Nicki Minaj Ft. Swae Lee – Chun Swae (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Swae Lee, Young Thug & Future]
Fall off in the spot
Wait up, they gon’ do it while you drop
Metro!
Pull up with no top
If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you

[Chorus: Swae Lee]
Fall off in the spot, every girl comin’ like a shark
And you know my necklace, sittin’ on ski resort
Fall off in the spot, every girl comin’ like a shark
Put that thing in park, I’ma let my fin pick you apart
Glowin’ in the dark, fifty some’ girls on board
Runnin’ with the marksmen, everything on point like, « En garde! »

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, I’m me, I’m Barbie drippin’
DB9, Barbie whippin’
If he say he don’t want me back, he be lyin’
Bitch, I’m the sauce, Barbie dippin’, I’m the boss, Barbie sippin’
They keep tellin’ me work it, I ain’t got no chores
I’m all yours, Barbie kissin’, call the stores, Barbie shippin’
Out or indoors, baby, I’ma floss
What? Why of course, Barbie tippin’, I endorse, Barbie strippin’
Mink carpet, but I ain’t got no flaws
Doors look like wings, Barbie sittin’, bada-bing, Barbie trippin’
Curve niggas like they arm in a sling
Hopped off the swing, Barbie swingin’, to the ring, Barbie blingin’
Good box, so he called Don King
Who the fuck gon’ party with them dollies? No, I never do the mollies
If I hit you, then you probably gon’ sue
Who the fuck gon’ come through with the body, always lookin’ like a hottie
Always sayin’ what somebody won’t do?
Who the fuck gon’ pull up in your city, lookin’ every bit of pretty
With the itty bitty titty bitch crew?
Who the fuck gon’ beat him with the .22 if he don’t lose the attitude
And run off with his credit cards, too?

[Chorus: Swae Lee]
Fall off in the spot, every girl comin’ like a shark
And you know my necklace, sittin’ on ski resort
Fall off in the spot, every girl comin’ like a shark
Put that thing in park, I’ma let my fin pick you apart
Glowin’ in the dark, fifty some’ girls on board
Runnin’ with the marksmen, everything on point like, « En garde! »

[Verse 2: Swae Lee]
Thousand dollar massage
I don’t ever miss my mark
Anything I like goes in the cart
I might spend it all to prove a point
Rollin’ west coast, Arnold Schwarz’
If she lick her lips then I’ma join
Indo I’ma spark
When I cash out, that’s her favorite part
[Verse 3: Nicki Minaj]
They delivered my Lambo, all white with a tan bow
My body’s a work of art, he eatin’ this Van Gogh
I’m not in the bando, I’m Pablo Sandals
White beaches, candles, we sexin’, Anglo
Wh-wh-what you think all these niggas wanna cuff for?
A lot of Bloods, what you think they in the cut for?
Yeah, it’s a sweep, I ain’t talkin’ when the dust fall
My winnin’ streak still hasn’t peaked, you little dust ball
Bitch, I’m a star-ar, me and Swae Lee, yah, yah
G-4s, 5s, Chun-way on the runway, yah, yah
Riccardo Tisci in Milan, you see me modelin’, ah
Dinner with Kar-ar, dinner with Karl Lagerfeld, yah
Yeah, this that Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah
Yeah, just to take a picture, I go raise the bar far
I’m bitchy, yah, yah, really bitchy, ah, ah
America’s Next Top Model, call me Yaya
E-every time I score she gon’ hear them swishes, ah
Tell that bitch I’m in the league, she still play for Wichita
I piss hits broad, call me the swish God
The swish, swish God? Yup, the swish God

[Chorus: Swae Lee]
Fall off in the spot, every girl comin’ like a shark
And you know my necklace, sittin’ on ski resort
Fall off in the spot, every girl comin’ like a shark
Put that thing in park, I’ma let my fin pick you apart
Glowin’ in the dark, fifty some’ girls on board
Runnin’ with the marksmen, everything on point like, « En garde! »

