Nicki Minaj Ft. The Weeknd – Thought I Knew You (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus: Nicki Minaj]
I-I-I-I thought I knew you
Ha-ha-ha, I guess I didn’t
I-I-I-I thought I knew you
Fuck, baby, I-I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real
Thought you would stick around for real
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah

[Verse 1: The Weeknd]
Misconstrued your love, yeah (Misconstrued your love)
You confused my love
You givin’ up (Up) on love (On love)
Not to lose my love, yeah (Not to lose my love)

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Honestly, I think this shit excites you
You love drama, it excites you
I-I liked you
I-I-I-I don’t think I’m talkin’ to the right you
[Chorus: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I thought I knew you (Thought I knew you, girl)
Ha-ha-ha, I guess I didn’t
I-I-I-I thought I knew you (Thought I knew you)
Fuck, baby, I-I guess I didn’t (Oh)
I-I-I thought you was down for real (Down for real)
Thought you would stick around for real (‘Round for real)
Ah-ah (Ah-ah), ah-ah-ah
Ah-ah (Oh), ah
You might also like
Let Me Calm Down
Nicki Minaj
Ganja Burn
Nicki Minaj
Chun-Li
Nicki Minaj

[Verse 2: The Weeknd]
Tell me why you let me come inside for real (Ooh, yeah)
Never mind, you were never mine for real (Oh)
Hit my line, I’ma hit decline for real (Ooh, yeah)
I ain’t tryin’ for a second time for real, oh (No, no)

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Honestly, I think this shit excites you (Excites you)
All that drama that you’re tied to (Ooh, yeah)
You play the victim every time too (Oh, whoa)
That shit came back and hit you times two

[Chorus: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I thought I knew you (Thought I knew ya, baby)
Ha-ha-ha, I guess I didn’t (Guess I didn’t, girl)
I-I-I-I thought I knew you (Ooh, yeah)
Fuck, baby, I-I guess I didn’t (Let’s go)
I-I-I thought you was down for real (Down for real)
Thought you would stick around for real (‘Round for real)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh, yeah)
Ah-ah (Ooh, yeah), ah

[Outro: Nicki Minaj]
You broke my heart and now ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
You broke my heart, nigga, ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
Now I just want them dead presidents
‘Dents-dents, them presidents
Presidents-dents, them presidents
Presidents-dents, them presidents
Presidents-dents, them presidents
Presid-dead, d-dead, d-dead, d-dead
Them dead, d-dead, d-dead, d-dead, d-dead
Them dead, d-d, d-dead, d-dead, d-dead
Them dead, d-d-d-d-d-d-d-d-d-d, presidents, presidents

[Chorus : Nicki Minaj]
Je-je-je-je pensais que je te connaissais
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
Je pense que je te connaissais
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je pensais que tu étais en bas pour de vrai
Je pensais que tu resterais dans les parages pour de vrai
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah

[Verse 1 : The Weeknd]
J’ai mal interprété ton amour, ouais (j’ai mal interprété ton amour)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Tu abandonnes (Up) l’amour (On love)
Je ne veux pas perdre mon amour, ouais (Ne pas perdre mon amour)

[Pré-Chorus : Nicki Minaj]
Je pense que cette merde t’excite.
Tu aimes le drame, ça t’excite
Je t’aimais bien
Je ne pense pas que je parle à la bonne personne

[Chorus : Nicki Minaj & The Weeknd]
Je-je-je-je pensais te connaître (Je pensais te connaître, fille)
Je n’ai pas le droit à l’erreur
J’ai l’impression de te connaître (J’ai l’impression de te connaître)
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
J’ai pensé que tu étais en bas pour de vrai (en bas pour de vrai)
Je pensais que tu resterais dans les parages pour de vrai (‘Round for real)
Ah-ah (Ah-ah), ah-ah-ah
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi
Vous aimeriez aussi
Let Me Calm Down
Nicki Minaj
Ganja Burn
Nicki Minaj
Chun-Li
Nicki Minaj

[Vers 2 : The Weeknd]
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’empêcher d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’essaierai pas une seconde fois pour de vrai, oh (Non, non)

[Pré-Chorus : The Weeknd]
Je pense que cette merde t’excite (t’excite)
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Tu joues la victime à chaque fois aussi (Oh, whoa)
Cette merde est revenue et t’a frappé deux fois

[Chorus : Nicki Minaj & The Weeknd]
Je-je-je-je pensais te connaître (Je pensais te connaître, bébé)
Je n’ai pas le droit à l’erreur (Je n’ai pas le droit à l’erreur, ma fille)
J’ai pensé que je te connaissais (Ooh, yeah)
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je pensais que tu étais en bas pour de vrai (en bas pour de vrai)
Je pensais que tu resterais dans les parages pour de bon (‘Round for real)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh, yeah)
Ah-ah (Ooh, yeah), ah

