Nicki Minaj Ft. Natasha Bedingfield – Last Chance (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Natasha Bedingfield]
Yeah, yeah
Ooh, yeah

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo
I could’ve been had fame
Jump shot with a stupid-ass aim
‘Cause you couldn’t get around the last name
So my cross-over wins the last game
And it’s ill, right?
Switched up the flow, but it’s still right
Go back to that, yeah, I still might
I’ma just do me when it feel right
Uh, you could bring it any day
Natural bad-ass, NBA
That’s my initials, that’s why officials
Don’t blow the whistle, bang-bang the pistol
A-a-and I’m bossy
Can’t keep these hoes up off me
Damn, the flow nasty, coffee
Don’t you do like the Pope and cross me

[Chorus: Both, Nicki Minaj & Natasha Bedingfield]
Yeah, this is my last chance (Oh)
Last chance (Oh)
Yeah, this is my last chance
Then shoot, I’m ready to shoot (Oh yeah, oh yeah)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready, I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready, I’m ready to shoot (Uh huh)
I’m ready to shoot (Uh, uh)

[Verse 2: Nicki Minaj]
I get it in though
No sexual innuendo
Nobody that I could just depend on
Until I touch down in the end zone
And then they come out like roaches
P-p-pecking away like vultures
But little did they know, distribute the payroll
Pick out the outfit, pick out the single
Sadly, I’m so business savvy
Similar protocol, but the tidbits vary
Never been like me, ain’t never been like this
My flow’s a crisis, they screamin’ high pitch
Uh, gun cock, pause
And I’m well aware of the gun laws
Tell ’em that I’m gunnin’ for the top, Forbes
Headed to the top, dot org

[Chorus: Both, Nicki Minaj & Natasha Bedingfield]
Yeah, this is my last chance (This is my last chance)
Last chance (Oh yeah, yeah)
Yeah, this is my last chance (My last chance)
Then shoot, I’m ready to shoot (Eh, eh, eh, eh)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot (Ready to shoot)
I’m ready to shoot
I’m ready to shoot

[Bridge: Nicki Minaj, Natasha Bedingfield & Both]
All the days of my life, I have been waiting for this time (Oh)
Could you believe now it’s right before my eyes?
Anybody tryna stop me better not fuck with me this time (Oh)
Shoot, I am ready to shoot into the sky

[Chorus: Both, Nicki Minaj & Natasha Bedingfield]
Yeah, this is my last chance (This is your last chance)
Last chance (Oh)
Yeah, this is my last chance
Then shoot, I’m ready to shoot (Eh, eh, eh, eh)
I’m ready to shoot

[Outro: Natasha Bedingfield & Nicki Minaj]
Only one chance, one bullet in the gun (I’m ready to shoot)
This is my life and I only got one, yeah (I’m ready to shoot)
Running through there and I put on the stars (I’m ready to shoot)
Oh, stick ’em up, stick ’em up now, yeah (I’m ready to shoot)
Only one chance, one bullet in the gun
This is my life and I only got one, yeah
The safety’s off and I put it on the stars
Oh, stick ’em up, stick ’em up, uh
I’m ready to shoot
Yeah, yeah, I’m ready to shoot
This is my life and I only got one, yeah
The safety’s off and I put it on the stars
Get ready, ha
I’m ready to shoot

[Intro : Natasha Bedingfield]
Oui, oui
Ooh, oui

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Salut
J’aurais pu être célèbre
Tir sauté avec une visée stupide
Parce que tu ne pouvais pas contourner le nom de famille
Donc mon cross-over gagne la dernière partie
Et c’est malade, n’est-ce pas ?
J’ai changé le débit, mais c’est toujours juste
Revenez à cela, oui, je pourrais encore
Je vais juste faire ce que je veux quand je me sens bien
Euh, vous pouvez l’apporter n’importe quel jour
Bad-ass naturel, NBA
Ce sont mes initiales, c’est pourquoi les fonctionnaires
Ne sifflez pas, bang-bang le pistolet
A-a-et je suis autoritaire
Je ne peux pas garder ces houes loin de moi
Merde, le flow est méchant, le café
Ne faites pas comme le Pape et ne me croisez pas

