Nicki Minaj Ft. Rihanna – Fly (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus: Rihanna]
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win (J.R.), to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly

[Verse 1: Nicki Minaj]
Uh, yo, yo
I wish today it would rain all day
Maybe that’d kinda make the pain go away
Tryna forgive you for abandoning me
Prayin’, but I think I’m still an angel away
Angel away, yeah, it’s strange in a way
Maybe that is why I chase strangers away
They got they guns out aimin’ at me
But I become Neo when they aimin’ at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow, they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start comin’ and I start risin’
Must be surprisin’, I’m just surmisin’
I win, thrive, soar, higher
Higher, higher, more fire

[Chorus: Rihanna]
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly

[Verse 2: Nicki Minaj]
Uh, yo, yo
Everybody wanna try to box me in
Suffocatin’ every time it locks me in
Paintin’ they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
‘Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that could ever be defined
I am not fly, I am levitation
I represent an entire generation
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
See we become alive in the time of fear
And I ain’t got no motherfuckin’ time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard, your nays become yays
Yankee stadium with Jays and Kanyes

[Chorus: Rihanna]
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly

[Bridge: Nicki Minaj]
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it
I came to win
Get ready for it
Get ready for it
Get ready for it

[Chorus: Rihanna]
I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise
To fly
To fly

[Refrain : Rihanna]
Je suis venu pour gagner, pour me battre
Conquérir, prospérer
Je suis venu pour gagner (J.R.), pour survivre
Prospérer, s’élever
Voler
Voler

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Euh, yo, yo
J’aimerais qu’aujourd’hui il pleuve toute la journée
Peut-être que ça ferait un peu disparaître la douleur
J’essaie de te pardonner de m’avoir abandonné
Je prie, mais je pense que je suis toujours un ange loin
Angel loin, ouais, c’est étrange d’une certaine manière
C’est peut-être pour ça que je chasse les étrangers
Ils ont sorti leurs armes pour me viser
Mais je deviens Neo quand ils me visent
Moi, moi, moi contre eux
Moi contre les ennemis, moi contre les amis
D’une manière ou d’une autre, ils semblent tous les deux ne faire qu’un
Une mer pleine de requins et ils sentent tous le sang
Ils commencent à arriver et je commence à me lever
Ça doit être surprenant, je suppose juste
Je gagne, je m’épanouis, je m’envole, plus haut
Plus haut, plus haut, plus de feu

[Refrain : Rihanna]
Je suis venu pour gagner, pour me battre
Conquérir, prospérer
Je suis venu pour gagner, pour survivre
Prospérer, s’élever
Voler
Voler

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Euh, yo, yo
Tout le monde veut essayer de m’enfermer
Suffoquer à chaque fois que ça m’enferme
Ils peignent leurs propres photos, puis ils me recadrent
Mais je resterai là où le sommet commence
Parce que je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
Je ne suis pas une fille qui pourrait jamais être définie
Je ne vole pas, je suis en lévitation
Je représente toute une génération
J’entends les critiques haut et fort
C’est comme ça que je sais que le temps est proche
Regarde, nous devenons vivants au temps de la peur
Et je n’ai pas de putain de temps à perdre
Pleurer mes yeux pendant des jours et des jours
Un si lourd fardeau m’a été imposé
Mais quand tu y vas fort, tes non deviennent des oui
Stade Yankee avec Jays et Kanyes

[Refrain : Rihanna]
Je suis venu pour gagner, pour me battre
Conquérir, prospérer
Je suis venu pour gagner, pour survivre
Prospérer, s’élever
Voler
Voler

[Pont : Nicki Minaj]
Préparez-vous pour cela
Préparez-vous pour cela
Préparez-vous pour cela
Je suis venu pour gagner
Préparez-vous pour cela
Préparez-vous pour cela
Préparez-vous pour cela

[Refrain : Rihanna]
Je suis venu pour gagner, pour me battre
Conquérir, prospérer
Je suis venu pour gagner, pour survivre
Prospérer, s’élever
Voler
Voler

[Estribillo: Rihanna]
vine a ganar, a luchar
Para conquistar, para prosperar
Yo vine a ganar (J.R.), a sobrevivir
Prosperar, levantarse
Para volar
Para volar

[Verso 1: Nicki Minaj]
Eh, yo, yo
Ojalá hoy lloviera todo el día
Tal vez eso haría que el dolor desapareciera.
Intenta perdonarte por abandonarme
Orando, pero creo que todavía estoy a un ángel de distancia
Ángel lejos, sí, es extraño en cierto modo
Tal vez es por eso que ahuyento a los extraños
Tienen sus armas apuntándome
Pero me convierto en Neo cuando me apuntan
Yo, yo, yo contra ellos.
Yo contra enemigos, yo contra amigos.
De alguna manera, ambos parecen convertirse en uno.
Un mar lleno de tiburones y todos huelen a sangre.
Ellos empiezan a venir y yo empiezo a levantarme.
Debe ser sorprendente, sólo estoy suponiendo
Yo gano, prospero, me elevo, más alto
Más alto, más alto, más fuego