[Outro: Nicki Minaj]
Mhm, shout-out Giovanni
For doing that « Barbie Tingz » video, uh-huh
Nina Garcia, Stephen Gan, Elle mag, yuh, uh-huh
I’m still on my Naomi shit
Wilhelmina Models tip
Weezy, Mack, Baby, Slim
Gee, I see you, Jean, Tezz, El, Shawn Gee
Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Gary, Josh
Uh, Brett, Sheika, Kim, Grizz, Hillary, Khloé, Biggz
Juice, I see you Juice, keep me rollin’ Juice
You’re in the middle of Queen right now, thinkin’
« I see why she called this shit Queen
This bitch is really the fuckin’ queen—ahh! »
Ahahahaaah! Rrrrr!
I love my fans, I love you so much

[Intro : Swae Lee, Young Thug & Future]
Tomber sur place
Attends, ils vont le faire pendant que tu tombes
Métro!
Pull up sans haut
Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus

[Chœur : Swae Lee]
Tombe sur place, chaque fille vient comme un requin
Et tu connais mon collier, assis sur une station de ski
Tombe sur place, chaque fille vient comme un requin
Mets ce truc dans le parc, je vais laisser mon aileron te démonter
Rougeoyant dans le noir, une cinquantaine de filles à bord
Courir avec les tireurs d’élite, tout est sur le point comme, « En garde ! »

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Yo, je suis moi, je suis Barbie qui dégouline
DB9, Barbie fouette
S’il dit qu’il ne veut pas que je revienne, il ment
Salope, je suis la sauce, Barbie trempette, je suis la patronne, Barbie en sirotant
Ils n’arrêtent pas de me dire que je n’ai pas de corvées
Je suis tout à toi, Barbie embrasse, appelle les magasins, Barbie expédie
À l’extérieur ou à l’intérieur, bébé, j’utilise du fil dentaire
Quoi? Pourquoi bien sûr, Barbie tippin’, je soutiens, Barbie strippin
Tapis de vison, mais je n’ai pas de défauts
Les portes ressemblent à des ailes, Barbie assise, bada-bing, Barbie trippin
Courber les négros comme s’ils s’armaient en écharpe
J’ai sauté de la balançoire, Barbie s’est balançée, jusqu’au ring, Barbie a fait du bling-bling
Bonne boîte, alors il a appelé Don King
Putain, qui va faire la fête avec ces poupées ? Non, je ne fais jamais les mollies
Si je te frappe, alors tu vas probablement me poursuivre en justice
Putain, qui va venir avec le corps, toujours à l’air d’une bombasse
Toujours dire ce que quelqu’un ne veut pas faire ?
Putain, qui va s’arrêter dans ta ville, à avoir l’air de tout joli
Avec l’équipe de la petite salope aux seins ?
Putain, qui va le battre avec le .22 s’il ne perd pas l’attitude
Et s’enfuir avec ses cartes de crédit aussi ?

[Chœur : Swae Lee]
Tombe sur place, chaque fille vient comme un requin
Et tu connais mon collier, assis sur une station de ski
Tombe sur place, chaque fille vient comme un requin
Mets ce truc dans le parc, je vais laisser mon aileron te démonter
Rougeoyant dans le noir, une cinquantaine de filles à bord
Courir avec les tireurs d’élite, tout est sur le point comme, « En garde ! »

[Couplet 2 : Swae Lee]
Massage à mille dollars
Je ne rate jamais ma cible
Tout ce que j’aime va dans le panier
Je pourrais tout dépenser pour prouver un point
Sur la côte ouest, Arnold Schwarz
Si elle se lèche les babines, je la rejoindrai
L’étincelle indo-je-l’ai
Quand j’encaisse, c’est ce qu’elle préfère