[Chœur : Les deux, Nicki Minaj et Natasha Bedingfield]
Ouais, c’est ma dernière chance (Oh)
Dernière chance (Oh)
Oui, c’est ma dernière chance
Ensuite, je tire, je suis prêt à tirer (Oh oui, oh oui)
Je suis prêt à tirer (Prêt à tirer)
Je suis prêt à tirer (Prêt à tirer)
Je suis prêt, je suis prêt à tirer (Prêt à tirer)
Je suis prêt, je suis prêt à tirer (Uh huh)
Je suis prêt à tirer (Euh, euh)

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Je comprends quand même
Pas d’insinuations sexuelles
Personne sur qui je pouvais compter
Jusqu’à ce que j’atterrisse dans la zone des buts
Et puis ils sortent comme des cafards
P-p-picorant comme des vautours
Mais ils ne savaient pas qu’ils distribuaient la paie
Choisissez la tenue, choisissez le single
Malheureusement, je suis tellement douée pour les affaires
Protocole similaire, mais les informations varient
Je n’ai jamais été comme moi, je n’ai jamais été comme ça
Mon flow est en crise, ils hurlent haut
Euh, bite de pistolet, pause
Et je connais bien les lois sur les armes à feu
Dis-leur que je vise le sommet, Forbes
En route vers le haut, dot org

[Chœur : Les deux, Nicki Minaj et Natasha Bedingfield]
Oui, c’est ma dernière chance (C’est ma dernière chance)
Dernière chance (Oh oui, oui)
Oui, c’est ma dernière chance (Ma dernière chance)
Alors tire, je suis prêt à tirer (Eh, eh, eh, eh)
Je suis prêt à tirer (Prêt à tirer)
Je suis prêt à tirer (Prêt à tirer)
Je suis prêt à tirer (Prêt à tirer)
Je suis prêt à tirer
Je suis prêt à tirer

[Pont : Nicki Minaj, Natasha Bedingfield et les deux]
Tous les jours de ma vie, j’ai attendu ce moment (Oh)
Pouvez-vous croire que maintenant c’est juste devant mes yeux ?
Si quelqu’un essaie de m’arrêter, il vaut mieux ne pas baiser avec moi cette fois-ci (Oh)
Tirez, je suis prêt à tirer dans le ciel

[Chœur : Les deux, Nicki Minaj et Natasha Bedingfield]
Oui, c’est ma dernière chance (C’est ta dernière chance)
Dernière chance (Oh)
Oui, c’est ma dernière chance
Alors tire, je suis prêt à tirer (Eh, eh, eh, eh)
Je suis prêt à tirer

[Outro : Natasha Bedingfield et Nicki Minaj]
Une seule chance, une balle dans le fusil (je suis prêt à tirer)
C’est ma vie et je n’en ai qu’une, oui (je suis prêt à tourner)
Je cours par là et je mets les étoiles (je suis prêt à tirer)
Oh, collez-les, collez-les maintenant, ouais (je suis prêt à tirer)
Une seule chance, une balle dans le fusil
C’est ma vie et je n’en ai qu’une, oui
La sécurité est désactivée et je l’ai mis sur les étoiles
Oh, collez-les, collez-les, euh
Je suis prêt à tirer
Ouais, ouais, je suis prêt à shooter
C’est ma vie et je n’en ai qu’une, oui
La sécurité est désactivée et je l’ai mis sur les étoiles
Prépare-toi, ha
Je suis prêt à tirer

[Introducción: Natasha Bedingfield]
Sí, sí
Ooh, sí

[Verso 1: Nicki Minaj]
Yo
Podría haber tenido fama
Tiro en suspensión con una puntería estúpida
Porque no podías evitar el apellido
Así que mi crossover gana el último juego
Y está enfermo, ¿verdad?
Cambié el flujo, pero sigue siendo correcto
Volviendo a eso, sí, todavía podría
Solo lo haré cuando se sienta bien
Uh, podrías traerlo cualquier día
Malo natural, NBA
Esas son mis iniciales, por eso los funcionarios
No hagas sonar el silbato, bang-bang la pistola
A-a-y yo soy mandón
No puedo mantener estas lejos de mí
Maldita sea, el flujo desagradable, café
¿No te gusta el Papa y me cruzas?