[Outro : Nicki Minaj]
Tu m’as brisé le cœur et depuis
Je veux juste que les présidents meurent
Je veux juste qu’ils meurent, les présidents
Je veux qu’ils meurent, les présidents
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je veux qu’ils meurent, les présidents
Je ne veux que des présidents morts
Maintenant, je veux juste qu’ils meurent, les présidents
Les présidents, les présidents, les présidents, les présidents
Les présidents, les présidents, les présidents
Les présidents-dents, les présidents
Les présidents-dents, les présidents, les présidents
Les présidents morts, les présidents morts, les présidents morts, les présidents morts
Ils sont morts, d-dead, d-dead, d-dead, d-dead
Ils sont morts, d-d, d-dead, d-dead, d-dead, d-dead
Ils sont morts, d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d, présidents, présidents

[Estribillo: Nicki Minaj]
Yo-yo-yo pensé que te conocía
Ha-ha-ha, supongo que no lo hice
Yo-yo-yo-yo pensé que te conocía
Joder, nena, creo que no lo hice
Yo-yo-yo pensé que estabas abajo de verdad
Pensé que te quedarías de verdad
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah

[Verso 1: The Weeknd]
Confundiste tu amor, yeah (Confundiste tu amor)
Confundiste mi amor
Te estás rindiendo (rindiendo) en el amor (en el amor)
No perder mi amor, yeah (No perder mi amor)

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Honestamente, creo que esta mierda te excita
Te encanta el drama, te excita
I-I liked you
Yo-yo-yo-yo no creo que estoy hablando con el derecho de usted

[Estribillo: Nicki Minaj & The Weeknd]
Y-Y-Y-Yo pensaba que te conocía (Pensaba que te conocía, chica)
Ha-ha-ha, supongo que no lo hice
Y-Y-Y-Yo pensaba que te conocía (Pensaba que te conocía)
Joder, nena, creo que no (Oh)
I I-I-I thought you was down for real (Abajo de verdad)
Pensaba que te quedarías por aquí de verdad (‘Round for real)
Ah-ah (Ah-ah), ah-ah-ah
Ah-ah (Oh), ah
También te puede gustar
Let Me Calm Down
Nicki Minaj
Ganja Burn
Nicki Minaj
Chun-Li
Nicki Minaj

[Verso 2: The Weeknd]
Dime por qué me dejas entrar de verdad (Ooh, yeah)
No importa, nunca fuiste mia de verdad (Oh)
Hit my line, I’ma hit decline for real (Ooh, yeah)
I ain’t tryin’ for a second time for real, oh (No, no)

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Honestamente, creo que esta mierda te excita (Te excita)
Todo ese drama al que estas atado (Ooh, yeah)
Te haces la víctima cada vez también (Oh, whoa)
Esa mierda volvió y te golpeó dos veces

[Coro: Nicki Minaj & The Weeknd]
Y-Y-Y-Yo pensaba que te conocía (Pensaba que te conocía, nena)
Ha-ha-ha, supongo que no (Supongo que no, chica)
Y-Y-Y-Yo pensé que te conocía (Ooh, yeah)
Joder, nena, creo que no (Vamos)
Yo-yo-yo pensé que estabas abajo de verdad (Abajo de verdad)
Pensé que te quedarías por aquí de verdad (‘Round for real)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh, yeah)
Ah-ah (Ooh, yeah), ah

[Outro: Nicki Minaj]
Me rompiste el corazón y ahora desde entonces
Sólo quiero que los presidentes muertos
Solo quiero a los presidentes muertos
Sólo quiero que los presidentes muertos
Me rompiste el corazón, negro, desde entonces
Sólo quiero que los presidentes muertos
Sólo quiero que los presidentes muertos
Ahora sólo quiero que los presidentes muertos
‘Dents-dents, them presidents
Presidentes-abolladuras, los presidentes
Presidentes abollados, los presidentes
Presidentes-abuelos, los presidentes
Presidentes muertos, d-muertos, d-muertos, d-muertos
Ellos muertos, d-muertos, d-muertos, d-muertos, d-muertos
Ellos muertos, d-d, d-muertos, d-muertos, d-muertos
Ellos muertos, d-d-d-d-d-d-d-d, presidentes, presidentes