[Couplet 3 : Nicki Minaj]
Ils m’ont livré ma Lambo, toute blanche avec un nœud beige
Mon corps est une œuvre d’art, il mange ce Van Gogh
Je ne suis pas dans le bando, je suis Pablo Sandals
Plages de sable blanc, bougies, nous sexin’, Anglo
Qu’est-ce que tu penses que tous ces négros veulent menotter ?
Beaucoup de Bloods, pourquoi pensez-vous qu’ils sont dans le cut ?
Ouais, c’est un balayage, je ne parle pas quand la poussière tombe
Ma série de victoires n’a toujours pas atteint son apogée, petite boule de poussière
Salope, je suis une star-ar, moi et Swae Lee, yah, yah
G-4s, 5s, Chun-way sur la piste, yah, yah
Riccardo Tisci à Milan, tu me vois en train de faire du mannequinat, ah
Dîner avec Kar-ar, dîner avec Karl Lagerfeld, yah
Ouais, c’est ça Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah
Ouais, juste pour prendre une photo, je vais mettre la barre très haut
Je suis salope, yah, yah, vraiment salope, ah, ah
America’s Next Top Model, appelle-moi Yaya
Chaque fois que je marque, elle les entend siffler, ah
Dis à cette salope que je suis dans la ligue, elle joue toujours pour Wichita
Je pisse frappe large, appelle-moi le Dieu swish
Le swish, le swish God ? Oui, le Dieu swish

[Chœur : Swae Lee]
Tombe sur place, chaque fille vient comme un requin
Et tu connais mon collier, assis sur une station de ski
Tombe sur place, chaque fille vient comme un requin
Mets ce truc dans le parc, je vais laisser mon aileron te démonter
Rougeoyant dans le noir, une cinquantaine de filles à bord
Courir avec les tireurs d’élite, tout est sur le point comme, « En garde ! »

[Outro : Nicki Minaj]
Mhm, bravo Giovanni
Pour avoir fait cette vidéo de « Barbie Tingz », uh-huh
Nina Garcia, Stephen Gan, Elle mag, yuh, uh-huh
Je suis toujours sur ma merde de Naomi
Conseil Wilhelmina Models
Weezy, Mack, Bébé, Mince
Gee, je te vois, Jean, Tezz, El, Shawn Gee
Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Gary, Josh
Euh, Brett, Sheika, Kim, Grizz, Hillary, Khloé, Biggz
Juice, je te vois Juice, continue à rouler Juice
Tu es au milieu de Queen en ce moment, en train de réfléchir.
« Je comprends pourquoi elle a appelé cette merde Queen
Cette salope est vraiment la putain de reine, ahh !
Ahahahaaah ! Rrrrrr !
J’aime mes fans, je vous aime tellement

[Introducción: Swae Lee, Young Thug & Future]
Caerse en el lugar
Espera, lo van a hacer mientras tú caes
¡Metro!
Tira hacia arriba sin techo
Si Young Metro no confía en ti, te voy a disparar

[Estribillo: Swae Lee]
Caerse en el lugar, cada chica viniendo como un tiburón
Y conoces mi collar, sentado en la estación de esquí
Caerse en el lugar, cada chica viniendo como un tiburón
Pon esa cosa en el parque, dejaré que mi aleta te destroce
Brillando en la oscuridad, cincuenta y pico de chicas a bordo
Corriendo con los tiradores, todo en su punto como, « ¡En garde! »