[Estribillo: Nicki Minaj y Natasha Bedingfield]
Sí, esta es mi última oportunidad (Oh)
Última oportunidad (Oh)
Sí, esta es mi última oportunidad
Entonces dispara, estoy listo para disparar (Oh sí, oh sí)
Estoy listo para disparar (Listo para disparar)
Estoy listo para disparar (Listo para disparar)
Estoy listo, estoy listo para disparar (Listo para disparar)
Estoy listo, estoy listo para disparar (Uh huh)
Estoy listo para disparar (Uh, uh)

[Verso 2: Nicki Minaj]
Sin embargo, lo consigo
Sin insinuaciones sexuales
Nadie en quien pudiera confiar
Hasta que aterrice en la zona de anotación
Y luego salen como cucarachas
P-p-picoteando como buitres
Pero poco sabían que repartían la nómina
Elige el atuendo, elige el sencillo
Lamentablemente, soy muy hábil para los negocios
Protocolo similar, pero los detalles varían
Nunca he sido como yo, nunca he sido así
Mi flujo es una crisis, gritan en tono alto
Uh, pistola cock, pausa
Y conozco muy bien las leyes de armas
Diles que estoy apuntando a la cima, Forbes
De camino a la cima, punto org

[Estribillo: Nicki Minaj y Natasha Bedingfield]
Sí, esta es mi última oportunidad (Esta es mi última oportunidad)
Última oportunidad (Oh sí, sí)
Sí, esta es mi última oportunidad (Mi última oportunidad)
Entonces dispara, estoy listo para disparar (Eh, eh, eh, eh)
Estoy listo para disparar (Listo para disparar)
Estoy listo para disparar (Listo para disparar)
Estoy listo para disparar (Listo para disparar)
Estoy listo para disparar
Estoy listo para disparar

[Puente: Nicki Minaj, Natasha Bedingfield y ambas]
Todos los días de mi vida, he estado esperando este momento (Oh)
¿Podrías creer que ahora está justo delante de mis ojos?
Cualquiera que intente detenerme mejor que no me joda esta vez (Oh)
Dispara, estoy listo para disparar al cielo
[Estribillo: Nicki Minaj y Natasha Bedingfield]
Sí, esta es mi última oportunidad (Esta es tu última oportunidad)
Última oportunidad (Oh)
Sí, esta es mi última oportunidad
Entonces dispara, estoy listo para disparar (Eh, eh, eh, eh)
Estoy listo para disparar

[Finalización: Natasha Bedingfield y Nicki Minaj]
Solo una oportunidad, una bala en la pistola (estoy listo para disparar)
Esta es mi vida y solo tengo una, sí (estoy listo para disparar)
Corriendo por allí y me pongo las estrellas (estoy listo para disparar)
Oh, pégalos, pégalos ahora, sí (estoy listo para disparar)
Solo una oportunidad, una bala en la pistola
Esta es mi vida y solo tengo una, sí
El seguro está apagado y lo pongo en las estrellas
Oh, pégalos, pégalos, uh
Estoy listo para disparar
Sí, sí, estoy listo para disparar
Esta es mi vida y solo tengo una, sí
El seguro está apagado y lo pongo en las estrellas
Prepárate, ja
Estoy listo para disparar

[Intro: Natasha Bedingfield]
Ja, ja
Ooh, yeah

[Strophe 1: Nicki Minaj]
Hallo
Ich hätte berühmt werden können
Sprungschuss mit einem dummen Ziel
Weil du um den Nachnamen nicht herumkommst
Mein Crossover gewinnt also das letzte Spiel
Und es ist krank, oder?
Habe den Flow umgestellt, aber es ist immer noch richtig
Kommen Sie darauf zurück, ja, ich könnte immer noch
Ich mache es einfach, wenn es sich richtig anfühlt
Ähm, du könntest es jeden Tag mitbringen
Natürlicher Bad-Ass, NBA
Das sind meine Initialen, deshalb sind die Beamten
Blasen Sie nicht in die Pfeife, bang-bang die Pistole
A-a-und ich bin herrisch
Ich kann diese Hacken nicht von mir fernhalten
Verdammt, der Fluss fies, Kaffee
Mach es nicht wie der Papst und bekreuzige mich