[Estribillo: Rihanna]
vine a ganar, a luchar
Para conquistar, para prosperar
Vine a ganar, a sobrevivir.
Prosperar, levantarse
Para volar
Para volar

[Verso 2: Nicki Minaj]
Eh, yo, yo
Todos quieren intentar encerrarme
Sofocandome cada vez que me encierra
Pintando sus propias fotos, luego me recortan
Pero me quedaré donde comienza la cima
Porque no soy una palabra, no soy una línea
No soy una chica que alguna vez pueda ser definida.
No soy mosca, soy levitación.
Represento a toda una generación.
Escucho las críticas alto y claro
Así sé que el tiempo está cerca.
Mira, cobramos vida en el momento del miedo.
Y no tengo tiempo de sobra
Llora a lágrima viva durante días y días
Una carga tan pesada puesta sobre mí
Pero cuando te esfuerzas, tus no se convierten en sí.
Estadio Yankee con Jays y Kanyes

[Estribillo: Rihanna]
vine a ganar, a luchar
Para conquistar, para prosperar
Vine a ganar, a sobrevivir.
Prosperar, levantarse
Para volar
Para volar

[Puente: Nicki Minaj]
Prepárate para ello
Prepárate para ello
Prepárate para ello
vine a ganar
Prepárate para ello
Prepárate para ello
Prepárate para ello

[Estribillo: Rihanna]
vine a ganar, a luchar
Para conquistar, para prosperar
Vine a ganar, a sobrevivir.
Prosperar, levantarse
Para volar
Para volar

[Chor: Rihanna]
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu kämpfen
Erobern, gedeihen
Ich bin gekommen, um zu gewinnen (J.R.), um zu überleben
Gedeihen, aufsteigen
Fliegen
Fliegen

[Vers 1: Nicki Minaj]
Äh, yo, yo
Ich wünschte, es würde heute den ganzen Tag regnen
Vielleicht würde das den Schmerz irgendwie vertreiben
Versuche, dir zu verzeihen, dass du mich verlassen hast
Ich bete, aber ich glaube, ich bin immer noch einen Engel entfernt
Angel weg, ja, es ist irgendwie seltsam
Vielleicht verjage ich deshalb Fremde
Sie haben ihre Waffen auf mich gerichtet
Aber ich werde Neo, wenn sie auf mich zielen
Ich, ich, ich gegen sie
Ich gegen Feinde, ich gegen Freunde
Irgendwie scheinen beide eins zu werden
Ein Meer voller Haie und alle riechen Blut
Sie fangen an zu kommen und ich fange an aufzustehen
Muss überraschend sein, ich vermute nur
Ich gewinne, gedeihe, steige auf, höher
Höher, höher, mehr Feuer

[Chor: Rihanna]
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu kämpfen
Erobern, gedeihen
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu überleben
Gedeihen, aufsteigen
Fliegen
Fliegen

[Vers 2: Nicki Minaj]
Äh, yo, yo
Jeder will versuchen, mich einzusperren
Jedes Mal ersticke ich, wenn es mich einsperrt
Sie malen ihre eigenen Bilder und dann beschneiden sie mich
Aber ich bleibe dort, wo die Spitze beginnt
Denn ich bin kein Wort, ich bin keine Zeile
Ich bin kein Mädchen, das jemals definiert werden könnte
Ich bin keine Fliege, ich bin eine Levitation
Ich vertrete eine ganze Generation
Ich höre die Kritik laut und deutlich
Daran weiß ich, dass die Zeit nahe ist
Sehen Sie, wie wir in Zeiten der Angst lebendig werden
Und ich habe verdammt noch mal keine Zeit übrig
Ich weine mir tagelang die Augen aus
So eine schwere Last lastete auf mir
Aber wenn du hart vorgehst, wird aus deinem Nein ein Ja
Yankee-Stadion mit Jays und Kanyes

[Chor: Rihanna]
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu kämpfen
Erobern, gedeihen
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu überleben
Gedeihen, aufsteigen
Fliegen
Fliegen

[Brücke: Nicki Minaj]
Machen Sie sich bereit dafür
Machen Sie sich bereit dafür
Machen Sie sich bereit dafür
ich kam um zu gewinnen
Machen Sie sich bereit dafür
Machen Sie sich bereit dafür
Machen Sie sich bereit dafür

[Chor: Rihanna]
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu kämpfen
Erobern, gedeihen
Ich bin gekommen, um zu gewinnen, um zu überleben
Gedeihen, aufsteigen
Fliegen
Fliegen

Was this article helpful?

Related Articles