[Verso 1: Nicki Minaj]
Yo, soy yo, soy Barbie goteando
DB9, Barbie latigando
Si dice que no quiere que vuelva, estará mintiendo
Perra, soy la salsa, Barbie mojando, soy la jefa, Barbie bebiendo
Siguen diciéndome que lo haga, que no tengo tareas
Soy toda tuya, Barbie besando, llama a las tiendas, Barbie enviando
Fuera o adentro, nena, voy a usar hilo dental
¿Qué? ¿Por qué, por supuesto, Barbie propina, yo apoyo, Barbie desnudándose?
Alfombra de visón, pero no tengo defectos
Las puertas parecen alas, Barbie sentada, bada-bing, Barbie tropezando
Curvan a los negros como si se armaran en un cabestrillo
Salté del columpio, Barbie se balanceó, hacia el ring, Barbie brillando
Buena caja, así llamó a Don King
¿Quién coño va a festejar con esas muñecas? No, nunca hago los mollies
Si te golpeo, entonces probablemente vas a demandar
¿Quién coño va a pasar con el cuerpo, siempre luciendo como un bombón?
¿Siempre diciendo lo que alguien no hará?
¿Quién coño va a llegar a tu ciudad, luciendo todo lo bonito posible?
¿Con el equipo de perras pequeñitas?
¿Quién coño le va a ganar con el .22 si no pierde la actitud?
¿Y huir con sus tarjetas de crédito también?

[Estribillo: Swae Lee]
Caerse en el lugar, cada chica viniendo como un tiburón
Y conoces mi collar, sentado en la estación de esquí
Caerse en el lugar, cada chica viniendo como un tiburón
Pon esa cosa en el parque, dejaré que mi aleta te destroce
Brillando en la oscuridad, cincuenta y pico de chicas a bordo
Corriendo con los tiradores, todo en su punto como, « ¡En garde! »

[Verso 2: Swae Lee]
Masaje de mil dólares
Nunca pierdo mi marca
Todo lo que me gusta va en el carrito
Podría gastarlo todo para demostrar un punto
Rollin’ costa oeste, Arnold Schwarz’
Si ella se lame los labios, entonces me uniré
Indo I’m chispa
Cuando cobro, esa es su parte favorita

[Verso 3: Nicki Minaj]
Me entregaron mi Lambo, todo blanco con un lazo color canela
Mi cuerpo es una obra de arte, él comiéndose a este Van Gogh
No estoy en el bando, soy Pablo Sandalias
Playas blancas, velas, sexin’, anglo
¿Por qué crees que todos estos negros quieren esposar?
Un montón de Bloods, ¿por qué crees que están en el corte?
Sí, es un barrido, no estoy hablando cuando cae el polvo
Mi racha de victorias todavía no ha llegado a su punto máximo, pequeña bola de polvo
Perra, soy una estrella, yo y Swae Lee, yah, yah
G-4, 5s, Chun-way en la pasarela, yah, yah
Riccardo Tisci en Milán, me ves modelando, ah
Cena con Kar-ar, cena con Karl Lagerfeld, yah
Sí, esto que Steven Klein, Mert y Marcus, yah, yah
Sí, solo para tomar una foto, voy a subir el listón muy lejos
Soy perra, yah, yah, realmente perra, ah, ah
America’s Next Top Model, llámame Yaya
E-cada vez que anoto ella va a oír silbidos, ah
Dile a esa perra que estoy en la liga, que todavía juega para Wichita
Me meo en los golpes, llámame el Dios de los silbidos
¿El silbido, silbido de Dios? Sí, el Dios silbante

[Estribillo: Swae Lee]
Caerse en el lugar, cada chica viniendo como un tiburón
Y conoces mi collar, sentado en la estación de esquí
Caerse en el lugar, cada chica viniendo como un tiburón
Pon esa cosa en el parque, dejaré que mi aleta te destroce
Brillando en la oscuridad, cincuenta y pico de chicas a bordo
Corriendo con los tiradores, todo en su punto como, « ¡En garde! »

[Finalización: Nicki Minaj]
Mhm, un saludo Giovanni
Por hacer ese video de « Barbie Tingz », uh-huh
Nina García, Stephen Gan, Elle mag, yuh, uh-huh
Todavía estoy en mi mierda de Naomi
Consejo de Wilhelmina Models
Weezy, Mack, Bebé, Delgado
Caramba, te veo, Jean, Tezz, El, Shawn Gee
Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Gary, Josh
Uh, Brett, Sheika, Kim, Grizz, Hillary, Khloé, Biggz
Jugo, te veo Jugo, mantenme rodando Jugo
Estás en medio de Queen en este momento, pensando’
« Entiendo por qué llamó a esta mierda Reina
Esta perra es realmente la puta reina, ¡ahh! »
¡Ahahahaaah! ¡Rrrrr!
Amo a mis fans, los amo mucho

