Nicki Minaj – I Lied (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart

[Chorus]
Even though I said I didn’t love you (Love you, love you)
I lied, I lied
Even though I said I didn’t need you
I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said, « Don’t touch me » (Touch me, touch me)
I lied, I lied

[Verse 1]
I can’t fall for you, can’t give my all to you
Can’t let you think that I’ma let the game stall for you
Gotta protect me, you gotta sweat me
You said you thought you was ready and I said, « Let’s see »
But I ain’t mean that, I need some fuckin’ proof
‘Cause what happens if I fall in love then you cut me loose?
You just a heartbreaker, won’t let you break mine
‘Cause I’ll be smashin’ windows and cuttin’ them brake lines

[Chorus]
I lied
‘Cause who knew that if I just let myself go with you
Who knows? Who knows? So, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said, « Fuck you » (Fuck you, fuck you)
I lied, I lied

[Verse 2]
I thought eventually, you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot, missed my free throw
Miss the way we kiss, miss the D, yo
Man, it was good while it lasted
That shit wasn’t real, it was magic
If it was a record, it woulda been classic
But fuck you though, orgasmic (Orgasmic)

[Bridge]
I guess this what I gotta do to keep me from fallin’, stallin’ the truth
Who knew what you’d do if I let you in?
My mama ain’t raised no fool, I
I’m not your usual, typical type
Who would protect me if I never hide?
Fallin’ so fast, I’m afraid of you
So I lied

[Chorus]
I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh, whoa

[Outro]
I lied, ooh, baby
Ooh
‘Cause who knew that if I let myself go with you (Ooh)
It’s over now, goodbye, love (Ah, oh)
You’ll stay, you’ll stay in my heart (You’ll stay in my heart) forever

[Intro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
J’ai menti, j’ai menti, j’ai menti
Pour t’empêcher de me briser le cœur

[Refrain]
Même si j’ai dit que je ne t’aimais pas (Je t’aime, je t’aime)
J’ai menti, j’ai menti
Même si j’ai dit que je n’avais pas besoin de toi
J’ai menti, j’ai menti
Pour t’empêcher de me briser le cœur, ooh
Pour t’empêcher de me briser le cœur, ooh
Même si j’ai dit : « Ne me touche pas » (Touche-moi, touche-moi)
J’ai menti, j’ai menti

[Verset 1]
Je ne peux pas tomber amoureuse de toi, je ne peux pas tout donner à toi
Je ne peux pas te laisser penser que je vais laisser le jeu s’arrêter pour toi
Tu dois me protéger, tu dois me faire transpirer
Vous avez dit que vous pensiez que vous étiez prêt et j’ai dit : « Voyons voir. »
Mais ce n’est pas ce que je veux dire, j’ai besoin d’une putain de preuve
Parce que qu’est-ce qui se passe si je tombe amoureux, alors tu me lâches ?
Tu n’es qu’un briseur de cœur, tu ne te laisseras pas briser le mien
Parce que je vais casser des vitres et couper ces conduites de frein

[Refrain]
J’ai menti
Parce que qui savait que si je me laissais aller avec toi
Qui sait? Qui sait? Alors, j’ai menti
Pour t’empêcher de me briser le cœur, ooh
Pour t’empêcher de me briser le cœur, ooh
Même si j’ai dit : « Va te faire foutre » (Va te faire foutre, va te faire foutre)
J’ai menti, j’ai menti

[Verset 2]
J’ai pensé qu’un jour ou l’autre, tu me laisserais partir
C’était mes insécurités et mon ego
J’ai raté mon tir sauté, j’ai raté mon lancer franc
La façon dont nous nous embrassons, le D nous manque, yo
Mec, c’était bon tant que ça a duré
Cette merde n’était pas réelle, c’était magique
S’il s’agissait d’un disque, il aurait été classique
Mais va te faire foutre, orgasmique (Orgasmique)

[Pont]
Je suppose que c’est ce que je dois faire pour m’empêcher de tomber, de retarder la vérité
Qui savait ce que tu ferais si je te laissais entrer ?
Ma maman n’a pas été élevée comme un imbécile, je
Je ne suis pas du genre habituel et typique
Qui me protégerait si je ne me cachais jamais ?
Je tombe si vite, j’ai peur de toi
Alors j’ai menti

[Refrain]
J’ai menti, j’ai menti
Pour t’empêcher de me briser le cœur, ooh
Pour t’empêcher de me briser le cœur, ooh, whoa

[Outro]
J’ai menti, ooh, bébé
Ouh
Parce que qui savait que si je me laissais aller avec toi (Ooh)
C’est fini maintenant, au revoir, l’amour (Ah, oh)
Tu resteras, tu resteras dans mon cœur (Tu resteras dans mon cœur) pour toujours

[Introducción]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mentí, mentí, mentí
Para evitar que me rompas el corazón

[Estribillo]
A pesar de que dije que no te amaba (Te amo, te amo)
Mentí, mentí
A pesar de que dije que no te necesitaba
Mentí, mentí
Para evitar que me rompas el corazón, ooh
Para evitar que me rompas el corazón, ooh
A pesar de que dije: « No me toques » (Tócame, tócame)
Mentí, mentí

[Verso 1]
No puedo enamorarme de ti, no puedo darlo todo por ti
No puedo dejar que pienses que voy a dejar que el juego se detenga para ti
Tienes que protegerme, tienes que sudar
Dijiste que pensabas que estabas listo y yo dije: « Vamos a ver »
Pero no me refiero a eso, necesito alguna maldita prueba
Porque, ¿qué pasa si me enamoro y luego me sueltas?
Eres solo un rompecorazones, no dejarás que rompas el mío
Porque estaré rompiendo ventanas y cortando las líneas de freno