[Refrain: Nicki Minaj & Natasha Bedingfield]
Yeah, das ist meine letzte Chance (Oh)
Letzte Chance (Oh)
Ja, das ist meine letzte Chance
Dann schieß, ich bin bereit zu schießen (Oh yeah, oh yeah)
Ich bin bereit zu schießen (Bereit zum Schießen)
Ich bin bereit zu schießen (Bereit zum Schießen)
Ich bin bereit, ich bin bereit zu schießen (Bereit zum Schießen)
Ich bin bereit, ich bin bereit zu schießen (Uh huh)
Ich bin bereit zu schießen (Uh, uh)

[Strophe 2: Nicki Minaj]
Ich bekomme es aber hinein
Keine sexuellen Anspielungen
Niemand, auf den ich mich verlassen konnte
Bis ich in der Endzone aufsetze
Und dann kommen sie heraus wie Kakerlaken
P-p-picken wie die Geier
Aber sie wussten nicht, wie sie die Gehaltsabrechnung verteilen
Suchen Sie sich das Outfit aus, suchen Sie sich die Single aus
Leider bin ich so geschäftstüchtig
Ähnliches Protokoll, aber die Leckerbissen variieren
Ich war noch nie so wie ich, war noch nie so
Mein Flow ist eine Krise, sie schreien in hoher Tonlage
Äh, Pistolenhahn, Pause
Und ich kenne die Waffengesetze sehr wohl
Sag ihnen, dass ich nach der Spitze schiele, Forbes
Auf dem Weg an die Spitze, dot org

[Refrain: Nicki Minaj & Natasha Bedingfield]
Yeah, das ist meine letzte Chance (Das ist meine letzte Chance)
Letzte Chance (Oh yeah, yeah)
Yeah, das ist meine letzte Chance (Meine letzte Chance)
Dann schieße, ich bin bereit zu schießen (Eh, eh, eh, eh)
Ich bin bereit zu schießen (Bereit zum Schießen)
Ich bin bereit zu schießen (Bereit zum Schießen)
Ich bin bereit zu schießen (Bereit zum Schießen)
Ich bin bereit zu schießen
Ich bin bereit zu schießen

[Brücke: Nicki Minaj, Natasha Bedingfield & beide]
Alle Tage meines Lebens habe ich auf diese Zeit gewartet (Oh)
Könntest du jetzt glauben, dass es direkt vor meinen Augen ist?
Jeder, der versucht, mich aufzuhalten, sollte dieses Mal besser nicht mit mir ficken (Oh)
Schieß, ich bin bereit, in den Himmel zu schießen
[Refrain: Nicki Minaj & Natasha Bedingfield]
Yeah, das ist meine letzte Chance (Dies ist deine letzte Chance)
Letzte Chance (Oh)
Ja, das ist meine letzte Chance
Dann schieße, ich bin bereit zu schießen (Eh, eh, eh, eh)
Ich bin bereit zu schießen

[Outro: Natasha Bedingfield & Nicki Minaj]
Nur eine Chance, eine Kugel in der Waffe (ich bin bereit zu schießen)
Das ist mein Leben und ich habe nur eines, yeah (ich bin bereit zu schießen)
Ich laufe da durch und ziehe die Sterne an (ich bin bereit zu schießen)
Oh, klebe sie auf, klebe sie jetzt auf, yeah (ich bin bereit zu schießen)
Nur eine Chance, eine Kugel in der Waffe
Das ist mein Leben und ich habe nur eines, yeah
Die Sicherung ist aus und ich lege es auf die Sterne
Oh, steck sie auf, kleb sie auf, äh
Ich bin bereit zu schießen
Yeah, yeah, ich bin bereit zu schießen
Das ist mein Leben und ich habe nur eines, yeah
Die Sicherung ist aus und ich lege es auf die Sterne
Mach dich bereit, ha
Ich bin bereit zu schießen

Was this article helpful?

Related Articles