[Intro: Swae Lee, Young Thug & Future]
Fallen Sie auf der Stelle ab
Warte mal, sie werden es tun, während du umfällt
Metro!
Klimmzug ohne Oberteil
Wenn Young Metro dir nicht traut, werde ich dich erschießen

[Refrain: Swae Lee]
Fallen Sie auf der Stelle ab, jedes Mädchen kommt wie ein Hai
Und du kennst meine Halskette, die im Skigebiet sitzt
Fallen Sie auf der Stelle ab, jedes Mädchen kommt wie ein Hai
Stell das Ding in den Park, ich lasse dich von meiner Flosse auseinandernehmen
Glühend im Dunkeln, fünfzig Mädchen an Bord
Mit den Schützen rennen, alles auf den Punkt wie: « En garde! »

[Strophe 1: Nicki Minaj]
Yo, ich bin ich, ich bin Barbie, die tropft
DB9, Barbie peitscht
Wenn er sagt, dass er mich nicht zurückhaben will, dann lügt er
Schlampe, ich bin die Soße, Barbie dippin’, ich bin der Boss, Barbie nippt
Sie sagen mir immer wieder, dass ich arbeiten soll, dass ich keine Aufgaben habe
Ich gehöre ganz dir, Barbie küsst, ruf die Läden an, Barbie versendet
Draußen oder drinnen, Baby, ich brauche Zahnseide
Was? Natürlich, Barbie-Trinkgeld, ich befürworte, Barbie’
Nerzteppich, aber ich habe keine Fehler
Türen sehen aus wie Flügel, Barbie sitzt, bada-bing, Barbie trippin’
Kurven Sie Niggas, als würden sie sich in einer Schlinge bewaffnen
Hüpfte von der Schaukel, Barbie swingte, zum Ring, Barbie blingin’
Gute Kiste, so nannte er Don King
Wer zum Teufel wird mit diesen Puppen feiern? Nein, ich mache nie die Mollys
Wenn ich dich schlage, dann wirst du wahrscheinlich klagen
Wer zum Teufel wird mit dem Körper durchkommen, der immer wie ein Hottie aussieht
Immer sagen, was jemand nicht tun wird?
Wer zum Teufel wird in deiner Stadt auftauchen und so aussehen, wie hübsch
Mit der klitzekleinen Titten-Bitch-Crew?
Wer zum Teufel wird ihn mit der .22 schlagen, wenn er nicht die Einstellung verliert
Und auch mit seinen Kreditkarten davonlaufen?

[Refrain: Swae Lee]
Fallen Sie auf der Stelle ab, jedes Mädchen kommt wie ein Hai
Und du kennst meine Halskette, die im Skigebiet sitzt
Fallen Sie auf der Stelle ab, jedes Mädchen kommt wie ein Hai
Stell das Ding in den Park, ich lasse dich von meiner Flosse auseinandernehmen
Glühend im Dunkeln, fünfzig Mädchen an Bord
Mit den Schützen rennen, alles auf den Punkt wie: « En garde! »

[Strophe 2: Swae Lee]
Tausend-Dollar-Massage
Ich verfehle nie mein Ziel
Alles, was mir gefällt, kommt in den Warenkorb
Ich könnte alles ausgeben, um einen Punkt zu beweisen
Wälzende Westküste, Arnold Schwarz
Wenn sie sich die Lippen leckt, dann mache ich mit
Indo I’m Funke
Wenn ich mich auszahlen lasse, ist das ihr Lieblingsteil

