Nicki Minaj – Grand Piano (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Am I just a fool
Blind and stupid for lovin’ you?
Am I just a silly girl?
So young and naive to think you were

[Pre-Chorus]
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark
And now the people

[Chorus]
The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (Piano)
The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (Piano)

[Post-Chorus]
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

[Verse 2]
Am I queen of fools?
Wrapped up in lies and foolish jewels
What do I see in you?
Maybe I’m addicted to all the things you do
‘Cause I keep thinkin’ you are

[Pre-Chorus]
The one who had came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark

[Chorus]
The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (Piano)
The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (Piano)

[Post-Chorus]
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

[Verset 1]
Suis-je juste un imbécile
Aveugle et stupide de t’aimer ?
Suis-je juste une fille idiote ?
Si jeune et naïf pour penser que tu l’étais

[Pré-refrain]
Celui qui est venu prendre possession de ce cœur
Au cœur froid, dommage que tu restes juste un cadre dans le noir
Et maintenant les gens

[Refrain]
Les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Comme un piano à queue (Piano)
Les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Comme un piano à queue (Piano)

[Post-refrain]
Alors continuez, jouez, continuez à jouer
Continuez à jouer, continuez à jouer, continuez à jouer
Continuez à jouer, continuez à jouer, continuez à jouer
Continuez à jouer, continuez à jouer

[Couplet 2]
Suis-je la reine des imbéciles ?
Enveloppé de mensonges et de bijoux insensés
Qu’est-ce que je vois en toi ?
Peut-être que je suis accro à tout ce que tu fais
Parce que je continue de penser que tu l’es

[Pré-refrain]
Celui qui était venu réclamer ce cœur
Au cœur froid, dommage que tu restes juste un cadre dans le noir

[Refrain]
Les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Comme un piano à queue (Piano)
Les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Comme un piano à queue (Piano)

[Post-refrain]
Alors continuez, jouez, continuez à jouer
Continuez à jouer, continuez à jouer, continuez à jouer
Continuez à jouer, continuez à jouer, continuez à jouer
Continuez à jouer, continuez à jouer

[Verso 1]
¿Soy sólo un tonto?
¿Ciego y estúpido por amarte?
¿Soy sólo una chica tonta?
Tan joven e ingenuo para pensar que eras

[Pre coro]
El que vino a reclamar este corazón.
De corazón frío, lástima que seguirás siendo solo un marco en la oscuridad.
Y ahora la gente

[Coro]
La gente esta hablando
La gente dice que has estado jugando con mi corazón
Como un piano de cola (Piano)
La gente esta hablando
La gente dice que has estado jugando con mi corazón
Como un piano de cola (Piano)

[Post-Estribillo]
Así que sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Sigue jugando, sigue jugando

[Verso 2]
¿Soy la reina de los tontos?
Envuelto en mentiras y joyas tontas
¿Qué veo en ti?
Tal vez soy adicto a todas las cosas que haces
Porque sigo pensando que lo eres

[Pre coro]
El que había venido a reclamar este corazón.
De corazón frío, lástima que seguirás siendo solo un marco en la oscuridad.

[Coro]
La gente esta hablando
La gente dice que has estado jugando con mi corazón
Como un piano de cola (Piano)
La gente esta hablando
La gente dice que has estado jugando con mi corazón
Como un piano de cola (Piano)

[Post-Estribillo]
Así que sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Sigue jugando, sigue jugando

[Strophe 1]
Bin ich nur ein Idiot?
Blind und dumm, weil du dich liebst?
Bin ich nur ein dummes Mädchen?
So jung und naiv zu glauben, dass du es wärst

[Vorchor]
Derjenige, der gekommen ist, um dieses Herz in Besitz zu nehmen
Kaltherzig, schade, dass du nur ein Rahmen im Dunkeln bleibst
Und jetzt die Leute

[Chor]
Die Leute reden
Die Leute sagen, dass du mein Herz gespielt hast
Wie ein Flügel (Klavier)
Die Leute reden
Die Leute sagen, dass du mein Herz gespielt hast
Wie ein Flügel (Klavier)

[Post-Chorus]
Also spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter

[Vers 2]
Bin ich Königin der Narren?
Eingehüllt in Lügen und törichten Juwelen
Was sehe ich in dir?
Vielleicht bin ich süchtig nach all den Dingen, die du tust
Weil ich ständig denke, dass du es bist

[Vorchor]
Derjenige, der gekommen war, um dieses Herz in Besitz zu nehmen
Kaltherzig, schade, dass du nur ein Rahmen im Dunkeln bleibst

[Chor]
Die Leute reden
Die Leute sagen, dass du mein Herz gespielt hast
Wie ein Flügel (Klavier)
Die Leute reden
Die Leute sagen, dass du mein Herz gespielt hast
Wie ein Flügel (Klavier)

[Post-Chorus]
Also spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter

Was this article helpful?

Related Articles