Nicki Minaj – FTCU (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Waka Flocka Flame, Nicki Minaj & Future]
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
(ATL Jacob, he a fuckin’ millionare) Yeah
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)

[Verse 1]
Ayo, I tell ’em that I’m the Sleeze, they tellin’ me, « Okay, prove it »
I leave these bitches on read, so now they know that they blew it
I tell ’em I’m movin’ units, my videos, they gon’ view it
Spotify ain’t gotta lie, they really streamin’ my music (Woo)
I give bitches the crown, thеy fuck around and lose it, nah
I am the wave, I only wavе when I’m tellin’ ’em bye
Bitch, we ain’t twinnin’, ain’t fraternal or identical
When I’m around, bitch, you know you become invisible

[Refrain]
Mm, who wanna play with Nicki?
Got the power, I could tell my niggas, « Spray like 50 » (Brr)
Come on, bitch, I just put a milli’ on my Richie
Minus like fifty, mine was nine-fifty, sissy
[Chorus: Waka Flocka Flame]
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)

[Verse 2]
Yeah, high heels on my tippies
Dolce and Gabbana, that’s on my titties
Cop me Vetements when I ride the dickie
I still got the juice, bitch, buy a sippie
I will never slippy like a Mickey
Stay in your Tory lane, bitch, I’m not Iggy
I know that these niggas tryna bang like Chiddy
I am such a catch nigga, throw on ya mitty

[Refrain]
Uh, who wanna play with Nicki?
Got the power, I could tell my niggas, « Spray like 50 »
Distribute about a million dollars, word to brickies
Told ’em to keep fifty, my cut nine-fifty, bitchy

[Outro]
Mm, give me my tens
Give me, give me my tens
Give me my tens
Then take away two, I ate, I win
Mm, give me my tens
Give me, give me my tens
Give me my tens
Then take away two, I ate it up again

[Intro : Waka Flocka Flame, Nicki Minaj & Future]
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas où je vais.
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas où je vais.
(Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’en avoir, je n’ai pas le droit d’en avoir.
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire.
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas où je vais.
Je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne sais pas où je vais.

[Verset 1]
Je leur dis que je suis le Sleeze, ils me disent : « Ok, prouve-le ».
Je laisse ces salopes sur le carreau, elles savent maintenant qu’elles ont tout gâché
Je leur dis que je fais bouger les unités, mes vidéos, ils vont les voir
Spotify n’a pas à mentir, ils streament vraiment ma musique (Woo)
Je donne la couronne aux salopes, elles baisent et perdent la tête, non ?
Je suis la vague, je ne suis que la vague quand je leur dis au revoir
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Quand je suis là, salope, tu sais que tu deviens invisible

[Refrain]
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’en empêcher.
J’ai le pouvoir, je pourrais dire à mes nègres, « Vaporisez comme 50 » (Brr)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes de santé.

[Chorus : Waka Flocka Flame]
J’ai fait de la musique, j’ai fait de la musique, j’ai fait de la musique, j’ai fait de la musique
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’en avoir, je n’ai pas le droit d’en avoir.
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est.
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est…

[Couplet 2]
Ouais, des talons hauts sur mes tippies
Dolce et Gabbana, c’est sur mes seins
Cop-moi Vetements quand je monte le Dickie
J’ai toujours le jus, salope, achète-en un siroté
Je ne glisserai jamais comme un Mickey
Reste dans ta voie Tory, salope, je ne suis pas Iggy
Je sais que ces négros essaient de baiser comme Chiddy
Je suis un tel négro, lance-toi sur toi, mitty

[S’abstenir]
Euh, qui veut jouer avec Nicki ?
J’ai le pouvoir, je pourrais dire à mes négros, « Pulvérisez comme 50 »
Distribuez environ un million de dollars, parole aux briqueteurs
Je leur ai dit d’en garder cinquante, ma part neuf cinquante, salope

[Outro]
Mm, donne-moi mes dizaines
Donne-moi, donne-moi mes dizaines
Donne-moi mes dizaines
Alors enlève-en deux, j’ai mangé, je gagne
Mm, donne-moi mes dizaines
Donne-moi, donne-moi mes dizaines
Donne-moi mes dizaines
Puis en retire deux, je l’ai encore mangé

[Intro: Waka Flocka Flame, Nicki Minaj & Future]
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
(ATL Jacob, he a fuckin’ millionare) Yeah
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)

[Verse 1]
Ayo, les digo que soy el Sleeze, ellos me dicen, « Okay, pruébalo »
Dejo estas perras en la lectura, por lo que ahora saben que lo arruinaron
Les digo que estoy moviendo las unidades, mis videos, que gon ‘verlo
Spotify no tiene que mentir, realmente transmiten mi música (Woo)
Yo le doy a las perras la corona, ellas joden y la pierden, nah
Yo soy la ola, yo sólo wavе cuando estoy diciendo ’em bye
Perra, no somos gemelos, no somos fraternales o idénticos
Cuando estoy cerca, perra, sabes que te vuelves invisible