[Strophe 3: Nicki Minaj]
Sie lieferten meinen Lambo, ganz weiß mit einer hellbraunen Schleife
Mein Körper ist ein Kunstwerk, er frisst diesen Van Gogh
Ich bin nicht im Bando, ich bin Pablo Sandalen
Weiße Strände, Kerzen, wir sexin’, Anglo
Was glaubst du, was all diese Niggas wollen?
Eine Menge Bloods, wofür glaubst du, dass sie im Schnitt sind?
Yeah, es ist ein Sweep, ich rede nicht, wenn der Staub fällt
Meine Siegesserie hat immer noch nicht ihren Höhepunkt erreicht, du kleiner Staubball
Schlampe, ich bin ein Star-ar, ich und Swae Lee, yah, yah
G-4s, 5s, Chun-way auf dem Laufsteg, yah, yah
Riccardo Tisci in Mailand, du siehst mich modeln, ah
Abendessen mit Kar-ar, Abendessen mit Karl Lagerfeld, yah
Ja, das ist Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah
Ja, nur um ein Foto zu machen, ich lege die Messlatte weit höher
Ich bin zickig, ja, ja, echt zickig, ah, ah
America’s Next Top Model, nenn mich Yaya
Jedes Mal, wenn ich ein Tor schieße, hört sie sie zischen, ah
Sag dieser Schlampe, dass ich in der Liga bin, sie spielt immer noch für Wichita
Ich pisse auf die Breite, nenne mich den rauschenden Gott
Der rauschende, rauschende Gott? Ja, der rauschende Gott

[Refrain: Swae Lee]
Fallen Sie auf der Stelle ab, jedes Mädchen kommt wie ein Hai
Und du kennst meine Halskette, die im Skigebiet sitzt
Fallen Sie auf der Stelle ab, jedes Mädchen kommt wie ein Hai
Stell das Ding in den Park, ich lasse dich von meiner Flosse auseinandernehmen
Glühend im Dunkeln, fünfzig Mädchen an Bord
Mit den Schützen rennen, alles auf den Punkt wie: « En garde! »

[Outro: Nicki Minaj]
Mhm, Grüße Giovanni
Dafür, dass ich das « Barbie Tingz »-Video gemacht habe, uh-huh
Nina Garcia, Stephen Gan, Elle mag, yuh, uh-huh
Ich bin immer noch auf meinem Naomi-Scheiß
Wilhelmina Models Tipp
Weezy, Mack, Baby, Schlank
Meine Güte, ich sehe dich, Jean, Tezz, El, Shawn Gee
Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Gary, Josh
Äh, Brett, Sheika, Kim, Grizz, Hillary, Khloé, Biggz
Saft, ich sehe dich Saft, lass mich Saft laufen
Du bist gerade mitten in Queen und denkst
« Ich verstehe, warum sie diesen Scheiß Königin genannt hat
Diese Schlampe ist wirklich die verdammte Königin – ahh! »
Ahahahaaah! rr!
Ich liebe meine Fans, ich liebe euch so sehr

À PROPOS

Nicki fait équipe avec le rappeur américain Swae Lee, la moitié du duo Rae Sremmurd et le producteur de disques et beatmaker d’Atlanta Metro Boomin pour « Chun Swae », un morceau sur lequel Nicki et Swae affirment à tour de rôle leur richesse et leur pouvoir. Le morceau a été annoncé pour la première fois le 9 août 2018 sur l’Instagram de Nicki, mais est sorti un jour plus tard avec le reste de Queen.

« Chun Swae » tire une partie de son nom de Swae Lee, le featuring de ce morceau, et l’autre partie de Chun-Li, un personnage de la série de jeux vidéo Street Fighter. Le dixième titre de Queen, intitulé « Chun-Li », s’inspire également de ce personnage emblématique du jeu vidéo.

Swae Lee est connu pour ses refrains étranges et aigus, comme sur les chansons « Black Beatles » et « No Flex Zone », et le refrain de « Chun Swae » n’est pas différent.

Was this article helpful?

Related Articles