Nicki Minaj Ft. Tasha Cobbs Leonard – Blessings (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed
Woo
(Sad Pony) Blessed, blessed, blessed (BNYX)

[Verse 1: Nicki Minaj]
There’s a river that I go to and it heals me
Recently became a mama and it thrills me
Even when the water’s rocky and it chills me
When he tells me to be still, somehow it stills me

[Refrain]
Ah, ah-ah-ah-ah
Blessed, blessed, blessеd
Ah, ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
Blessed, blessеd, blessed

[Chorus]
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed

[Verse 2: Nicki Minaj]
I know I can really say I’m truly proud of you
And no matter what they say, I never doubted you
I completely understand what you gotta do
Do what you gotta do
There’s a river that I go to and it heals me
My cup runneth over, it ain’t ever empty
Mm, when I’m gettin’ my own, I still have plenty
Stop beatin’ up on yourself, handle it gently

[Chorus]
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed

[Verse 3: Tasha Cobbs Leonard]
There’s a river that I run to when I’m empty
It keeps flowing every mornin’, grace and mercy
When I’m walkin’ through the valley, I will not fear
I will never be convinced that He is not there, oh
Be courageous
He never changes
There’s a father who is present, and He sees us
Make no mistake about it, His name is Jesus (Jesus)

[Chorus]
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed
Blessings, blessings, oh, blessings
I’m blessed, blessed, blessed (Ooh)

[Verse 4: Nicki Minaj & Tasha Cobbs Leonard]
When I was five, I got down on my knees and prayed to You
I found my peace in your presence, I put my faith in You
I saw the blessings come down when I start praisin’ You
You gave me spiritual gifts I was afraid to use
Ain’t never leave me
Always receives me
That’s why they can’t get me
I know that He is always with me (God is always with me)

[Outro: Tasha Cobbs Leonard]
Blessings, blessings, oh, blessings (Every single day)
I’m blessed, blessed, blessed (He’s always with me)
Blessings, blessings, oh, blessings (Every single day)
I’m blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed

[Intro]
Les bénédictions, les bénédictions, oh, les bénédictions
Je suis béni, béni, béni
Woo
(Sad Pony) Béni, béni, béni (BNYX)

[Vers 1 : Nicki Minaj]
Il y a une rivière où je vais et qui me guérit
Je suis devenue maman récemment et ça me fait vibrer
Même quand l’eau est rocailleuse et qu’elle me fait frissonner
Quand il me dit d’être tranquille, d’une certaine façon ça me calme

[Refrain]
Ah, ah-ah-ah-ah
Béni, béni, béni
Ah, ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
Béni, béni, béni

[Chorus]
Les bénédictions, les bénédictions, oh, les bénédictions
Je suis béni, béni, béni
Les bénédictions, les bénédictions, oh, les bénédictions
Je suis béni, béni, béni

[Verset 2 : Nicki Minaj]
Je sais que je peux vraiment dire que je suis vraiment fière de toi
Et peu importe ce qu’ils disent, je n’ai jamais douté de toi
Je comprends parfaitement ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire
Il y a une rivière où je vais et qui me guérit
Ma coupe déborde, elle n’est jamais vide
Quand je m’en sors, j’en ai encore plein les bras
Arrête de t’en prendre à toi-même, gère-le doucement

[Refrain]
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Je suis béni, béni, béni
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Je suis béni, béni, béni
[Couplet 3 : Tasha Cobbs Leonard]

Il y a une rivière vers laquelle je cours quand je suis vide
Ça continue de couler chaque matin, grâce et miséricorde
Quand je marche dans la vallée, je n’aurai pas peur
Je ne serai jamais convaincu qu’Il n’est pas là, oh
Sois courageux
Il ne change jamais
Il y a un père qui est présent et il nous voit
Ne vous y trompez pas, son nom est Jésus (Jésus)

[Refrain]
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Je suis béni, béni, béni
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Je suis béni, béni, béni (Ooh)

[Couplet 4 : Nicki Minaj et Tasha Cobbs Leonard]
Quand j’avais cinq ans, je me suis mis à genoux et je t’ai prié
J’ai trouvé ma paix en ta présence, j’ai mis ma foi en toi
J’ai vu les bénédictions descendre quand je commence à te louer
Tu m’as donné des dons spirituels que j’avais peur d’utiliser
Je ne me quitterai jamais
Me reçoit toujours
C’est pourquoi ils ne peuvent pas m’avoir
Je sais qu’Il est toujours avec moi (Dieu est toujours avec moi)

[Outro : Tasha Cobbs Leonard]
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions (Chaque jour)
Je suis béni, béni, béni (Il est toujours avec moi)
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions (Chaque jour)
Je suis béni, béni, béni
Béni, béni, béni
Béni, béni, béni

[Introducción]
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido
Cortejar
(Pony Triste) Bendito, bendecido, bendito (BNYX)

[Verso 1: Nicki Minaj]
Hay un río al que voy y me cura
Recientemente me convertí en mamá y me emociona
Incluso cuando el agua es rocosa y me da escalofríos
Cuando me dice que me quede quieto, de alguna manera me calma

[Estribillo]
Ah, ah-ah-ah-ah
Bendito, bendito, bendito
Ah, ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
Bendito, bendecido, bendito