[Estribillo]
Mentí
Porque, ¿quién diría que si me dejaba ir contigo?
¿Quién sabe? ¿Quién sabe? Así que mentí
Para evitar que me rompas el corazón, ooh
Para evitar que me rompas el corazón, ooh
A pesar de que dije: « Vete a la mierda » (A la mierda, a la mierda)
Mentí, mentí

[Verso 2]
Pensé que eventualmente me dejarías ir
Esas eran mis inseguridades y mi ego
Fallé mi tiro en suspensión, fallé mi tiro libre
Extraño la forma en que nos besamos, extraño la D, yo
Hombre, fue bueno mientras duró
Esa mierda no era real, era magia
Si fuera un disco, habría sido un clásico
Pero a la mierda, orgásmico (Orgásmico)

[Puente]
Supongo que esto es lo que tengo que hacer para evitar que me caiga, que detenga la verdad
¿Quién sabía lo que harías si te dejaba entrar?
Mi mamá no ha criado a ningún tonto, yo
No soy el tipo habitual y típico
¿Quién me protegería si nunca me escondo?
Cayendo tan rápido, tengo miedo de ti
Así que mentí

[Estribillo]
Mentí, mentí
Para evitar que me rompas el corazón, ooh
Para evitar que me rompas el corazón, ooh, whoa

[Cierre]
Mentí, ooh, cariño
Ooh
Porque quién iba a decir que si me dejaba ir contigo (Ooh)
Se acabó, adiós, amor (Ah, oh)
Te quedarás, te quedarás en mi corazón (Te quedarás en mi corazón) para siempre

[Einleitung]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe gelogen, ich habe gelogen, ich habe gelogen
Um dich davon abzuhalten, mein Herz zu brechen

[Chor]
Auch wenn ich gesagt habe, dass ich dich nicht liebe (Ich liebe dich, ich liebe dich)
Ich habe gelogen, ich habe gelogen
Auch wenn ich gesagt habe, dass ich dich nicht brauche
Ich habe gelogen, ich habe gelogen
Um dich davon abzuhalten, mein Herz zu brechen, ooh
Um dich davon abzuhalten, mein Herz zu brechen, ooh
Auch wenn ich sagte: « Fass mich nicht an » (Berühre mich, berühre mich)
Ich habe gelogen, ich habe gelogen

[Strophe 1]
Ich kann mich nicht in dich verlieben, kann dir nicht alles geben
Ich kann nicht zulassen, dass du denkst, dass ich das Spiel für dich ins Stocken bringe
Du musst mich beschützen, du musst mich schwitzen lassen
Du sagtest, du dachtest, du wärst bereit und ich sagte: « Mal sehen »
Aber das meine ich nicht so, ich brauche einen verdammten Beweis
Denn was passiert, wenn ich mich verliebe und du mich dann loslässt?
Du bist nur ein Herzensbrecher, ich werde nicht zulassen, dass du meine kaputt machst
Denn ich werde Fenster zertrümmern und die Bremsleitungen durchtrennen

[Chor]
Ich habe gelogen
Denn wer hätte gedacht, wenn ich mich einfach mit dir gehen lasse
Wer weiß? Wer weiß? Also habe ich gelogen
Um dich davon abzuhalten, mein Herz zu brechen, ooh
Um dich davon abzuhalten, mein Herz zu brechen, ooh
Auch wenn ich sagte: « Fick dich » (Fick dich, fick dich)
Ich habe gelogen, ich habe gelogen

[Strophe 2]
Ich dachte, irgendwann würdest du mich gehen lassen
Das waren meine Unsicherheiten und mein Ego
Habe meinen Sprungwurf verfehlt, meinen Freiwurf verfehlt
Vermisse die Art, wie wir uns küssen, vermisse das D, yo
Mann, es war gut, solange es dauerte
Dieser Scheiß war nicht real, er war Magie
Wenn es eine Platte gewesen wäre, wäre es ein Klassiker gewesen
Aber fick dich trotzdem, orgasmisch (Orgasmic)

[Brücke]
Ich denke, das ist es, was ich tun muss, um nicht zu fallen und die Wahrheit hinauszuhalten
Wer wusste schon, was du tun würdest, wenn ich dich hereinließe?
Meine Mama hat keinen Narren erzogen, ich
Ich bin nicht der übliche, typische Typ
Wer würde mich beschützen, wenn ich mich nie verstecke?
Ich falle so schnell, ich habe Angst vor dir
Also habe ich gelogen

[Chor]
Ich habe gelogen, ich habe gelogen
Um dich davon abzuhalten, mein Herz zu brechen, ooh
Um dich davon abzuhalten, mir das Herz zu brechen, ooh, whoa

[Outro]
Ich habe gelogen, ooh, Baby
Ooh
Denn wer hätte gedacht, dass, wenn ich mich mit dir gehen lasse (Ooh)
Es ist jetzt vorbei, auf Wiedersehen, Liebe (Ah, oh)
Du bleibst, du bleibst in meinem Herzen (Du bleibst in meinem Herzen) für immer

À PROPOS

« I Lied » est une chanson de Nicki Minaj qui sert de deuxième morceau de son troisième album studio The Pinkprint. Le morceau est produit par Mike Will Made It, un collaborateur de longue date de Nicki.

« I Lied » est une ballade qui contient une production torpide avec peu ou pas de changement de tempo. Sur le plan des paroles, la chanson tourne autour d’un « regret compliqué » dans lequel Minaj admet qu’elle a nié son amour pour un homme afin de l’empêcher de lui briser le cœur.

Selon Billboard :

Sa voix en dit long sur sa tessiture plus que n’importe quelle autre ballade. Ce disque d’une brio obsédante rappelle sa réticence à « se laisser aller » pour tenter de garder son cœur intact.

Was this article helpful?

Related Articles