiera quiera comprar.
¿El corazón de alguien real de Filadelfia que representa ese lado norte?

[Estribillo: Meek Mill y Nicki Minaj]
¿Cualquiera? ¿Cualquiera?
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar un corazón?
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar amor?
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar un corazón?
Cualquiera, cualquiera, cualquiera quiera comprar confianza.
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar un corazón?
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar amor?
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar?
¿Alguien, alguien, alguien quiere comprar amor?

[Verso 2: Nicki Minaj]
Rihmeek, tendré que decir la verdad si hablo
A menos que quieras jugar, no vas a decir esto el otro día
Dijiste que estabas enamorado, y yo seguí sin moverme
Porque ya he visto cómo vas a entrar cuando estás en esos clubes
(Ni siquiera estoy seguro de si esto es correcto, pero se siente bien)
Me di cuenta de que me estabas analizando, me di cuenta de que me estabas criticando
Me di cuenta de que estabas fantaseando con que vendrías a deslizarte en mí y confiarías en mí
Se daba cuenta de que yo era material para esposas
Le gustaba mi estilo en mis videos
No estaba buscando el amor, estaba buscando un zumbido
Así que a veces mentía y decía que estaba ocupado, yo
Porque es demasiado, y es demasiado embrague
¿Quién quiere rumores de nosotros dos?
Pero cuando estás lejos, no puedo sacarte de mi mente
Pero, ¿qué pasa si no soy yo el indicado y estás perdiendo el tiempo?
Pero tú esperaste

[Estribillo: Meek Mill y Nicki Minaj]
¿Nadie? ¿Nadie?
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar un corazón?
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar amor?
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar un corazón?
Cualquiera, cualquiera, cualquiera quiere comprar confianza
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar un corazón?
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar amor?
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar?
¿Alguien, cualquiera, alguien quiere comprar amor?

[Finalización: Nicki Minaj]
Es un corazón en venta, ¿quién está comprando?
No me importa quién esté llorando
Es un fideicomiso a la venta, ¿quién está comprando?
No me importa quién esté mintiendo

[Einführung (durchgehend): Alicia Keys]
Du solltest es jetzt sagen

[Vers 1: Meek Mill]
Möchte jemand ein Herz kaufen?
Möchte jemand ein Herz kaufen?
Möchte jemand ein Herz kaufen?
Weil ich den Scheiß sowieso nicht benutze
Aber okay, ich schätze, es ist meine Schuld
Westside Shorty, mit einem Eastside Nigga
Sie sagen, es liegt an dieser Scheiße, ich bin ein G5-Nigga
Und in jeder Stadt, in der ich bin, weißt du, dass sie mit uns fliegt
Es ist, als hätte Hov Bey, es ist, als hätte Bey Jigga
Aber wirklich, lasst mich euch alle zurücknehmen
’09, Doppel-R-Drop-Top mit offenem Verdeck
Angehalten, doppelt geparkt, rausgesprungen und versucht, mein Spiel zu verraten
Es hat nicht funktioniert, wurde abgeschossen
Aber ich kann es an der Tasche, am Handgelenk und am Ring daran erkennen
Jemand hatte es gesperrt
Die Moral der Geschichte, darüber nicht zu sprechen
Sie ist im Team, Shorty, jetzt meins
Und wir lieben uns nie und nimmer
Und wir sagen niemals „Liebe“
Wenn ich nicht ganz bei der Sache bin, sagt sie mir, dass sie das D darauf liebt, ich sage nie „Ähm“.
Böse Schlampe, es ist nichts erfunden
Jeder, jeder, jeder möchte kaufen
Das Herz eines echten aus Philly, das diese Nordseite vertritt?

[Chor: Meek Mill & Nicki Minaj]
Irgendjemand? Irgendjemand?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand ein Herz kaufen?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand Liebe kaufen?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand ein Herz kaufen?
Jeder, jeder, jeder möchte Vertrauen kaufen
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand ein Herz kaufen?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand Liebe kaufen?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand etwas kaufen?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand Liebe kaufen?

[Strophe 2: Nicki Minaj]
Rihmeek, ich muss die Wahrheit sagen, wenn ich spreche
Wenn du nicht spielen willst, sagst du das nicht neulich
Du sagtest, du wärst verliebt, und ich rührte mich immer noch nicht
Denn ich habe schon gesehen, wie du gehst, wenn du in diesen Clubs bist
(Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das richtig ist, aber es fühlt sich gut an)
Ich konnte sagen, dass du mich analysiert hast, ich konnte sagen, dass du mich kritisiert hast
Ich merkte, dass du fantasiertest, dass du in mich schlüpfen und dich mir anvertrauen würdest
Er merkte, dass ich frauenhaftes Material war
Er mochte meinen Stil in meinen Videos
Ich war nicht auf der Suche nach Liebe, ich war auf der Suche nach einem Rausch
Also habe ich manchmal gelogen und gesagt, dass ich beschäftigt bin, yo
Denn es ist zu viel, und es ist zu kupplungslastig
Wer will schon Gerüchte über uns beide
Aber wenn du weg bist, bekomme ich dich nicht mehr aus dem Kopf
Aber was ist, wenn ich nicht der Richtige bin und du deine Zeit verschwendest?
Aber du hast gewartet

[Refrain: Meek Mill & Nicki Minaj]
Irgendjemand? Irgendjemand?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand ein Herz kaufen?
Will irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand Liebe kaufen?
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand ein Herz kaufen?
Jeder, jeder, jeder will Vertrauen kaufen
Möchte irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand ein Herz kaufen?
Will irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand Liebe kaufen?
Will irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand kaufen?
Will irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand Liebe kaufen?

[Outro: Nicki Minaj]
Es ist ein Herz zum Verkauf, wer kauft es?
Es ist mir egal, wer weint
Das Vertrauen steht zum Verkauf, wer kauft es?
Es ist mir egal, wer lügt

Was this article helpful?

Related Articles