[Estribillo]
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido

[Verso 2: Nicki Minaj]
Sé que realmente puedo decir que estoy realmente orgulloso de ti
Y no importa lo que digan, nunca dudé de ti
Entiendo perfectamente lo que tienes que hacer
Haz lo que tengas que hacer
Hay un río al que voy y me cura
Mi copa se desborda, nunca está vacía
Mm, cuando estoy comprando el mío, todavía tengo mucho
Deja de castigarte a ti mismo, manéjalo con cuidado

[Estribillo]
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido

[Verso 3: Tasha Cobbs Leonard]
Hay un río al que corro cuando estoy vacío
Sigue fluyendo cada mañana, gracia y misericordia
Cuando esté caminando por el valle, no temeré
Nunca estaré convencido de que Él no está allí, oh
Sé valiente
Él nunca cambia
Hay un padre que está presente, y Él nos ve
No se equivoquen al respecto, Su nombre es Jesús (Jesús)

[Estribillo]
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones
Soy bendecido, bendecido, bendecido (Ooh)

[Verso 4: Nicki Minaj y Tasha Cobbs Leonard]
Cuando tenía cinco años, me arrodillé y te oré
Encontré mi paz en tu presencia, puse mi fe en Ti
Vi las bendiciones descender cuando comencé a alabarte
Me diste dones espirituales que tenía miedo de usar
Nunca me dejarás
Siempre me recibe
Es por eso que no pueden atraparme
Sé que Él siempre está conmigo (Dios siempre está conmigo)

[Finalización: Tasha Cobbs Leonard]
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones (Todos los días)
Soy bendecido, bendecido, bendecido (Él siempre está conmigo)
Bendiciones, bendiciones, oh, bendiciones (Todos los días)
Soy bendecido, bendecido, bendecido
Bendito, bendecido, bendito
Bendito, bendecido, bendito

[Einleitung]
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet
Umwerben
(Trauriges Pony) Gesegnet, gesegnet, gesegnet (BNYX)

[Strophe 1: Nicki Minaj]
Es gibt einen Fluss, zu dem ich gehe und der mich heilt
Bin vor kurzem Mama geworden und es begeistert mich
Auch wenn das Wasser felsig ist und es mich fröstelt
Wenn er mir sagt, ich solle still sein, beruhigt mich das irgendwie

[Refrain]
Ah, ah-ah-ah-ah
Gesegnet, gesegnet, gesegnet
Ah, ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
Gesegnet, gesegnet, gesegnet

[Chor]
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet

[Strophe 2: Nicki Minaj]
Ich weiß, dass ich wirklich sagen kann, dass ich wirklich stolz auf dich bin
Und egal, was sie sagen, ich habe nie an dir gezweifelt
Ich verstehe vollkommen, was du tun musst
Tu, was du tun musst
Es gibt einen Fluss, zu dem ich gehe und der mich heilt
Mein Becher läuft über, er ist nie leer
Mmh, wenn ich meine eigenen bekomme, habe ich immer noch genug
Hör auf, auf dich selbst einzuprügeln, gehe behutsam damit um

[Chor]
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet

[Vers 3: Tasha Cobbs Leonard]
Es gibt einen Fluss, zu dem ich renne, wenn ich leer bin
Es fließt jeden Morgen weiter, Gnade und Barmherzigkeit
Wenn ich durch das Tal gehe, werde ich keine Angst haben
Ich werde nie davon überzeugt sein, dass Er nicht da ist, oh
Couragiert sein
Er ändert sich nie
Da ist ein Vater, der da ist und der uns sieht
Machen Sie keinen Fehler, sein Name ist Jesus (Jesus)

[Chor]
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet
Segen, Segen, oh, Segen
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet (Ooh)

[Vers 4: Nicki Minaj & Tasha Cobbs Leonard]
Als ich fünf war, ging ich auf die Knie und betete zu Dir
Ich habe meinen Frieden in deiner Gegenwart gefunden, ich habe mein Vertrauen auf dich gesetzt
Ich habe gesehen, wie die Segnungen über mich herabströmen, wenn ich anfange, Dich zu preisen
Du hast mir spirituelle Gaben gegeben, vor deren Nutzung ich Angst hatte
Ich werde mich nie verlassen
Empfängt mich immer
Deshalb können sie mich nicht kriegen
Ich weiß, dass Er immer bei mir ist (Gott ist immer bei mir)

[Outro: Tasha Cobbs Leonard]
Segen, Segen, oh, Segen (Jeden einzelnen Tag)
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet (Er ist immer bei mir)
Segen, Segen, oh, Segen (Jeden einzelnen Tag)
Ich bin gesegnet, gesegnet, gesegnet
Gesegnet, gesegnet, gesegnet
Gesegnet, gesegnet, gesegnet

À PROPOS

« Blessings » est la 20e chanson du 5e album studio de Nicki Minaj, Pink Friday 2, et marque la deuxième collaboration entre Nicki Minaj et Tasha Cobbs Leonard.

Cette chanson parle de tout ce que Dieu a donné à Nicki et à quel point elle est reconnaissante. Elle communique que les autres ne voient peut-être pas Dieu à l’œuvre à travers elle et les autres, mais qu’ils devraient faire attention à la façon dont cela peut être vu.

Nicki a raconté l’histoire de la façon dont la chanson a été révélée sur Twitter/X dans une déclaration comprenant : « Mon Dieu, tu auras toute la GLOIRE !!!!! ».

Was this article helpful?

Related Articles