[Estribillo]
Mm, ¿quién quiere jugar con Nicki?
Tengo el poder, podría decirle a mis niggas, « Spray como 50 » (Brr)
Come on, bitch, I just put a milli’ on my Richie
Minus like fifty, mine was nine-fifty, sissy

[Estribillo: Waka Flocka Flame]
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)

[Verso 2]
Sí, tacones altos en mis tippies
Dolce y Gabbana, eso está en mis tetas.
Cop me Vetements cuando monto el dickie
Todavía tengo el jugo, perra, compra un sorbo.
Nunca me resbalaré como un Mickey
Quédate en tu carril conservador, perra, no soy Iggy
Sé que estos negros intentan golpear como Chiddy
Soy un negro tan atrapante, tíralo a mitty

[Abstenerse]
¿Quién quiere jugar con Nicki?
Tengo el poder, podría decirles a mis negros: « Rocía como 50 »
Distribuir alrededor de un millón de dólares, palabra a los albañiles.
Les dije que se quedaran con cincuenta, mi corte nueve cincuenta, perra

[Acabado]
Mm, dame mis decenas
Dame, dame mis decenas
Dame mis decenas
Entonces quita dos, comí, gano
Mm, dame mis decenas
Dame, dame mis decenas
Dame mis decenas
Luego quita dos, me lo comí de nuevo.

[Intro: Waka Flocka Flame, Nicki Minaj & Future]
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)
(ATL Jacob, er ist ein verdammter Millionär) ja
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (yeah, yeah, yeah, yeah; Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf das, scheiß auf diesen Club (yeah, yeah, yeah; Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf das, scheiß auf diesen Club (yeah, yeah, yeah; Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)

[Strophe 1]
Ayo, ich sage ihnen, dass ich der Sleeze bin, sie sagen mir: « Okay, beweise es »
Ich lasse diese Schlampen auf Lesen, damit sie jetzt wissen, dass sie es vermasselt haben
Ich sage ihnen, dass ich Einheiten bewege, meine Videos, sie werden es sich ansehen
Spotify muss nicht lügen, sie streamen wirklich meine Musik (Woo)
Ich gebe Schlampen die Krone, fick herum und verliere sie, nein
Ich bin die Welle, ich winke nur, wenn ich ihnen Lebewohl sage
Schlampe, wir sind keine Zwillinge, wir sind nicht brüderlich oder identisch
Wenn ich in der Nähe bin, Schlampe, weißt du, dass du unsichtbar wirst

[Refrain]
Mmh, wer will mit Nicki spielen?
Ich hatte die Kraft, ich konnte meinen Niggas sagen: « Spray like 50 » (Brr)
Komm schon, Schlampe, ich habe gerade einen Milli’ auf meinen Richie gelegt
Minus wie fünfzig, meiner war neun-fünfzig, Sissy

[Refrain: Waka Flocka Flame]
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)
Scheiß auf diesen Club, scheiß auf diesen, scheiß auf diesen Club (Flocka)

[Vers 2]
Ja, High Heels an meinen Zehen
Dolce und Gabbana, das liegt mir am Herzen
Mach mich fertig, Vetements, wenn ich den Schwanz reite
Ich habe immer noch den Saft, Schlampe, kauf dir einen Schluck
Ich werde nie ausrutschen wie ein Mickey
Bleib in deiner Tory-Spur, Schlampe, ich bin nicht Iggy
Ich weiß, dass diese Niggas Tryna knallen wie Chiddy
Ich bin so ein Catch-Nigga, zieh dir den Handschuh an

[Refrain]
Äh, wer will mit Nicki spielen?
Ich hatte die Kraft, ich konnte meinem Niggas sagen: „Sprüh wie 50“
Verteilen Sie etwa eine Million Dollar, sagen Sie es den Ziegeleien
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen fünfzig behalten, mein Anteil neunundfünfzig, zickig

[Outro]
Mm, gib mir meine Zehner
Gib mir, gib mir meine Zehner
Gib mir meine Zehner
Dann nimm zwei weg, ich habe gegessen, ich gewinne
Mm, gib mir meine Zehner
Gib mir, gib mir meine Zehner
Gib mir meine Zehner
Dann nimm zwei weg, ich habe es wieder aufgegessen

À PROPOS

Dans son cinquième album, Pink Friday 2, Nicki Minaj déclenche des spéculations sur des querelles avec ses rivales du rap, en délivrant des paroles acérées dans « FTCU ». Nicki continue d’affirmer sa domination en tant que reine du rap avec cette chanson.

Was this article helpful?

Related Articles