[Chor: Nicki Minaj]
I-I-I-I dachte, ich kenne dich
Ha-ha-ha, ich glaube, ich habe es nicht getan
I-I-I-I dachte, ich kenne dich
Verdammt, Baby, ich glaube, ich habe es nicht getan
Ich-Ich-Ich dachte, du wärst wirklich am Boden
Ich dachte, du würdest wirklich bleiben
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah

[Strophe 1: The Weeknd]
Habe deine Liebe missverstanden, yeah (Hast deine Liebe falsch ausgelegt)
Du hast meine Liebe verwirrt
Du gibst auf Liebe (auf Liebe)
Meine Liebe nicht zu verlieren, yeah (Meine Liebe nicht zu verlieren)
[Vor-Refrain: Nicki Minaj]
Ehrlich gesagt, ich glaube, dieser Scheiß erregt dich
Du liebst das Drama, es erregt dich
Ich-ich mochte dich
I-I-I-I glaube nicht, dass ich mit dem richtigen Du rede

[Refrain: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I dachte, ich kenne dich (Ich dachte, ich kenne dich, Mädchen)
Ha-ha-ha, ich glaube, ich habe es nicht getan
I-I-I-I dachte, ich kenne dich (Ich dachte, ich kenne dich)
Verdammt, Baby, ich glaube, ich habe es nicht getan (Oh)
Ich-Ich-Ich dachte, du wärst wirklich am Boden (Unten für wirklich)
Ich dachte, du würdest wirklich bleiben (‘Round for real)
Ah-ah (Ah-ah), ah-ah-ah
Ah-ah (Oh), ah
Das könnte Sie auch interessieren
Lass mich zur Ruhe kommen
Nicki Minaj
Ganja-Verbrennung
Nicki Minaj
Chun-Li
Nicki Minaj

[Strophe 2: The Weeknd]
Sag mir, warum du mich wirklich reingelassen hast (Ooh, yeah)
Macht nichts, du warst nie wirklich mein (Oh)
Triff meine Linie, ich drücke wirklich auf Ablehnung (Ooh, yeah)
Ich versuche es nicht ein zweites Mal wirklich, oh (Nein, nein)

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Ehrlich gesagt, ich glaube, dieser Scheiß erregt dich (erregt dich)
All das Drama, an das du gebunden bist (Ooh, yeah)
Du spielst auch jedes Mal das Opfer (Oh, whoa)
Die Scheiße kam zurück und traf dich mal zwei Mal

[Refrain: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I dachte, ich kenne dich (Ich dachte, ich kenne dich, Baby)
Ha-ha-ha, ich glaube, ich habe es nicht getan (Ich glaube, ich habe es nicht getan, Mädchen)
I-I-I-I dachte, ich kenne dich (Ooh, yeah)
Verdammt, Baby, ich glaube, ich habe es nicht getan (Los geht’s)
Ich-Ich-Ich dachte, du wärst wirklich am Boden (Unten für wirklich)
Ich dachte, du würdest wirklich bleiben (‘Round for real)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh, yeah)
Ah-ah (Ooh, yeah), ah

[Outro: Nicki Minaj]
Du hast mir das Herz gebrochen und seitdem
Ich will nur, dass sie tote Präsidenten sind
Ich will nur, dass sie tote Präsidenten sind
Ich will nur, dass sie tote Präsidenten sind
Du hast mir das Herz gebrochen, Nigga, seitdem
Ich will nur, dass sie tote Präsidenten sind
Ich will nur, dass sie tote Präsidenten sind
Jetzt will ich nur noch tote Präsidenten
« Dellen-Denten, diese Präsidenten
Präsidenten-Denten, sie Präsidenten
Präsidenten-Denten, sie Präsidenten
Präsidenten-Denten, sie Präsidenten
Präsidium-tot, d-tot, d-tot, d-tot
Sie sind tot, d-tot, d-tot, d-tot, d-tot
Sie sind tot, d-d, d-tot, d-tot, d-tot
Die Toten, d-d-d-d-d-d-d-d, Präsidenten, Präsidenten

À PROPOS

Sur « Thought I Knew You », Nicki Minaj et The Weeknd sont honnêtes avec leurs controverses relationnelles, la première guérissant les pensées en voulant de l’argent et une meilleure vie, et le second se concentrant sur les ruptures infâmes avec Selena Gomez en octobre 2017 et Bella Hadid à l’été 2016, des sujets que le chanteur aborde dans son premier EP de 2018, My Dear Melancholy,.

Il s’agit de la deuxième collaboration entre les deux artistes depuis novembre 2015, après que le chanteur a publié une version remixée de son troisième succès commercial, « The Hills » en featuring avec Minaj, et a interprété la version de la chanson sur Saturday Night Live.

Was this article helpful?

Related Articles